Übersetzung für "Stabsoffizier" in Englisch

Mit Ihnen als Stabsoffizier wird es hart hier.
Now that you're Staff Officer here, things will be tough.
OpenSubtitles v2018
Samuel, hiermit ernenne ich Sie zu meinem Stabsoffizier.
Samuel, I hereby appoint you as my staff officer.
OpenSubtitles v2018
Er wird von einem Stabsoffizier des Konsulats verhört.
He's being interrogated by a Consulate field officer.
OpenSubtitles v2018
Schicken Sie einen Stabsoffizier zu mir, auf der Stelle.
Get a staff officer to me immediately.
OpenSubtitles v2018
Er begann als Stabsoffizier seines Freundes William J. Hardee und Albert Sidney Johnston.
He initially served as a staff officer to his close friend William J. Hardee and Albert Sidney Johnston during the early part of the conflict.
WikiMatrix v1
Wavell arbeitete als Stabsoffizier als der Erste Weltkrieg begann.
Wavell was working as a staff officer when the First World War began.
WikiMatrix v1
Ruhi Abat hat 4-5 Monate mit unserem Stabsoffizier Mehmet Ülger gearbeitet.
Ruhi Abat had been working for 4-5 months with our field officer Mehmet Ulger.
ParaCrawl v7.1
Ein Stabsoffizier und ein Teil der Stange blieben in der Widerstandsnest hinter.
A staff officer and a part of the rod remained in the resistance nest behind.
ParaCrawl v7.1
Sunay schloss seine militärische Ausbildung 1927 ab und graduierte 1930 an der Militärakademie zum Stabsoffizier.
Sunay completed his military education in 1927, and graduated from the staff college in 1930 as a staff officer.
Wikipedia v1.0
Seine jüngste Schwester Christiana Dorothea heiratete 1799 den französischen Stabsoffizier und späteren Baron de Larroque.
His youngest sister Christiana Dorothea married in 1799 the French staff officer and later Baron de Larroque.
Wikipedia v1.0
Taktik überlasse ich meinem Stabsoffizier.
Tactic, I leave to my staff officer.
OpenSubtitles v2018
Im selben Monat löste er Flight Lieutenant Frank McNamara als Stabsoffizier Operationen und Aufklärung ab.
The same month, he replaced Flight Lieutenant Frank McNamara as Staff Officer (Operations and Intelligence).
WikiMatrix v1
Ab 1943 war Playfair Stabsoffizier der britischen 11th Army Group unter dem Kommando des Südostasienkommandos.
In 1943, Playfair was appointed to the general staff of the 11th Army Group, in the South East Asia Command.
WikiMatrix v1
Er diente im Ersten Weltkrieg ab Februar 1917 als Stabsoffizier im Hauptquartier der Westfront.
He served as a staff officer during World War I and in February 1917 was at the Western Front headquarters.
WikiMatrix v1
Später diente er als oberster Stabsoffizier unter Herbert Plumer und befehligte als Brevet-Lieutenant-Colonel die Rhodesian Brigade.
He was also chief staff officer to Lieutenant Colonel Herbert Plumer and later commanded the Rhodesian Brigade.
WikiMatrix v1
Während des Bürgerkriegs diente er in der Unionsarmee als Stabsoffizier in einem von Ohios dreijährigen Infanterieregimentern.
He served in the Union Army during the Civil War as a field officer in one of Ohio's three-year infantry regiments.
WikiMatrix v1
Jedem Stabsoffizier der United States Army Air Forces (USAAF) stand dabei ein Offizier der RAAF gegenüber, wodurch die höheren Offiziersränge gleichmäßig zwischen Amerikanern und Australiern verteilt waren.
Each United States Army Air Forces (USAAF) staff officer was paired with a RAAF officer, with the senior staff posts divided evenly between them.
Wikipedia v1.0
Bereits im darauffolgenden Jahr war er als Stabsoffizier tätig und wurde nach einigen Beförderungen und Belobigungen 1795 Stabschef von Marschall Laurent de Gouvion Saint-Cyr.
A year later he became a staff officer for a number of generals before becoming Laurent Gouvion Saint-Cyr's chief of staff in 1795.
Wikipedia v1.0
Im Oktober 1976 wurde Reinhardt zum Oberstleutnant befördert und diente als Stabsoffizier für Operationen (G-3) der "Central Army Group" (CENTAG) der NATO in Heidelberg.
In October 1976 Reinhardt was promoted to lieutenant colonel and served as operations staff officer (G-3) of NATO's Central Army Group (CENTAG) in Heidelberg.
Wikipedia v1.0