Übersetzung für "Staffiert" in Englisch
Wandung
dekoriert
mit
aufbossierten
Blumenbuketts
und
Einzelblüten,
bunt
staffiert.
Sides
decorated
with
sprigged
floral
bouquets
and
single
flowers,
colourfully
embellished.
ParaCrawl v7.1
Wandung
mit
reichen
goldenen
Rankenmotiven
sowie
mit
großen
naturalistischen
"Blumenbuketts“
staffiert.
Sides
decorated
with
opulent
golden
scroll
motifs
and
embellished
with
large
naturalistic
"bouquets".
ParaCrawl v7.1
Die
Schale
durchbrochen
gearbeitet,
mit
seitlichen
Ast-Handhaben,
bunt
und
teilweise
gold
staffiert.
The
dish
openwork,
with
branch
handles
at
sides,
embellished
in
polychrome
with
some
gold.
ParaCrawl v7.1
Alle
unserer
Porzellanteile
mit
Goldverzierung
werden
von
Hand
mit
24
Karat
Gold
staffiert
und
bei
800°C
gebrannt.
All
our
gold
decorated
porcelain
pieces
are
hand
painted
in
24k
and
fired
in
a
kiln
up
to
three
times
at
800°C
(1470°F).
CCAligned v1
Und
Knauf
und
Ränder
des
Gefäßes
sind
in
Gold
staffiert
–
ganz
wie
es
der
Königin
der
Blumen
gebührt.
And
the
vessel’s
finial
and
rims
are
coloured
in
gold
-
fully
in
keeping
with
the
Queen
of
Flowers.
ParaCrawl v7.1
Bunt
und
Gold
staffiert.
Painted
in
polychrome
and
gold.
ParaCrawl v7.1
Farblich
darauf
abgestimmt
sind
die
Belege
im
Reliefrand
staffiert
und
unterstreichen
das
harmonische
Ganze
von
kunstvoller
Form
und
Malerei.
The
sprigged
detail
on
the
relief-moulded
rim
is
coloured
to
match,
underscoring
the
harmonious
unity
of
consummate
form
and
painting.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Wandung
dekoriert
mit
"Heimischen
Singvögeln
auf
Geäst“
sowie
fliegenden
und
ruhenden
Insekten,
bunt
staffiert.
Sides
continuously
decorated
with
"domestic
songbirds
on
branches“
and
insects
in
flight
and
at
rest,
colourfully
embellished.
ParaCrawl v7.1