Übersetzung für "Stadtbefestigung" in Englisch
Im
Jahr
1304
wurde
die
Stadtbefestigung
fertiggestellt.
In
1304,
the
town
fortifications
were
finished.
Wikipedia v1.0
Die
Stadtbefestigung
wurde
erneuert
und
verstärkt
und
1511
ein
steinerner
Pfarrhof
errichtet.
The
city
wall
was
rebuilt
and
strengthened
and
in
1511
a
stone
parsonage
was
built.
Wikipedia v1.0
Die
bald
errichtete
Stadtbefestigung
wurde
von
den
Grafen
von
Nassau
wieder
abgerissen.
The
town
fortification
that
was
soon
built
was
later
torn
down
by
the
Counts
of
Nassau.
Wikipedia v1.0
Der
Zusammenfluss
wurde
beim
Bau
einer
Stadtbefestigung
genutzt.
The
combined
stream
was
used
in
building
the
town
fortifications.
Wikipedia v1.0
Dies
kann
eine
Stadtbefestigung,
eine
Festung
oder
eine
Burganlage
sein.
This
may
be
a
town
or
city
wall,
a
fortress
or
a
castle.
Wikipedia v1.0
Zwei
Jahre
später
wurde
die
Stadtbefestigung
fertig
gestellt.
Two
years
later,
the
town
wall
was
finished.
Wikipedia v1.0
In
den
meisten
Städten
dienten
die
Türme
der
Stadtbefestigung
als
städtische
Gefängnisse.
In
most
of
the
cities,
the
towers
and
city
fortifications
functioned
as
jails.
Wikipedia v1.0
Die
Kontinuität
der
frühmittelalterlichen
Stadtbefestigung
wurde
aber
1160
drastisch
unterbrochen.
However,
in
1160
the
continuity
of
the
city's
defences
was
drastically
interrupted.
Wikipedia v1.0
Im
Bereich
des
Kirchangers
befinden
sich
zudem
noch
Überreste
der
mittelalterlichen
Stadtbefestigung.
In
the
area
near
the
church
meadow
are
also
remnants
of
the
mediaeval
town
fortifications.
Wikipedia v1.0
Eine
Stadtbefestigung
mit
Mauer
und
fünf
Toren
wurde
daraufhin
errichtet.
A
fortification
wall
with
five
gates
and
was
built
then.
Wikipedia v1.0
Er
war
ein
Teil
der
Stadtbefestigung.
It
was
a
part
of
the
town's
fortification.
Wikipedia v1.0
Die
Moritzbastei
ist
der
einzige
erhaltene
Teil
der
Stadtbefestigung
von
Leipzig.
The
Moritzbastei
is
the
only
remaining
part
of
the
ancient
town
fortifications
of
Leipzig.
Wikipedia v1.0
Bringen
Sie
mich
außerhalb
der
Stadtbefestigung.
Get
me
outside
the
city
walls.
OpenSubtitles v2018
An
ihrem
nördlichen
Ende
steht
der
Eschenheimer
Turm,
Relikt
der
spätmittelalterlichen
Stadtbefestigung.
At
its
north
end
stands
the
Eschenheimer
Turm,
a
relict
of
the
city
fortifications
of
the
late
Middle
Ages.
Wikipedia v1.0
Jedoch
stand
der
Säuerlingsturm,
der
zur
mittelalterlichen
Stadtbefestigung
gehörte,
im
Weg.
However,
the
Säuerlingsturm
(tower),
which
was
part
of
the
medieval
city
walls,
was
in
the
way.
WikiMatrix v1
Das
Steintor
ist
das
einzige
erhaltene
Tor
der
Stadtbefestigung.
It
is
the
only
fortified
town
gate
which
is
left.
WikiMatrix v1
Mit
dem
beginnenden
19.
Jahrhundert
wurde
die
alte
Frankfurter
Stadtbefestigung
geschleift.
At
the
beginning
of
the
nineteenth
century
the
old
Frankfurt
fortifications
were
razed.
WikiMatrix v1
Eine
mittelalterliche
Stadtbefestigung
mit
zwei
Türmen
ist
erhalten
geblieben.
Remains
of
the
mediaeval
town
wall
with
two
towers.
WikiMatrix v1