Übersetzung für "Staatswesen" in Englisch
Das
hat
das
türkische
Staatswesen
verzerrt
und
galt
als
Rechtfertigung
für
seine
Militarisierung.
This
has
distorted
the
Turkish
State
and
justified
its
militarisation.
Europarl v8
Als
Staatswesen
ist
sie
nach
russischer
und
sowjetischer
Herrschaft
noch
sehr
jung.
In
terms
of
statehood,
it
is,
however,
young,
having
been
subject
to
Russian
and
Soviet
control.
Europarl v8
Verfügt
das
amerikanische
Staatswesen
über
einen
Rückwärtsgang?
Does
the
American
body
politic
have
a
reverse
gear?
News-Commentary v14
Für
die
EU-Integration
sind
ein
funktionierendes
Staatswesen
und
klare
Grenzen
unerlässlich.
EU
integration
presupposes
functional
statehood
and
settled
borders.
TildeMODEL v2018
Versagende
Staatswesen
sind
eine
fundamentale
Herausforderung.
Failing
states
are
a
fundamental
challenge.
EUbookshop v2
Denken
Sie,
dass
das
Staatswesen
kaputt
ist?
Do
you
think
the
political
system
is
broken?
QED v2.0a
Unser
Staatswesen
könnte
herausfordernd
manche
Befestigung
benutzen.
Our
political
system
definitely
can
use
some
fixing.
QED v2.0a
Nur
ganz
behutsam
wurde
eine
Integration
in
das
sächsische
Staatswesen
vorgenommen.
It
was
gradually
integrated
in
the
Saxon
state.
ParaCrawl v7.1
Unter
Gemeinwesen
ist
hier
das
politische
Gemeinwesen,
das
Staatswesen
zu
verstehn.
By
community
is
meant
here
the
political
community,
the
state
.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
außerdem
ein
B.A.-Diplom
in
Staatswesen
(2003).
She
also
holds
a
B.A.
in
Government
(2003).
ParaCrawl v7.1
Welche
Bedeutung
haben
Ehe
und
Familie
für
das
Staatswesen
überhaupt?
In
what
way
are
marriage
and
the
family
important
to
the
state?
ParaCrawl v7.1
Seit
1919
hatte
Deutschland
ein
neues
Staatswesen:
die
demokratische
Weimarer
Republik.
Since
1919
Germany
had
a
new
state
system,
the
democratic
Weimar
republic.
ParaCrawl v7.1
Ein
geordnetes
Staatswesen,
große
und
starke
Befestigungsanlagen
und
palastähnliche
Burgen
wurden
erbaut.
They
then
built
an
organized
city
state,
big
and
strong
fortifications,
and
a
castle
resembling
a
palace.
ParaCrawl v7.1
Für
soziale
Systeme
wie
z.B.
dem
Staatswesen
galt
in
der
griechischen
Philosophie:
For
social
systems,
for
example
for
the
state,
their
philosophy
was:
ParaCrawl v7.1
Es
habe
ausgedehnte
Staatswesen
gegeben
und
eine
große
Bevölkerungsdichte.
They
also
lived
in
organized
states
and
there
was
a
high
population
density.
ParaCrawl v7.1
Säkularität
bedeutet,
dass
dieser
Schritt
auch
im
Staatswesen
umgesetzt
und
verankert
wurde.
Secularity
means
that
this
very
step
was
also
implemented
and
adopted
within
the
political
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Staatswesen
bekommt
zunehmend
totalitäre
Züge.
The
state
increasingly
becomes
totalitarian.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
keine
Grundlage
für
ein
gerechtes,
friedensbereites
Staatswesen.
Such
assaults
cannot
be
the
foundations
of
a
just
and
peaceful
state.
ParaCrawl v7.1
Die
Banken
und
das
gesamte
Staatswesen
stecken
in
einer
Finanzierungskrise
größeren
Ausmaßes.
The
banks
and
the
state
itself
are
facing
a
financial
crisis
of
major
proportions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Rechte
werden
nicht
durch
irgendein
nationales
Staatswesen
bestimmt.
These
rights
are
not
determined
by
any
national
government.
ParaCrawl v7.1
Man
braucht
sich
nur
anzuschauen,
wie
die
Globalisierung
das
europäische
Staatswesen
erdbebengleich
erschüttert.
Look
how
the
earthquake
of
globalisation
is
shaking
Europe's
body
politic.
Europarl v8
In
"Der
Staat"
konzipierte
er
ein
Staatswesen,
das
allerdings
niemals
Wirklichkeit
wurde.
He
designed
a
state
in
"The
Republic,"
a
design
never
implemented.
TED2020 v1