Übersetzung für "Stabilitätsverhalten" in Englisch

Dies gilt insbesondere für das Stabilitätsverhalten unter nichtlinearen Bedingungen.
This particularly applies to the stability behavior under non-linear conditions.
EuroPat v2
Die thermogravimetrische Analyse dieses Bildes unter Stickstoff zeigt folgendes Stabilitätsverhalten des gehärteten Materials:
Thermogravimetric analysis of this image in nitrogen to determine stability of the cured material gives the following results:
EuroPat v2
Das Stabilitätsverhalten hängt eng mit oberflächenrheologischen Größen wie Grenzflächenviskosität und -elastizität zusammen.
The stability behavior is closely associated with surface rheological quantities such as interfacial viscosity and elasticity.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können sowohl die Sensorempfindlichkeit als auch das allgemeine Stabilitätsverhalten solcher Sensoren ungünstig beeinflusst werden.
As a result, both the level of sensor sensitivity and also the general stability characteristics of such sensors may be adversely affected.
EuroPat v2
Damit läßt sich ein verbessertes Stabilitätsverhalten bzw. eine bessere Kontrolle der Stabilität des Leitungsabschlusses erreichen.
Therefore, improved stability performance or improved control of stability of the line termination can be attained.
EuroPat v2
Polymerdispersionen, die unter Verwendung von Tensiden oder Schutzkolloiden stabilisiert sind, zeigen ein charakteristisches Stabilitätsverhalten.
Polymer dispersions stabilized using surfactants or protective colloids display a characteristic stability behavior.
EuroPat v2
Für eine Reihe von Verfahren sind jedoch Polymerdispersionen erwünscht, die ein abweichendes Stabilitätsverhalten aufweisen.
For a range of processes, however, the desire is for polymer dispersions which exhibit a different stability behavior.
EuroPat v2
Es gibt verschiedene Ansätze, nach denen sich das Stabilitätsverhalten eines Modells untersuchen lassen.
There are different approaches according to which the stability behavior of a model can be analyzed.
ParaCrawl v7.1
Je nach Ansatz wirkt sich die Last stabilisierend oder destabilisierend auf das Stabilitätsverhalten aus.
Depending on the application point, the load has a stabilizing or destabilizing effect on the stability behavior.
ParaCrawl v7.1
Für die Genehmigungen nach den Abschnitten I und II ist das Stabilitätsverhalten bei Versuchsfahrten zu ermitteln, die unter folgenden Bedingungen durchgeführt werden:
For the approvals under Sections I and II, the stability performance shall be measured during road tests conducted in the following conditions:
DGT v2019
Im blockierten Zustand des Thyristors sind sie ständig eingeschaltet, so dass ein gutes Stabilitätsverhalten erreicht wird.
In the blocked state of the thyristor, they are constantly connected (low resistance path) so that a good stability behavior is attained.
EuroPat v2
Um das Trag- und Stabilitätsverhalten eines Gitterträgers massgebend zu verbessern, sollten daher idealerweise einer­seits die Aussteifungselemente relativ nahe beieinander liegen und andererseits sinnvollerweise der Einzelgurtstab des Gitterträgers mittig zwischen den Knotenpunkten gestützt werden, so dass sich dessen Knicklänge halbiert.
To improve the load and stability capacities of a lattice girder, the stiffening elements should ideally be relatively close to each other, on the one hand, and the individual rod of the lattice girder should be supported centrally between the joints, on the other hand, so that its buckling length is halved.
EuroPat v2
Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß mit einem geringen zusätzlichen schaltungstechnischen Aufwand in dem Vorschwinger-Entzerrer auch bereits die Nachschwinger-Verzerrungen reduziert werden, so daß durch diese Reduzierung das Konvergenz und Stabilitätsverhalten des Nachschwinger-Entzerrers verbessert ist.
The invention has the advantage that, with minimal additions to the circuitry, the postcursor distortions are already be reduced in the precursor equalizer, so that as a result of this reduction, the convergence and stability characteristics of postcursor equalizer are improved.
EuroPat v2
Wie ersichtlich, wird durch die Einführung einer solchen Dämpfung erreicht, dass die Resonanzen bedämpft werden, so dass ein solches System ein ganz besonders gutes Stabilitätsverhalten aufweist.
It can be seen that when such a damping is introduced the resonant modes are damped, so that such a system exhibits a particularly high stability.
EuroPat v2
Allerdings beeinflußt die rückgekoppelte Übertragungsfunktion des Roll-Regelkreises, F(s), die Beobachterparameter und das Stabilitätsverhalten.
However, the back-coupled transmission function of the roll control circuit (F(S) influences the observer parameters and the stability behavior.
EuroPat v2
Durch die genannten Elemente kann Einfluß auf die Lage der Pol- und Nullstellen der Übertragungsfunktion und damit auch auf das Stabilitätsverhalten des Systems genommen werden.
The elements make it possible to influence the position of the pole and zero positions of the transfer function and thus also the stability characteristic of the system.
EuroPat v2
Die Darstellungen in Form einer Monographie konzentrieren sich auf das Stabilitätsverhalten derartiger Systeme, direkte Aussagen über die Größe der Schwingung s ampli tuden nach der An fachung bestimmter Schwingungen werden nicht gemacht.
His observations take the form of a monograph and concentrate on the stability of such systems. No direct information is given on the magnitude of oscillation amplitudes following the generation of oscillations of defined characteristics.
EUbookshop v2
Die funktionelle Gruppe kann schließlich auch gegebenenfalls zusammen mit dem Zwischenglied von Bedeutung sein für das Diffusions-, Beiz- und Stabilitätsverhalten des freigesetzten Farbstoffes.
Finally, the functional group may also be of significance, optionally in conjunction with the intermediate member, to the diffusion, mordanting and stability behavior of the dye released.
EuroPat v2
Wenn die Detektionsrichtungen 30' der beiden Schwingungsaufnehmer 28' gleich gerichtet sind und in einer Ebene senkrecht zu den Achsen 22, 24 des Drehgestells 1 liegen und in Bezug zur Hochachse (z-Richtung) sowie in Bezug zu einer parallel zur Fahrtrichtung angeordneten Achse (x-Richtung) vorzugsweise einen Winkel von 45 Grad aufweisen, ist es möglich, aus den Messsignalen der Schwingungsaufnehmer 28' gleichgewichtige Aussagen zur Entgleisungsneigung und zum Stabilitätsverhalten des Fahrwerks zu machen.
If the detection directions 30 ? of the two vibration pickups 28 ? are directed in the same way and are located in a plane perpendicular to the axles 22, 24 of the bogie 1 and, may have an angle of 45 degrees in relation to the vertical axis (z direction) and in relation to an axis (x direction) which is arranged parallel to the direction of travel, it is possible to obtain definitive balanced information about the tendency to derail and about the stability behavior of the undercarriage on the basis of the measurement signals of the vibration pickups 28 ?.
EuroPat v2
Diese Verbesserung im Stabilitätsverhalten ist nicht nur auf Wasserstoffperoxid beschränkt, welches noch nicht in den Prozess eingesetzt wurde und demnach noch keine Kontaminationen aus dem Verpackungsmaterial aufgenommen hat.
This improvement in stability behavior is not restricted only to hydrogen peroxide which has not yet been used in the process and accordingly has not picked up any contamination from the packaging material.
EuroPat v2
Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß mit Hilfe des Kompromiß-Entzerrers für aufeinanderfolgende Digitalsignale sowohl durch nachfolgende Digitalsignale hervorgerufene Vorschwinger-Verzerrungen als auch durch zuvor übertragene Digitalsignale hervorgerufene Nachschwinger-Verzerrungen reduziert sind, so daß das Konvergenz- und Stabilitätsverhalten der Entzerreranordnung verbessert ist.
The invention has the advantage that in the case of successive digital signals, precursor distortions of the subsequent digital signals, as well as postcursor distortions of the signals which have been transmitted, are reduced with the help of the compromise equalizer, so that the convergence and stability features of the equalizer arrangement improve.
EuroPat v2
Die Analyse und Diskussion möglicher Ursachen für auftretende Abweichungen der Prognose zum tatsächlichen Stabilitätsverhalten dieser Werkzeugtypen schließen die Arbeit ab.
The analysis and the discussion of potential reasons for differences between the prediction and the actual stability behavior of these tool types conclude this work.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem legt das Füllgut diese Strecke als taktweise vorgeschobene Säule zurück, was sich wie einleitend beschrieben bei hochviskosen Flüssigkeiten unter hohen Temperaturen negativ auf das Stabilitätsverhalten, die Dosiergeschwindigkeit und die Dosiergenauigkeit, sowie den benötigten Druck und mechanische Stabilität der Bau-Komponenten auswirkt.
Furthermore, the filling material covers this distance as a column which is advanced in a cyclical manner, which, as described at the beginning, in the case of high-viscosity liquids at high temperatures has adverse effects on the stability behavior, the dosing rate and the dosing accuracy, and affects the required pressure and mechanical stability of the structural components.
EuroPat v2