Übersetzung für "Staatsweingut" in Englisch

Das Staatsweingut Weinsberg ist gleichzeitig Staatliche Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau.
The Staatsweingut Weinsberg is also a state teaching and experimental estate for pomology and viticulture.
ParaCrawl v7.1
Dieser Weinberg wird durch das Staatsweingut Schloss Wackerbarth bewirtschaftet.
This vineyard is cultivated by the Schloss Wackerbarth State Winery.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es in der Stadt die 1868 gegründete Staatliche Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau (LVWO oder kurz Weinbauschule), die ausbildet und ihren Wein als Staatsweingut Weinsberg vermarktet.
Besides there's the "Staatliche Lehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau" ("LVWO" or briefly viticulture school) created in 1868, educating people and marketing their wine as "Staatsweingut Weinsberg".
Wikipedia v1.0
Die von der Weinbauschule hergestellten Weine und Sekte werden seit 1995 unter der Bezeichnung Staatsweingut Weinsberg vermarktet.
The wines and sparkling wines produced by the wine school are, since 1995, marketed under the name Staatsweingut Weinsberg.
WikiMatrix v1
Das Bergsträßer Staatsweingut mit Sitz in Bensheim unterhält in Heppenheim den Hessischen Rebmuttergarten, eine frühere Rebzuchtanlage, deren Ziel die Bekämpfung der aus Amerika eingeschleppten, an der Bergstraße selbst allerdings erst 2005 aufgetretenen Reblaus durch Aufpfropfen reblaussicherer Hybridenunterlagen auf edle Rebsorten war.
The Bergsträßer Staatsweingut (“state wine estate”) with its seat in Bensheim maintains the Hessischer Rebmuttergarten (“Vineyard Mother Garden”), formerly a vineyard cultivation facility whose goal was to fight the phylloxera, introduced from North America but only cropping up on the Bergstraße itself in 2005, by grafting phylloxera-proof hybrid rootstocks onto vines of nobler varieties.
WikiMatrix v1
Zu Ihrer rechten Seite sehen Sie den Weinberg "Paradies", welcher durch das Staatsweingut Schloss Wackerbarth bewirtschaftet wird.
On your right you will see the "Paradies" vineyard which is run by the Schloss Wackerbarth State Winery.
ParaCrawl v7.1
Um Staatsweingut Freiburg in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktiveren.
To be able to use Staatsweingut Freiburg (EN) in full range, we recommend activating Javascript in your browser.
CCAligned v1
Von 1987 bis 1989 erlernten ich und meine Frau Carola im heutigen Sächsischen Staatsweingut "Schloss Wackerbarth" den Beruf des Winzers.
From 1987 to 1989, I learned and my wife Carol in today's Saxon State Winery "Wackerbarth" the job of the winemaker.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren können Sie ausgesuchte Weine aus der fränkischen Umgebung, hervorragende Weine aus Südtirol und dem Staatsweingut Rheinland-Pfalz sowie aus dem eigenen Anbau genießen, probieren und einkaufen.
You can also enjoy, try and purchase specially selected wines from Franconia, excellent wines from South Tyrol and the Staatsweingut Rheinland-Pfalz as well as vintages from the family's own vineyard.
ParaCrawl v7.1
Die erste umfassende Sanierung erfolgte ab 1974 und seit 1999 wurde das Gut als "Sächsische Staatsweingut GmbH Schloss Wackerbarth" privatisiert.
The first comprehensive restoration took place in 1974, and in 1999 the estate was privatized and turned into the "Saxon State Winery Schloss Wackerbarth" limited company.
ParaCrawl v7.1