Übersetzung für "Stabsarzt" in Englisch
Zeitweise
war
er
Stabsarzt
im
Hauptquartier
von
General
George
Washington.
He
was
also
an
aide
and
surgeon
to
General
George
Washington
at
the
Battle
of
Brandywine
and
at
Valley
Forge.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
arbeitete
er
als
Stabsarzt
und
geriet
dabei
in
amerikanische
Gefangenschaft.
During
World
War
II
he
worked
as
a
staff
physician
and
was
in
American
captivity.
Wikipedia v1.0
Entschuldigen
Sie
mich,
ich
muss
noch
mit
dem
Stabsarzt
sprechen.
And
now
if
you'll
pardon
me,
I
must
talk
with
the
local
medical
staff.
Good-bye.
OpenSubtitles v2018
In
meiner
Zeit
als
Stabsarzt
im
Krieg
ließen
wir
Soldaten
mit
uns
speisen.
When
I
was
a
medical
officer
in
the
war,
we
would
on
occasion
invite
the
enlisted
men
to
dine
with
us.
OpenSubtitles v2018
Carson,
Sie
sind
mein
Stabsarzt.
Carson,
you're
my
Chief
Surgeon.
OpenSubtitles v2018
Zurück
beim
Stabsarzt
erzählte
ich,
was
passierte.
After
returning
from
leave,
I
told
the
surgeon
major
what
happened.
ParaCrawl v7.1
Vor
seiner
politischen
Laufbahn
war
er
als
Stabsarzt
in
der
Bundeswehr
tätig.
Before
his
political
career,
he
practiced
medicine
as
a
captain
in
the
German
military.
ParaCrawl v7.1
Er
selbst
hatte
als
Stabsarzt
im
Ersten
Weltkrieg
gedient.
He
himself
had
served
as
a
medical
officer
in
the
war.
ParaCrawl v7.1
Er
erholte
sich
und
war
einige
Monate
später
wieder
verheiratet
und
wurde
zum
Stabsarzt
befördert.
He
recovered,
however,
and
within
a
few
months
had
married
again
and
been
promoted
Surgeon-Captain.
Wikipedia v1.0
Bringen
Sie
ihn
zum
Stabsarzt.
Get
him
to
Surgeon
Reynolds.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
zum
Stabsarzt
gehen.
You
really
should
report
to
the
medical
officer.
OpenSubtitles v2018
Im
selben
Jahr
wurde
er
für
die
gesamte
Kriegszeit
als
Stabsarzt
der
Reserve
eingezogen.
In
that
same
year
he
was
called
to
serve
as
staff
surgeon
for
the
reserve
forces.
ParaCrawl v7.1
Dort
arbeitete
ich
bis
zum
5.
Nov.
auf
der
chirurgischen
Station
(Stabsarzt
Dr.
Kroh).
I
worked
in
the
surgical
ward
(under
Captain
Kroh
of
the
medical
corps)
until
5
November.
ParaCrawl v7.1
Ich
sprach
mit
dem
Nor-Pac
Stabsarzt
und
mit
dem
Chef
der
Genmedizin
der
Mayo
Klinik
und
dem
Dekan
der
Neurologie
der
Johns
Hopkins
Universität,
und
es
wurde
entschieden,
dass
Sie
bis
auf
Weiteres
auf
der
seaQuest
in
Quarantäne
bleiben.
I've
conferred
with
the
NORPAC
Surgeon
General...
and
the
chief
of
genetic
medicine
at
the
Mayo
Clinic...
and
the
dean
of
neurology
at
Johns
Hopkins...
and
it's
been
decided
that
for
the
time
being...
you
will
remain
in
isolation,
aboard
the
"seaQuest."
OpenSubtitles v2018
Er
geriet
während
seiner
Zeit
in
Sankt
Helena
wegen
der
Innenpolitik
der
Insel
in
Schwierigkeiten,
wurde
verhaftet,
nach
Hause
geschickt
und
zum
Stabsarzt
degradiert.
However,
during
his
next
posting
in
Saint
Helena,
he
got
into
trouble
with
the
internal
politics
of
the
island,
was
arrested
and
sent
home,
and
demoted
to
Staff
Surgeon.
Wikipedia v1.0
Von
1880
bis
1897
war
er
praktischer
Arzt
in
Rosenheim,
Gemeindeversicherungsarzt,
Königlich
Bayerischer
Stabsarzt
der
Landwehr,
Bahnarzt,
Fabrikarzt
der
Zündholzfabrik
Hamberger
Industriewerke
und
Hausarzt
des
„Marienbads“.
From
1880
to
1897,
he
was
a
general
practitioner
and
ophthalmologist
in
Rosenheim
(Upper
Bavaria),
a
community
insurance
doctor,
a
medical
officer
of
the
Royal
Bavarian
Landwehr,a
railway
doctor,a
factory
doctor
of
the
match
factory
Hamberger,
and
a
general
practitioner
at
the
Marienbad.
WikiMatrix v1
Während
ich
einem
Stabsarzt
in
die
Hände
geriet,
mussten
sich
die
Russen
mit
einem
Sanitätsunteroffizier
begnügen.
I
was
sent
to
a
staff
surgeon,
but
the
Russians
had
to
be
content
with
a
medical
petty
officer.
ParaCrawl v7.1