Übersetzung für "Stadterweiterung" in Englisch
Der
Entwurf
sah
eine
Stadterweiterung
für
18.000
Bewohner
in
Form
eines
Waldsatelliten
vor.
The
draft
plans
saw
an
expansion
of
the
city
by
18,000
new
residents.
Wikipedia v1.0
Durch
die
Stadterweiterung
Chennais
wurde
Tiruvottiyur
auch
administrativ
in
Chennai
eingegliedert.
The
city
is
slowly
developing
in
par
with
rest
of
the
localities
in
Chennai.
Wikipedia v1.0
Mit
dieser
Stadterweiterung
hatten
sich
die
Schwerpunkte
im
Kreis
Birkenfeld
wesentlich
verschoben.
With
this
expansion
of
the
town,
the
centres
of
gravity
in
the
Birkenfeld
district
had
been
shifted
considerably.
Wikipedia v1.0
Sie
quert
im
rechten
Winkel
mehrere
Straßen
der
damals
geometrisch
gestalteten
Stadterweiterung.
It
crosses
at
right
angles
several
streets
of
the
geometrically
implemented
urban
expansion.
WikiMatrix v1
Im
17.
Jahrhundert
wurde
die
erste
größere
Stadterweiterung
Berlins
geplant.
Bundesliga,
the
first
major
expansion
was
planned.
WikiMatrix v1
Es
gab
einen
Flächenbedarf,
der
aus
der
Stadterweiterung
von
Krefeld
her
rührte.
There
was
a
considerable
demand
that
followed
the
extension
of
the
city
of
Krefeld.
ParaCrawl v7.1
Der
wirtschaftliche
Aufschwung
machte
bald
auch
die
erste
Stadterweiterung
notwendig.
The
rapid
development
soon
made
a
first
planned
town
expansion
necessary.
ParaCrawl v7.1
Diese
Straße
war
Ende
des
19.
Jahrhunderts
die
Achse
einer
Stadterweiterung
nach
Westen.
At
the
end
of
the
19th
century,
this
street
was
the
axis
of
an
extension
of
the
town
to
the
west.
WikiMatrix v1
Für
die
Stadt
Renningen-Malmsheim
hat
Rolf
Disch
SolarArchitektur
eine
Stadterweiterung
geplant.
Rolf
Disch
Solar
Architecture
planned
an
urban
extension
plan
for
the
city
of
Renningen-Malmsheim.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
wurde
während
einer
größeren
Stadterweiterung
zwischen
1620
und
1623
gebaut.
The
church
was
built
between
1620
and
1623
during
a
major
city
expansion.
ParaCrawl v7.1
Jahrhunderts
kam
es
zur
babenbergischen
Stadterweiterung,
die
durch
das
Lösegeld
für
Richard
Löwenherz
finanziert
wurde.
At
the
end
of
the
12th
century,
the
city
was
enlarged
by
the
Babenberg
Dukes,
using
the
ransom
money
for
Richard
the
Lionheart.
Wikipedia v1.0
Im
Zuge
der
eumenischen
Stadterweiterung
wurde
der
merkantile
Charakter
der
Oberen
Agora
weiter
ausgearbeitet.
In
the
course
of
the
expansion
of
the
city
under
Eumenes,
the
commercial
character
of
the
Upper
Agora
was
further
developed.
WikiMatrix v1
Mit
dem
üppigen
Lösegeld
wurde
eine
Münzprägestätte
eingerichtet
und
die
erste
große
Stadterweiterung
finanziert.
With
the
lush
ransom
a
mint
was
established
and
the
first
major
expansion
of
the
city
was
funded.
ParaCrawl v7.1
Als
öffentlicher
Aussichtspunkt
eröffnet
sie
den
Besuchern
einen
Panoramablick
über
die
Stadterweiterung
und
den
See.
As
a
vantage
point
it
affords
visitors
a
panorama
view
of
the
urban
expansion
and
of
Lake
Mexi.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
völlige
Zerstörung
der
Altstadt
ist
die
barocke
Stadterweiterung
Potsdams
heute
sogar
ins
Zentrum
gerückt.
The
complete
destruction
of
the
Old
City
has
even
put
Potsdam's
Baroque
extensions
into
the
center
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Die
Straße
ist
nach
der
Stadt
Utrecht
und
stammt
aus
dem
großen
Stadterweiterung
von
1658
benannt.
The
street
is
named
after
the
city
of
Utrecht
and
dates
from
the
major
urban
extension
of
1658.
ParaCrawl v7.1
Das
Phänomen
der
massiven
Stadterweiterung
ist
außerdem
an
der
Küste
Kaliforniens,
in
Indien
–
zwischen
Delhi
und
Kalkutta
–
und
sogar
in
Europa
auf
dem
Vormarsch,
entlang
der
Rheinachse
der
Ruhr,
die
von
Deutschland
bis
in
die
Niederlande
reicht,
und
im
Gebiet
des
italienischen
Industriedreiecks
Mailand-Genua-Turin.
The
phenomenon
of
massive
urban
expansion
is
also
underway
on
the
coast
of
California,
in
India
–
between
Delhi
and
Calcutta
–
as
well
as
in
Europe,
along
the
Rhine
axis
of
the
Ruhr,
which
runs
from
Germany
to
the
Netherlands,
and
in
Italy’s
industrial
triangle
of
Milan-Genoa-Turin.
Europarl v8
Der
Hauptbahnhof
mit
ICE-Halt
befindet
sich
in
der
Südlichen
Vorstadt
unterhalb
des
Forts
Konstantin
und
wurde
im
Rahmen
der
südlichen
Stadterweiterung
1902
in
Betrieb
genommen.
It
is
a
through
station
in
southern
Koblenz
built
below
Fort
Großfürst
Konstantin
and
opened
in
1902
in
the
Neustadt
(new
city),
which
was
built
after
the
demolition
of
the
city
walls
in
1890.
Wikipedia v1.0
Die
Kehrseite
der
prachtvollen
Stadterweiterung
war
eine
immense
Verschuldung,
an
der
noch
sein
Sohn
und
Nachfolger
Ludwig
schwer
zu
tragen
hatte.
The
downside
of
his
magnificent
city
was
an
immense
debt,
which
his
son
and
successor
Louis
had
to
deal
with.
Wikipedia v1.0
Sowohl
der
Bergisch-Märkische
als
auch
der
Köln-Mindener
Bahnhof
standen
der
Stadterweiterung
nach
Süden,
d.h.
dem
Bau
der
Friedrichstadt,
im
Wege.
Both
the
"Bergisch-Märkische"
and
the
"Cologne-Minden"
stations
were
on
the
southern
edge
of
the
city
and
were
in
the
way
of
the
construction
of
Friedrichstadt.
Wikipedia v1.0