Übersetzung für "Stadtstaat" in Englisch
Er
ist
das
erste
urbane
Wasserreservoir
mitten
in
dem
Stadtstaat.
It's
the
first-ever
urban
water
reservoir
built
in
the
middle
of
the
city-state.
TED2020 v1
Ziani
teilte
den
Stadtstaat
in
mehrere
Distrikte
ein.
During
his
short
term
as
Doge,
Ziani
divided
the
city-state
into
many
districts.
Wikipedia v1.0
Larsa
war
ein
Stadtstaat
in
Sumer,
etwa
25
km
südöstlich
von
Uruk.
From
there,
Ishbi-Erra
recaptured
Ur
as
well
as
the
cities
of
Uruk
and
Lagash,
which
Larsa
was
subject
to.
Wikipedia v1.0
Ein
Deutscher
hatte
sich
bei
der
Kommission
über
den
Stadtstaat
Hamburg
beschwert.
A
German
citizen
had
complained
to
the
Commission
about
the
State
of
Hamburg.
TildeMODEL v2018
Der
Gesandte
von
Xerxes
begriff
nicht,
das
dies
kein
gewöhnlicher
Stadtstaat
ist.
Xerxes'
messenger
did
not
understand
this
is
no
typical
Greek
city-state.
OpenSubtitles v2018
Die
Republik
war
eine
gute
Regierungsform,
als
Rom
ein
provinzieller
Stadtstaat
war.
The
republic
was
a
fine
form
of
government
when
Rome
was
a
backwater
city
state.
OpenSubtitles v2018
Der
Stadtstaat
bewältigt
sowohl
kommunale
wie
auch
Landesaufgaben.
As
a
city-state,
it
combines
the
function
of
a
state
and
local
government.
EUbookshop v2
Chiang
Dao
war
ein
kleinerer
Stadtstaat
(Müang)
im
nordthailändischen
Lanna-Königreich.
Chiang
Dao
was
a
smaller
city
state
(mueang)
in
the
northern
Thai
Lan
Na
Kingdom.
WikiMatrix v1
Fontgröße:
Beschreibung:
Die
Herausforderungen
in
Medina
einen
neuen
Stadtstaat
zu
errichten.
Description:
The
challenges
of
establishment
a
new
city
state
in
Medina.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
nun
in
dem
Stadtstaat
weiter
ausgebaut.
It
is
now
being
expanded
to
provide
wider
coverage
of
the
city-state.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
noch
weitere
58
kleinere
Inseln,
die
zu
diesem
Stadtstaat
gehören.
An
other
58
islands
belong
to
this
city
state,
too.
ParaCrawl v7.1
Der
südostasiatische
Insel-
und
Stadtstaat
verzückt
auf
vielen
Ebenen.
The
Southeast
Asian
island
and
city
state
charms
on
many
levels.
ParaCrawl v7.1
Der
südliche
Stadtstaat
Jerusalem
blüht
auf
und
entwickelt
territoriale
Ambitionen
(S.185).
Southern
city
state
of
Jerusalem
is
flourishing
now
and
also
developing
territorial
ambitions
(p.185).
ParaCrawl v7.1
Stadtstaat
Singapur
–
der
kleinste
Staat
Südostasiens
entsalzt
Meerwasser
mit
KSB.
City-state
of
Singapore
–
the
smallest
country
in
South
East
Asia
desalinates
seawater
with
KSB
ParaCrawl v7.1
Das
Fürstentum
Monaco
ist
ein
Stadtstaat
in
Westeuropa.
The
Principality
of
Monaco
is
a
city
state
in
Western
Europe.
ParaCrawl v7.1
Hamburg
ist
Stadtstaat
und
über
die
Elbe
mit
der
Nordsee
verbunden.
Hamburg
is
a
city-state,
linked
to
the
North
Sea
by
the
Elbe
River.
ParaCrawl v7.1
In
alten
Zeiten
war
Samos
ein
besonders
reicher
und
starker
Stadtstaat.
In
ancient
times,
Samos
was
a
particularly
rich
and
powerful
city-state.
ParaCrawl v7.1
Monaco,
ein
Stadtstaat
mit
38,300-Einwohnern,
hat
sich
der
BreatheLife-Kampagne
offiziell
angeschlossen.
Monaco,
a
city-state
of
38,300
residents,
has
formally
joined
the
BreatheLife
campaign.
CCAligned v1
Der
Stadtstaat
ist
die
wirtschaftliche
Drehscheibe
für
die
ganze
Region.
The
city
state
is
the
commercial
hub
for
the
entire
region.
ParaCrawl v7.1
Autor
Nicholas
Sekunda
beschreibt
die
militärische
Organisation
des
berühmten
griechischen
Stadtstaat
Sparta.
Author
Nicholas
Sekunda
describes
the
military
organization
of
the
famous
Greek
city-state
Sparta.
ParaCrawl v7.1
Der
Stadtstaat
Singapur,
ein
exotischer
Name,
der
viel
verspricht!
The
city
state
Singapore,
an
exotic
name
that
promises
a
lot!
ParaCrawl v7.1
Zudem
hat
der
Stadtstaat
in
diesem
Jahr
den
ASEAN
-Vorsitz
inne.
Furthermore,
the
city
state
is
holding
the
Chairmanship
of
ASEAN
this
year.
ParaCrawl v7.1
Jeder
griechischer
Stadtstaat
hatte
ein
pecial
Alphabet.
Every
Greek
city-state
had
a
pecial
alphabet.
ParaCrawl v7.1