Übersetzung für "Stadtstruktur" in Englisch
Dank
der
kompakten
Stadtstruktur
ist
Wien
eine
fußgängerfreundliche
Stadt
der
kurzen
Wege.
Thanks
to
its
compact
structure,
Vienna
is
particularly
pedestrian
friendly.
ParaCrawl v7.1
Die
mittelalterliche
Stadtstruktur
hat
sich
innerhalb
des
Promenadenrings
bis
heute
erhalten.
The
medieval
city
layout
within
the
“Promenadenring”
remains
unchanged
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Spaziergang
bietet
einen
ersten
Überblick
über
Stadtgeschichte
und
Stadtstruktur.
This
walk
offers
general
information
about
the
history
and
structure
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
bildet
die
neu
gestaltete
Hauptstraße
das
Rückgrat
der
Stadtstruktur.
Accordingly,
the
newly
designed
main
street
forms
the
backbone
of
the
urban
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadtstruktur
entwickelt
sich
im
Dialog
von
Kontext
und
Linearität.
Urban
structure
develops
in
a
dialogue
of
context
and
linearity.
ParaCrawl v7.1
Neue
Elemente
und
Bausteine
ergänzen
die
vorhandene
Stadtstruktur.
New
elements
supplement
the
existing
urban
structure.
ParaCrawl v7.1
Diese
öffentliche
Fehlanwendung
verläuft
parallel
zum
inhärenten
Fehlen
der
Stadtstruktur.
This
public
misuse
runs
parallel
to
the
intrinsic
mistakes
in
the
city
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Altstadt
bewahrt
unverletzt,
den
Charme
der
mittelalterlichen
Stadtstruktur.
The
old
town
preserves
inviolate,
the
charm
of
the
medieval
fabric.
ParaCrawl v7.1
Robson
(1977)
analysierte
die
Auswirkung
der
Stadtstruktur
auf
die
Luftverschmutzung
und
benutzte
dazu
Mehrfachregressionsmodelle.
Robson
(1977)
analysed
the
impact
of
urban
structure
on
air
pollution
using
multiple
regression
models.
EUbookshop v2
Zudem
wurden
Maßnahmen
entwickelt
um
die
charakteristischen
Merkmale
wie
z.B.
die
organische
Stadtstruktur
zu
stärken.
In
addition,
measures
have
been
developed
to
strength
the
characteristics
such
as
the
organic
city
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadtmauern
sind
fast
intakt,
wobei
die
kreisförmige
Stadtstruktur
zu
den
Hügel-Konfigurationen
eingestellt
werden.
The
town
walls
are
almost
intact,
the
circular
urban
structure
being
adjusted
to
the
hill
configurations.
ParaCrawl v7.1
Läuft
man
die
via
Umberto
I
entlang,
erkennt
man
deutlich
die
mittelalterliche
Stadtstruktur.
Continuing
along
Via
Umberto
I
you
can
perfectly
see
the
urban
medieval
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Mall
besteht
aus
einem
zentralen
Platz
mit
Gassen
–
angelehnt
an
die
historische
Rieder
Stadtstruktur.
The
mall
consists
of
a
central
square
with
streets
–
a
form
derived
from
Ried’s
historic
urban
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Rostocker
Stadtstruktur
umfasst
21
Stadtbezirke,
die
jeweils
mit
ihrem
eigenen
Flair
punkten
können.
Rostock’s
city
structure
encompasses
21
city
districts,
each
of
which
is
well-known
for
its
own
flair.
ParaCrawl v7.1
Mobilität
Durch
Multimodalität
wird
eine
optimale
Vernetzung
der
unterschiedlichen
Verkehrsträger
und
eine
autoarmer
Stadtstruktur
generiert.
Mobility
Multimodality
generates
optimal
networking
of
the
different
modes
of
transport
and
a
low-car
city
structure.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammentreffen
dieser
neun
Straßen
war
für
die
Entwicklung
der
Stadtstruktur
von
Körmend
bestimmend.
The
convergence
of
these
nine
roads
was
a
defi
ning
element
in
the
development
of
Körmend’s
urban
structure.
ParaCrawl v7.1
Sophie,
gut
sichtbar
ist
auch
die
Stadtstruktur,
die
von
Mauern
umgeben
ist.
Sofije)
are
quite
impressive,
as
is
the
city
structure
surrounded
by
walls.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Neubaukomplex
in
die
Stadtstruktur
zu
integrieren,
wurde
er
in
einzeln
Häuser
gegliedert.
In
order
to
integrate
the
new
complex
in
the
urban
fabric,
it
was
divided
into
separate
structures.
ParaCrawl v7.1
Und
es
hat
eine
starke
Identität,
die
sich
harmonisch
in
die
Stadtstruktur
eingliedert.
And
it
has
a
strong
identity
that
blends
in
harmoniously
with
the
surrounding
urban
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadtstruktur
von
Cornello
wird
durch
das
Nebeneinander
von
vier
Ebenen
von
Gebäuden
charakterisiert.
Cornello’s
urban
structure
features
the
overlapping
of
four
different
building
levels.
ParaCrawl v7.1
Die
Umgebung
ist
geprägt
von
monumentalen
11-geschossigen
Bauten
und
einer
Stadtstruktur
der
sozialistischen
Stadtplanung.
The
area
is
characterized
by
monumental
11-storey
buildings
and
a
city
structure
going
back
to
socialist
urban
planning
principles.
ParaCrawl v7.1
Noch
heute
ist
die
mittelalter
Stadtstruktur
gut
erhalten
und
spiegelt
sich
in
den
Strassennamen
wider.
The
medieval
town
structure
is
still
well
preserved
today
and
is
reflected
in
the
ancient
street
names.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
wir
sollten
denjenigen
dankbar
sein,
die
zweirädrige
Verkehrsmittel
benutzen,
da
sie,
und
das
gilt
vor
allem
für
die
Länder
Südosteuropas,
zur
Lösung
schwer
wiegender
Verkehrsprobleme
beitragen,
unserer
Umwelt
helfen
und
die
Lebensqualität
in
Städten
verbessern,
vor
allem
denen
mit
einer
älteren,
traditionelleren
Stadtstruktur.
I
believe
we
should
be
grateful
to
users
of
2-wheeled
means
of
transport
because,
particularly
in
countries
in
southern
Europe,
they
contribute
to
resolving
serious
traffic
problems,
help
our
environment
and
improve
the
quality
of
life
in
towns
and
cities,
particularly
those
with
an
older,
more
traditional
urban
fabric.
Europarl v8
Durch
die
modellierte
Landschaft,
in
der
die
Gebäude
und
die
Umgebung
miteinander
verschmolzen,
wurde
der
Entwurf
harmonisch
in
die
bestehende
Stadtstruktur
des
Frankfurter
Ostends
eingefügt.
The
contoured
landscape
which
interweaved
between
the
buildings
and
the
surrounding
area
integrated
the
design
harmoniously
into
the
existing
urban
fabric
of
Frankfurt’s
Ostend.
TildeMODEL v2018
Die
räumliche
Trennung
bzw.
die
Zusammenfassung
von
Wohnbereichen
und
Arbeitsplätzen
wird
als
wichtigstes
Problem
der
Stadtstruktur
und
Stadtentwicklung
angesehen.
The
spatial
separation
or
combination
of
residential
areas
and
places
of
work
is
regarded
as
the
most
important
problem
of
urban
structure
and
development.
TildeMODEL v2018
Die
gemeinsame
Grundlage
kann
durch
Modellierung
der
Stadtstruktur
an
Hand
ihrer
physischen
Elemente
(z.
B.
Gebäude,
Straßen,
technische
Netze,
Parks),
der
Bevölkerung,
der
Berufe
usw.
geschaffen
werden.
The
common
basis
can
be
created
by
modelling
the
urban
structure
by
its
physical
elements
(buildings,
streets,
engineering
networks,
parks
etc.),
population,
jobs,
etc.
EUbookshop v2