Übersetzung für "Stadtkulisse" in Englisch

Die Läufer/Läuferinnen werden entlang der historischen Stadtkulisse von Dresden geführt.

Der Hintergrund zeigt Wolkenkratzer und eine leuchtende Stadtkulisse.

Spielumgebung ist eine dunkle, mit UV-Licht beleuchtete Stadtkulisse.

In historischer Stadtkulisse finden Sie erstklassige Mode- und Trendhäuser, kleine Boutiquen und exquisite Fachgeschäfte.

Die Walzen liegen über einer Stadtkulisse bei Nacht, die an einem Küstenabschnitt liegt.

Das Bild zeigt Kurt Kalb den Szenewirt, und neben ihm Robert Klemmer selbst, vor dem Hintergrund einer nächtlichen Stadtkulisse.

Eingebettet in die mittelalterliche bis barocke Stadtkulisse von Salzburg erscheint, dass mit diesem Gebäude ein Geniestreich der Architektur gelungen ist.

So entstand die Schlittenfahrt durch St. Petersburg vor grünem Hintergrund, in den in der Postproduktion die Stadtkulisse montiert wurde.

In der unverwechselbaren Stadtkulisse zwischen Stadthausturm, Rathaus und Lambertikirche eröffnen die Patrizierhäuser mit ihren mittelalterlichen Bogengängen eine Einkaufswelt mit außergewöhnlichem Charme.

Aber hier oben sind Sie auch bei offenem Fenster keiner unerträglichen Dauerbeschallung ausgesetzt, sondern wohnen in einer lebendigen Stadtkulisse.

Unweit davon an der Atlantikküste liegt Essaouira, ein beliebtes Ausflugsziel, das Besucher mit dem Kontrast aus weißen Hauswänden und blauen Fensterläden verzaubert, die die Stadtkulisse hinter den kilometerlangen Stränden bilden.

Die Schiff-Fahrt bzw. Amphibienfahrt beginnt im Herzen der Altstadt und führt vorbei an der atemberaubenden Stadtkulisse und einer imposanten Naturlandschaft.

Geniessen Sie Ihr Mittagessen an Bord der Basler Personenschifffahrt, während die Stadtkulisse ruhig an Ihnen vorbeizieht.

Zugleich sind da diese zarten, tänzerischen Posen, mit denen sich Yangs komplett in Prada gekleidete Protagonisten durch die Stadtkulisse von Shanghai bewegen.

Mit einer Retro Stadtkulisse im Hintergrund und Rittern und Burgen auf den Walzen, entführt dieser Slot Spieler in das Mittelalter.

Die zum 11. Mal stattfindende DP World Tour Championship wird erneut vor dem Hintergrund Dubais schimmernder Stadtkulisse in den Jumeirah Golf Estates ausgetragen.

Das Wahrzeichen der venezianischen Festung Rethymnons, die renommierte "Fortezza", die eindrucksvoll auf dem Hügel von Paleokastro liegt und auf das kretischen Meer, sowie auf die beeindruckende Stadtkulisse blickt.

Es enthält Aufnahmen des Vorplatzes mit Firmenschild und Fahnen sowie des ERGO Turmes von verschiedenen Seiten, u.a. von der Rheinseite mit Stadtkulisse.

Genießen Sie auf der Fahrt von der Altstadt nach Hellbrunn die einmalige Stadtkulisse und die Naturlandschaft entlang der Salzach.

Vom Fort aus, erschließt sich die malerische Stadtkulisse, mit im Vordergrund dümpelnden bunten Booten, auf ihre ganz eigene Weise.

Der über 100 Meter hohe gläserne Turm ragt über die Kölner Skyline hinaus und prägt die Stadtkulisse Kölns als weithin sichtbares Zeichen moderner Architektur.

Gythio liegt in einem kleinen fruchtbaren Delta des Flusses Xeras, umrahmt von Ausläufern des Taygetos Gebirges, dessen mit 2.407 Metern höchster Gipfel namens "Profitis Ilias" bei guter Sicht direkte zur Stadtkulisse – oft bis in den Mai hinein schneebedeckt - gehört.