Übersetzung für "Stadtsenat" in Englisch
Der
vom
Stadtbauamt
vorgelegte
Generalplan
über
die
Entwicklung
der
Wiener
Hafenanlagen
wurde
am
1.
März
1949
vom
Wiener
Stadtsenat
genehmigt.
The
town
planning
authority's
general
plan
for
the
development
of
Vienna's
harbour
facilities
was
approved
on
1
March
1949
by
the
city
senate.
WikiMatrix v1
Sein
erstes
politisches
Mandat
erhielt
Landbauer
als
FPÖ-Kandidat
nach
der
Gemeinderatswahl
in
Wiener
Neustadt
am
14.
März
2010
mit
der
Position
eines
Stadtrates
(Ressort:
Verkehr
und
Stiftungen)
im
Stadtsenat.
Landbauer
received
his
first
political
mandate
as
a
FPÖ
candidate
after
the
municipal
council
elections
in
Wiener
Neustadt
on
14
March
2010
with
the
position
in
the
department
of
transport
and
foundations
in
the
city
council.
WikiMatrix v1
Am
12.
Juli
des
gleichen
Jahres
beschloss
der
Stadtsenat
eine
zeitlich
begrenzte
Bausperre
im
Bereich
der
Donaustromlände,
der
Donaukanallände,
des
Kaiviertels
im
1.
und
2.
Bezirks,
der
Hafengebiete
Albern
und
Lobau
sowie
für
die
Schwechatregulierung
in
Zusammenhang
mit
dem
Donau-Oder-Kanal
und
dem
Donau-Adria-Kanal
im
Raum
Wien.
On
12
July
1949,
the
city
senate
decreed
a
temporary
ban
on
construction
in
the
areas
around
the
natural
landing
sites
on
the
Danube,
the
Danube
Canal,
the
quay
in
the
first
and
second
districts,
the
harbours
in
Albern
and
Lobau
and
for
the
regulation
of
the
Schwechat
River
in
connection
with
the
Donau-Oder-Kanal
and
the
Donau-Adria-Kanal
in
Vienna.
WikiMatrix v1
Der
Linzer
Stadtsenat
beschließt
einstimmig,
das
Bild
Die
Näherin
von
Lesser
Ury
aus
der
Sammlung
Gurlitt
dem
Enkel
des
ehemaligen
Eigentümers,
dem
es
während
der
NS-Zeit
entzogen
wurde,
zu
übergeben.
The
Linz
Municipal
Senate
votes
unanimously
to
return
the
painting
The
Seamstress
by
Lesser
Ury
from
the
Gurlitt
Collection
to
the
grandson
of
the
original
owner
from
whom
it
was
seized
during
the
National-Socialist
era.
ParaCrawl v7.1
Aus
Anlass
von
Karl
Böhms
85.
Geburtstag
am
28.
August
1979
beschloss
der
Stadtsenat
die
Umbenennung
des
Stadtsaals
in
"Karl-Böhm-Saal".
On
the
occasion
of
Karl
Böhm's
85th
birthday
on
August
28,
1979,
the
City
Senate
decided
to
rename
the
Municipal
Hall
"Karl-Böhm-Saal".
ParaCrawl v7.1
Der
Stadtsenat
setzt
sich
aus
dem
Bürgermeister,
2
Vizebürgermeistern
und
den
Stadträten
zusammen
und
wird
vom
Gemeinderat
auf
5
Jahre
gewählt.
The
town
senate
comprises
one
mayor,
2
deputy
mayors
and
a
number
of
city
councillors
and
is
elected
by
the
municipal
council
for
a
5-year
office
term.
ParaCrawl v7.1