Übersetzung für "Staatspreis" in Englisch

Geehrt wurde er unter anderem 1986 mit dem Österreichischen Staatspreis für Kulturpublizistik .
Amongst other awards , he was presented with the 1986 Österreichische Staatspreis für Kulturpublizistik ( Austrian National Prize for Cultural Journalism ) .
ECB v1
Im selben Jahr erhielt er den österreichischen Staatspreis.
In the same year, he settled permanently in the United States.
Wikipedia v1.0
Im Jahre 1964 wurde ihm der Rumänische Staatspreis verliehen.
In 1964 he was awarded the Romanian State Prize.
Wikipedia v1.0
Für diese Rolle erhielt er 1977 den Staatspreis der UdSSR.
For both roles he was awarded the State Prize of the USSR.
Wikipedia v1.0
Er erhielt 1975 den Staatspreis der UdSSR.
He received in 1975 the USSR State Prize.
WikiMatrix v1
Im Januar 2010 wurde sie für den kasachischen Staatspreis für Literatur nominiert.
In January 2010 it was nominated for Kazakh state prize in literature.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1928 erhielt er den Staatspreis der Tschechoslowakei.
He received the Czechoslovak State Award in 1928.
WikiMatrix v1
Das Buch wurde mit dem Österreichischen Staatspreis für das schönste Kunstbuch 2007 ausgezeichnet.
The book was awarded the Austrian National Award for the most beautiful art book of the year 2007.
CCAligned v1
Der Staatspreis wird seit 1996 in vier Kategorien vergeben.
Since 1996, the Austrian Quality Award has been presented in four categories.
ParaCrawl v7.1
Die Auszeichnung zur Nominierung zum Staatspreis Consulting 2000 wurde der SCHEITER Ges.
The award for a nomination for the Austrian Consulting Award 2000 was presented to the Scheiter Ges.mbH.
ParaCrawl v7.1
Auch in 1946 Kochina erhielt den Staatspreis für sie wichtige Beiträge.
Also in 1946 Kochina was awarded the State Prize for her major contributions.
ParaCrawl v7.1
Damals bekam sie zusammen mit Bischof Kräutler den Staatspreis für Umweltschutz.
At that time she received the state prize for environmentalism together with Bishop Kräutler.
ParaCrawl v7.1
Und last but not least stellt sie der Große Österreichische Staatspreis nebeneinander.
And last but not least, they both received the Grand Austrian State Prize.
ParaCrawl v7.1
Der Smart Energy Award 2013 ist als Hessischer Staatspreis für intelligente Energie ausgelobt.
The 2013 Smart Energy award is recognized as the Hessian state prize for intelligent energy.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung KPI jährlich gefeiert Staatspreis der Ukraine in Wissenschaft und Technik.
Developments KPI annually celebrated State Prize of Ukraine in Science and Technology.
ParaCrawl v7.1
Der Staatspreis Architektur wird alle zwei Jahre mit unterschiedlichen thematischen Schwerpunkten ausgelobt.
The State Prize for Architecture is awarded every two years with different thematic focuses.
CCAligned v1
Nominiert für den Staatspreis in der Kategorie Werbefilm:
Nominated for the prize in the advertising film category:
CCAligned v1
Das Projekt wurde mit einer Nominierung zum Staatspreis Consultng 1998 ausgezeichnet.
The project was honoured with a nomination for the Austrian Consulting Award 1998.
CCAligned v1
Reinvere erhielt im Februar 2015 für Peer Gynt den estnischen Staatspreis.
Reinvere received the Estonian State Award for “Peer Gynt” in 2015.
WikiMatrix v1
Erstmals wurde damit eine österreichische Kulturinitiative mit einem Staatspreis ausgezeichnet.
This was the first time that an Austrian cultural initiative had been awarded a national prize.
ParaCrawl v7.1
Vergeben wird dieser Staatspreis vom Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft.
This prize is awarded by the Federal Ministry of Science, Research and Economics.
ParaCrawl v7.1
So wurden etwa die KULTURLOTSINNEN mit dem Österreichischen Staatspreis für Erwachsenenbildung 2009 geehrt.
The KULTURLOTSINNEN for instance were awarded the Österreichischer Staatspreis für Erwachsenenbildung 2009, Austria's top award for adult education.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhaben in den kommenden Jahren ist jetzt die Teilnahme am Staatspreis Unternehmensqualität.
Now the project for the years to come is participation in the Austrian Quality Award.
ParaCrawl v7.1
Den Staatspreis erhielt die VAMED-KMB, Spezialist für Facility Management im Gesundheitswesen.
VAMED-KMB, specialist in facility management in the healthcare sector, was an Award Winner.
ParaCrawl v7.1
Bereits mehrere unserer Auszubildenden wurden mit dem Staatspreis der Besten Auszubildenden geehrt.
Several of our trainees have already been awarded the state prize which commends the best trainees.
ParaCrawl v7.1