Übersetzung für "Stabile wirtschaftslage" in Englisch
Oberster
Grundsatz
ist
doch,
daß
es
im
Interesse
aller
Bürger
der
Europäischen
Union
liegt,
eine
stabile
Wirtschaftslage
zu
haben.
The
general
principle
is
that
it
is
in
the
interests
of
all
citizens
of
the
European
Union
to
have
a
stable
economic
situation.
Europarl v8
Der
Rat
ist
der
Auffassung,
daß
eine
stabile
Währungssituation
Voraussetzung
für
eine
stabile
Wirtschaftslage
ist,
und
daher
haben
viele
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
versucht,
ihre
Volkswirtschaften
in
eine
Lage
zu
versetzen,
in
der
sie
einen
Beitrag
zu
einer
stabilen
Währungssituation
leisten
und
davon
profitieren
können.
The
Council
believes
that
to
achieve
a
stable
economic
situation
there
must
be
a
stable
monetary
situation,
and
that
is
why
many
of
the
Member
States
within
the
European
Union
have
tried
to
put
their
economies
in
a
position
where
they
can
contribute
to
that
stable
monetary
situation
and
benefit
from
it.
Europarl v8
Selbst
in
Regionen,
in
denen
Anpassung
und
Neuausrichtung
noch
in
vollem
Gang
sind,
mehren
sich
die
sichtbaren
Zeichen
für
eine
stabile
Wirtschaftslage.
Even
in
regions
that
are
still
going
through
adjustment
and
rebalancing,
we
see
more
visible
signs
of
robust
underlying
economic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
bietet
eine
hervorragende
Infrastruktur
und
eine
stabile
Wirtschaftslage
sowie
gute
Verbindungen
zum
europäischen
Festland,
zu
Nordamerika
und
Russland.
The
country
offers
an
excellent
infrastructure
and
stable
economy,
and
is
well
connected
to
mainland
Europe,
North
America
and
Russia.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
ein
Schuldenerlass
erwogen,
der
Euro
und
der
Ölpreis
sind
beide
-
hilfreicherweise
-
schwächer,
und
trotz
des
Abschwungs
in
China
bleibt
die
internationale
Wirtschaftslage
stabil.
Moreover,
debt
relief
is
being
considered;
the
euro
and
the
price
of
oil
are
both
–
helpfully
–
weaker;
and,
despite
China’s
economic
slowdown,
international
economic
developments
remain
broadly
favorable.
News-Commentary v14
In
einer
EU
der
27
sei
es
wichtig,
dass
sich
die
Mitgliedstaaten
gegenseitig
unter
die
Arme
greifen,
dass
insbesondere
diejenigen
beispringen,
deren
Wirtschaftslage
stabiler
ist.
The
president
stressed
that,
in
a
Union
of
27
members,
it
was
important
for
the
Member
States
to
support
each
other
and
that
the
countries
whose
economies
appeared
to
be
in
better
shape
had
a
particular
role
to
play.
TildeMODEL v2018
Während
die
Marktchancen
für
Bullion
bei
einer
stabilen
Wirtschaftslage
sicher
zurückgehen
werden,
ist
vor
allem
der
Sammler
ein
treuer
Kunde,
der
sich
nicht
von
schwankenden
Goldpreisen
beeinflussen
lassen
wird.
While
the
market
potential
for
bullion
would
surely
diminish
in
a
stable
economic
situation,
the
collector
in
particular
would
be
a
loyal
customer
that
would
not
react
to
fluctuating
gold
prices.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
einer
nach
wie
vor
guten
Wirtschaftslage,
stabiler
Nachfrage
auf
weiterhin
hohem
Niveau
und
sehr
gutem
Auftragsbestand
in
der
Branche,
trotz
leichter
konjunktureller
Abschwächung,
war
die
Stimmung
unter
den
Ausstellern
und
Besuchern
blendend.
Against
the
background
of
a
still
good
economic
climate,
stable
demand
at
a
continued
high
level
and
a
high
level
of
orders
on
hand
in
the
industry,
despite
a
slight
economic
downturn,
the
atmosphere
among
the
exhibitors
and
visitors
was
brilliant.
ParaCrawl v7.1