Übersetzung für "Staatshilfe" in Englisch

The state aid would have resulted in his opinion, to serious distortions of competition in the industry.

The Rome government's bailout goes against the rules of the banking union, De Tijd complains:

A little later, the Commerzbank received aid from the state.

That is why I urge the Commission to review the rules on State aid support.

And, according to reports from US broadcaster CNBC, Citigroup is also planning to repay the state support.

On 4 December 2015, the European Commission approved state aid amounting to 2.71 billion euros.

As the building savings agreement automatically blocks the savings amount, it could allow you to benefit from government assistance.

Under Protocol 26 of the EEA Agreement, it is entrusted with equivalent powers to those of the European Commission in the field of state aid.

And I will be particularly interested to find out whether the German authorities have effectively linked the provision of aid to a single bidder and, if so, to find out why they regarded that bidder's business plan as preferable from an industrial and commercial point of view.

You say that you will do one on the temporary State aid framework because that is your priority, but we have been calling for such analyses for years: on green recovery, on State aid to innovation, on State aid to public services.

The Commission prolonged the crisis framework for State aid until the end of 2011 because the economic conditions are still uncertain.

In addition to new supervisory structures, we also need bigger equity bases, which increase in line with the risk, long-term - not short-term - incentive systems, a coordinated exit strategy from State aid, contained protectionism, congruent regulation, rather than regulation arbitrage, an end to pro-cyclicity and a solution to the 'too big to fail' problem and, above all, we must abide by the tried and tested social market economy.

It is also a fact that the money used as State aid is Polish money and that this aid was notified in December 2007.

With reference to peripheral airports, I believe the Commission should fully promote international PSO routes in terms of connectivity of peripheral airports to hubs and that Member States should be given real flexibility when it comes to State aid to peripheral airports.

Instead, you have decided to concentrate the bulk of these EUR 5 billion on old-fashioned state aid to those least in need of cash: the big energy oligopolies in the UK, Germany and France.

Indeed, the rules enacted and the decisions taken at the last G20, in April, have not been respected, as the banks, which had also received State aid, swiftly set aside sums to pay traders.

This provision has the aim of avoiding a scramble for subsidies and the closure of factories exclusively on the basis of higher levels of public support somewhere else, taking account of the fact that State support represents only one of the factors influencing the decisions of companies regarding relocations and that the other factors such as, for example, wages, skills, taxes and geographical location, often play a more significant role.

After all, when all is said and done, how many jobs have been created with all the State aid that Ireland, Poland and the European Union have pumped into Dell?

The main issue now is the consequences of massive State aid to the financial sector: states allocated taxpayers' money to prevent the collapse of the financial sector.

The report highlights its provisional nature and that its extension must take place under stricter conditions and a level playing field must be re-established for the exit process in order to avoid any moral risks and, above all, so that the financial institutions that have not claimed State aid see their competitive position restored.

I must say, Mr President, ladies and gentlemen, that a dossier involving EUR 4.5 billion in State aid and a private contribution of just EUR 500 million is indeed an eye-opener.

The Commission should know, however, that it is conspiring with the Irish Government in a lie to pretend that the money given to bail out the banks is not State aid while, at the same time, hammering the public sector.

In the banking sector, we have a very strange situation: State aid is on different levels in different countries, in different stages.

I expect that you cannot reply to this issue of a dowry - it is something for the Commissioner - but it would be very unfair to other banks that did not get State aid if some that have been recovered or needed resuscitation suddenly got one.

However, a government decision, there was not, as General Motors and Opel / Vauxhall in Europe applied for no more state aid .

And, to add insult to injury, banks in advanced countries, especially those receiving aid from their governments, seem to be pulling back from lending in developing countries, including through branches and subsidiaries.