Übersetzung für "Stabilisierte sich" in Englisch

Im UZ stabilisierte sich die Produktionskapazität.
Production capacity stabilised in the IP.
DGT v2019
Jahrhunderts stabilisierte sich die heute bekannte Zusammensetzung der Cobla.
Some say that it was already popular in the 16th century.
Wikipedia v1.0
Zwischen 2009 und dem UZ stabilisierte sich die Lage.
It then stabilized between 2009 and the IP.
DGT v2019
Im Jahre 2001 stabilisierte sich die Beschäftigungsquote.
In 2001 the employment rate stabilised.
TildeMODEL v2018
Aber sobald wir rekalibriert hatten, stabilisierte sich das Wasser.
But as soon as we made the recalibration, the water stabilized.
OpenSubtitles v2018
Er steuerte und stabilisierte sich durch Benutzen seiner Beine.
It would steer and stabilise itself using its legs.
Wikipedia v1.0
Das Zentrum stabilisierte sich als zweitstärkste Kraft.
She was instead made the second fastest character.
WikiMatrix v1
Seitdem stabilisierte sich die Vorleistungsproduktivität auf etwa diesem Niveau.
Since then, intermediate consumption productivity has stabilized at about this level.
EUbookshop v2
In Griechenland stabilisierte sich 1993 das Produktionsvolumen.
The volume of production stabilised in Greece in 1993.
EUbookshop v2
Der derart stabilisierte Katalysator läßt sich einfacher handhaben.
The catalyst thus stabilized can be more easily handled.
EuroPat v2
Durch die Inflationsverlangsamung stabilisierte sich die Währung und kam es zu erheblichen Zinssenkungen.
The slowing of inflation has stabilised the currency and allowed for a marked reduction in interest rates.
EUbookshop v2
Die Einkommensbilanz stabilisierte sich bei 8,3 Mrd. EUR.
The income balance stabilised at EUR 8.3 bn.
EUbookshop v2
Die Auflage der Bunten stabilisierte sich und erreichte 2001 sogar einen neuen Rekord.
The circulation of the Bunte stabilized and in 2001 even reached a new record.
WikiMatrix v1
Hier stabilisierte sich die Front vorübergehend.
For a while, the front stabilized.
WikiMatrix v1
In der zweiten Jahreshälfte stabilisierte sich die Nachfrage auf einem niedrigeren Niveau.
Demand stabilized in the second half of the year at a more moderate level.
ParaCrawl v7.1
Danach stabilisierte sich die Lage wieder.
Later the situation in China could be stabilized.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfrage in der Kohlenwasserstoff verarbeitenden Industrie stabilisierte sich auf hohem Niveau.
The hydrocarbon processing industry stabilized at a high level.
ParaCrawl v7.1
Das Land stabilisierte sich politisch und wirtschaftlich.
The country began to stabilise politically and economically.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stabilisiert was sich in was sich stabilisiert sich
was sich liebt das neckt sich sich stabilisierte sich sich stabilisiert
hat sich stabilisiert sich so