Übersetzung für "Stadtbereich" in Englisch
Dieser
Balken
symbolisiert
die
Rodau,
die
den
ganzen
Stadtbereich
durchfließt.
This
symbolizes
the
Rodau,
which
runs
through
the
whole
municipal
area.
Wikipedia v1.0
Die
Haushaltsumfrage
in
Thamesmead
(Vereinigtes
Königreich)
fand
im
südlichen
Stadtbereich
statt.
The
household
survey
in
Thamesmead
(UK)
took
place
in
its
southern
area.
EUbookshop v2
Der
neue
Bezirksrat
hat
versucht,
diesen
Stadtbereich
positiv
zu
erschließen.
The
new
council
has
soughtto
develop
the
area
in
a
positive
sense.
EUbookshop v2
Die
Stadt
ist
eingeteilt
in
einen
Stadtbereich
und
einen
ländlichen
Bereich.
The
city
is
divided
into
an
urban
and
a
rural
area.
WikiMatrix v1
Der
gesamte
Stadtbereich
kann
mit
dem
Bus
durchquert
werden.
The
entire
city
area
can
be
crossed
by
bus.
ParaCrawl v7.1
Befindet
sich
Ihr
Unternehmen
im
Stadtbereich,
ist
dies
wahrscheinlich
kein
groes
Problem.
If
your
organization
is
located
in
a
metropolitan
area,
this
is
likely
not
going
to
be
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Ultraleichtes
Elektrofahrzeug
für
den
Stadtbereich,
das
aus
Biopolymeren
und
Verbundwerkstoffen
hergestellt
ist.
Ultra-light
urban
electric
vehicle
manufactured
on
the
basis
of
biopolymers
and
composite
materials.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
im
Ise
Stadtbereich
eine
Jugendherberge?
Is
there
a
youth
hostel
in
the
Ise
City
area?
ParaCrawl v7.1
Sie
deckt
den
östlichen
Stadtbereich
ab.
Covers
the
eastern
area.
ParaCrawl v7.1
Im
Stadtbereich
durften
keine
Eingriffe
in
die
angrenzende
Bebauung
vorgenommen
werden.
Within
the
city
no
changes
to
the
adjoining
buildings
were
allowed.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bieten
Euch
im
Stadtbereich
viele
Essensstände
zahlreiche
Leckereien
an.
In
addition,
many
food
stalls
offer
numerous
treats
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Im
Stadtbereich
gut
ausgeschildert
(Wohnmobil-Zeichen)
In
the
city
area
well
signposted
(RV
characters)
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
stellte
einen
Stadtbereich
einige
Kilometer
nordwestlich
des
Stadtzentrums
dar.
The
maquette
depicted
an
area
a
few
kilometers
northwest
of
the
city
center.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1910
und
1912
wurde
nach
dem
Bau
eines
Damms
die
Bahnstrecke
im
Stadtbereich
höher
gelegt.
Between
1910
and
1912,
the
railway
was
raised
on
an
embankment
through
the
city
area.
Wikipedia v1.0
Die
Stadtbahnlinie
S2
fährt
im
Stadtbereich
(Rheinstrandsiedlung
<>
Reitschulschlag)
tagsüber
im
10-Minuten-Takt.
Stadtbahn
Line
S
2
runs
in
the
city
area
(Rheinstrandsiedlung
<->
Reitschulschlag)
during
the
day
at
ten-minute
intervals.
WikiMatrix v1
Es
ist
bekannt,
daß
im
Stadtbereich
im
Innenraum
von
Kraftfahrzeugen
erhebliche
Schadstoffanreicherungen
vorkommen
können.
It
is
known
that
in
a
city,
considerable
concentrations
of
toxic
agents
can
occur
within
motor
vehicles.
EuroPat v2
Seine
Arbeitsschwerpunkte
sind
nachhaltige
Entwicklung
im
Energie-
und
Transportsektor
sowie
Nachhaltigkeit
im
Stadtbereich
und
resiliente
Städte.
His
work
focuses
on
sustainable
development
in
the
energy
and
transport
sector,
as
well
as
urban
sustainability
and
resilient
cities.
ParaCrawl v7.1
Naturliebhaber
können
im
Stadtbereich
die
großzügige
Anlage
des
Botanischen
Gartens
und
des
Arboretums
aufsuchen.
Within
the
urban
circle
nature
lovers
can
visit
the
large-scaled
facilities
of
the
botanical
garden
and
the
arboretum.
ParaCrawl v7.1
Ferner
besteht
ein
Handlungsbedarf
beim
Erschliessen
von
Neubaugebieten,
wenn
Kanäle
im
alten
Stadtbereich
überlastet
sind.
In
addition,
there
is
a
need
for
action
when
newly
built
areas
are
developed
if
conduits
in
the
old
area
of
a
town
are
overloaded.
EuroPat v2
Von
den
Verbesserungen
im
Stadtbereich
werden
natürlich
die
jetzigen
Bewohner
sowie
alle
anderen
Betroffenen
profitieren.
The
improvement
of
the
area
itself
will
naturally
benefit
also
the
current
inhabitants
as
well
as
everybody
else
under
the
influence.
ParaCrawl v7.1
Sie
soll
die
Westbahnstrecke
im
stark
frequentierten
Stadtbereich
St.
Pölten
vom
Güter-
und
Durchgangsverkehr
entlasten.
It
was
planned
to
relieve
the
Western
Railway
Line
at
the
highly
frequented
urban
area
of
St.
Pölten
of
the
freight
and
through
traffic.
ParaCrawl v7.1