Übersetzung für "Stadtring" in Englisch

Auf allen Bundesstraßen fahrt Ihr bis zum Stadtring.
On all highways go on until reaching the city circle street.
ParaCrawl v7.1
Der Amsterdamer Stadtring A10 verläuft nur 9 km vom Hotel entfernt.
The Amsterdam city ring A10 is only 9 km away from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1992 legen 500 Rawe-Werker den Durchgangsverkehr auf dem Nordhorner Stadtring lahm.
In 1992, 500 Rawe workmen jam the transit traffic at the Nordhorn Stadtring .
ParaCrawl v7.1
An derPolizei biegen Sie rechts ab auf den Stadtring (Hindenburgstraße).
At the police station bear right onto the city ring street (Hundenburgstraße).
ParaCrawl v7.1
Hier in Berlin ist es der Stadtring bei Nacht.
In Berlin it’s the ring road at night.
ParaCrawl v7.1
Der Bahnhof ist über den Quedlinburger Stadtring zu erreichen, ohne die Altstadt durchqueren zu müssen.
The station can be reached via the Quedlinburg town ring without having to cross the old town.
WikiMatrix v1
Der Stadtring Schnellstraße vor dem Hotel führt zu Guangzhou Science City, Gaotang Software Park.
The city ring expressway in front of the hotel leads to Guangzhou Science City, Gaotang Software Park.
ParaCrawl v7.1
Die Brücke hat sechs Spuren und ist über eine Schnellstraße mit dem äußeren Stadtring Shanghais verbunden.
The bridge has six lanes and it is connected to Shanghasi outer city-ring by a freeway.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt besitzt einen äußeren Stadtring in einer Entfernung von etwa fünf Kilometer zum bebauten Stadtgebiet, wodurch es vom überregionalen Transitverkehr entlastet wird.
The city is surrounded on all sides by an outer ring road, at a distance of some from the centre of the city, which allows through traffic to by-pass the city.
Wikipedia v1.0
Seit längerem ist geplant, Buslinien, welche am Brackweder Stadtring enden, zum Bahnhof zu verlängern und so die Endstation an das Bahnhofsviertel heranzuführen, dieses damit aufzuwerten und Anschlüsse zwischen Bahn und Bus zu verbessern.
It has long been planned for bus lines running on the Brackwerd city ring to pass the station and to end at a terminus in the station district ("Bahnhofsviertel"), in order to improve connections between trains and buses.
Wikipedia v1.0
Im Zuge der autogerechten Stadt wurde die kreuzende Bundesallee in den 1960er Jahren mit mehreren Tunneln ausgestattet, diese Hochleistungsachse hat jedoch keinen eigenen Anschluss an den Stadtring, sondern wird über die Aus- und Auffahrten Detmolder Straße westlich und die Ausfahrt Wexstraße östlich erreicht.
In the course of the car-friendly city, the intersecting Bundesallee was equipped with several tunnels in the 1960s, but this high-performance axle does not have its own connection to the ring road, but is reached via the exits and driveways Detmolder road west and the exit Wexstraße east.
WikiMatrix v1
Die Autobahn ist mit dem Berliner Stadtring (A 100) und anderen Teilen Berlins über die A 111 (Kreuz Oranienburg), A 114 (Dreieck Pankow), A 113 (Kreuz Schönefeld) und A 115 (Dreieck Nuthetal, der nördliche Teil ist als AVUS bekannt) verbunden, die von innen in den Ring münden.
The highway is connected to the Berliner Stadtring (A 100) and other parts of Berlin via the A 111 (Oranienburg), A 114 (Pankow), A 113 (Kreuz Schönefeld) and A 115 (Nuthetal), the northern part is called AVUS known), which open from the inside into the ring.
WikiMatrix v1
Jena Paradies liegt am südlichen Rand der Jenaer Innenstadt auf einem schmalen Streifen zwischen dem Stadtring im Westen und der Saale im Osten.
Jena Paradies station is on the southern edge of the city of Jena on a narrow strip of land between the ring road to the west and the Saale river in the east.
WikiMatrix v1
Im Berufsverkehr wird häufig die kurze Auffahrt Siemensdamm am Dreieck gesperrt, und der Verkehr aus dieser Verkehrsachse über den Platz hinweg geführt, um dann die folgende Auffahrt zum Stadtring zu nutzen.
In rush hour traffic, the short driveway Siemensdamm is often blocked at the triangle, and the traffic out of this traffic axis over the square away, and then to use the following driveway to the ring road. merge.
WikiMatrix v1
Der Bau der als Stadtring angelegten Stadtautobahn 100, die in einem Tunnel unter dem Innsbrucker Platz hindurchgeführt wurde, machte zwischen 1971 und 1979 einen weiteren Umbau erforderlich.
The construction of the Stadtautobahn 100, built as a city ring, which was led through a tunnel under the Innsbrucker Platz, made a further conversion necessary between 1971 and 1979.
WikiMatrix v1
Im nördlichen Teil wurde der Stadtring bis zur Anschlussstelle Seestraße verlängert – direkt vor dem geplanten Kreuzungspunkt mit dem Teilstück A 105 der Westtangente, die jedoch selbst nie diesen Punkt erreichte.
In the northern part of the ring road was extended to the junction Seestraße - just before the planned intersection with the section A 105 of the West Tangent, but even this point never reached.
WikiMatrix v1
Die A 115 verbindet den Berliner Stadtring (A 100) im Südwesten von Berlin mit dem Berliner Ring (A 10).
It connects the Berliner Stadtring (A 100) with the Berliner Ring (A 10).
WikiMatrix v1
Bei Staugefahr auf der A43 lohnt die Anfahrt über den Stadtring auch aus Richtung Norden (Recklinghausen und Dortmund):
In case of traffic congestion on the A43 the approach via Stadtring can be recommended even coming from North (Recklinghausen and Dortmund):
ParaCrawl v7.1
Einen günstigen Abstieg unter die Bahnbrücke gibt es in der Wróblewskiego – Straße (am Stadtring).
The bottom of the viaduct can be easily reached from Wróblewskiego Street (the ring road).
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie mit dem Auto anreisen, dann werden Sie von drei mautpflichtigen Autobahnen auf den Stadtring und schließlich in die Innenstadt geführt.
If you arrive by car, then you will be guided in by three toll motorways on to the city's ring road and finally into the city centre.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Stadtring schaut Ihr auf der rechten Seite nach dem Verwaltungsgebäude der Hochschule (ein großes, rot verglastes Bürogebäude).
At the circle street look at the right hand side after the University administration building (a big, red-glassed office building).
ParaCrawl v7.1
Das West Side Inn Hotel liegt direkt am Stadtring A10 im Stadtbezirk West in Amsterdam, nur 20 Minuten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln von der Innenstadt entfernt und bietet Privatparkplätze, eine 24-Stunden-Rezeption, eine Bar und eine Terrasse.
West Side Inn Hotel is located in Amsterdam West district, just off the A10 city ring and 20 minutes' by public transport from the old city centre. It features a private parking space, 24-hours reception, bar and terrace.
ParaCrawl v7.1
Die Frühstückspension befindet sich im Osten von Brüssel in der Nähe der Autobahn Brüssel-Liege, dem Stadtring und dem Sonian Forest (Nationalpark).
The B & B is situated on the east side of Brussels, near the main Brussels-Liege highway, the city’s ring road, and the Sonian Forest (the great forest).
ParaCrawl v7.1
Im Regelfall verkehren die Züge über die Wilsdruffer Straße, sie können aber auch über den Stadtring umgeleitet werden.
Usually the trains go via the raod Wilsdruffer Straße, but they can also be diverted along the ring road.
ParaCrawl v7.1