Übersetzung für "Staatsgäste" in Englisch

Aber da Sie dieses Mal geladene Staatsgäste sind, werde ich davon absehen.

Staatsgäste werden normalerweise nicht im Áras an Uachtaráin untergebracht.

Ohne jegliche Kontrolle gelangten wir in die VIP-Lounge für Staatsgäste.

Nach dem Krieg wurden damit auch ausländische Staatsgäste transportiert.

Sie waren als Geschenke an seine hohen Staatsgäste sehr willkommen.

Was ist bei kurzfristigen Änderungen bezüglich der privaten Beschäftigungen der Staatsgäste?

Aus Sicherheitsgründen übernachten die Staatsgäste auf Kreuzschiffen im Hafen.

Die royalen Staatsgäste zeigen sich beeindruckt vom Stadtbild und den Spuren Martin Luthers.

Honoratioren, Würdenträger und zahlreiche ausländische Staatsgäste werden zu den Feierlichkeiten erwartet.

Viele Politiker und Bundesbedienstete reisten mit der Bahn an, anfangs wurden hier auch Staatsgäste empfangen.

Die Mitglieder der kaiserlichen Familie empfangen Staatsgäste aus anderen Ländern und besuchen das Ausland.

Später in diesem Palast wurde als das Außenministerium eingesetzt, in denen Staatsgäste empfangen wurden.

Es gibt nur wenige Staatsgäste, deren Abreise in Deutschland für so große Erleichterung sorgt wie jene von Recep Tayyip Erdogan.

An ihr nahmen Staatsgäste teil, wie 1864 der russische Zar Alexander II. aus dem Hause Romanow.

Die Staatsgäste, die mit Kohl nach Deidesheim kamen, waren die britische Premierministerin Margaret Thatcher (30. April 1989), der sowjetische Generalsekretär Michail Gorbatschow (10. November 1990), der kanadische Premierminister Brian Mulroney (16. Juni 1991), der amerikanische Vizepräsident Dan Quayle (9. Februar 1992), der tschechische Präsident Václav Havel (14. Oktober 1993), der russische Präsident Boris Jelzin (12. Mai 1994), der britische Premierminister John Major (1. Oktober 1994) und das spanische Königspaar Juan Carlos und Sophia (17. Juli 1997).

Ein Gästehaus für Staatsoberhäupter auf Staatsbesuch und zwei Appartements für weitere Staatsgäste befindet sich etwas abseits, ebenso das Wohnhaus des Präsidenten.

Bismarck erwirkte für sich und seine Staatsgäste Ausnahmegenehmigungen zum Halt der Züge an seinem Grundstück, etwa 250 Meter neben dem Empfangsgebäude.

Ein wichtiges Ereignis im ersten Halbjahr 2006 war die Abfertigung der zusätzlichen Flüge und der Staatsgäste im Rahmen des österreichischen EU-Ratsvorsitzes.

Eröffnet am 4. November 2016, besuchten innerhalb des ersten Jahres mehr als 4.2 Millionen Gäste die Besucherplattform – darunter prominente Persönlichkeiten wie Prinz William und Herzogin Kate, die Staatsgäste des G20-Gipfels, der Romancier Carlos Ruiz ZafÃ3n oder Hollywood-Star Ewan McGregor – und genossen den spektakulären 360°-Blick auf Stadt und Hafen.

Auf der internationalen Konferenz in Berlin können sich insbesondere internationale Staatsgäste über die Entwicklung der deutschen Energiewende informieren und Kooperationen mit den beteiligten Akteuren schließen.

Das heutige Park-Inn Hotel war schon damals beliebte Unterkunft für Staatsgäste der DDR und so verwundert es keinen dass, das gesamte Hotel verwanzt war.

Darüber hinaus hat bereits der Ausbau auf dem Flugfeld des königlichen Terminals, der die Flüge der königlichen Familie und der Staatsgäste steuert, begonnen.

Nach Fertigstellung des Berghofs im Jahr 1936 empfing der „Führer“ hier mit Vorliebe Staatsgäste und andere hochgestellte Persönlichkeiten, um sich als großer, weithin geachteter Staatsmann zu präsentieren.

Diese Darstellung der Kaiserin fand so großen Anklang, dass Kaiser Franz Joseph die kleine Ausführung in Biskuit-Porzellan als besondere Geste an Familienmitglieder und Staatsgäste verschenkte.

Der ehemalige Bundeskanzler Helmut Kohl hat Deidesheim zum Schauplatz der Geschichte gemacht, indem er hohe Staatsgäste in den edlen Weinort einlud, wie zum Beispiel Michail Gorbatschow, Margaret Thatcher, John Major und das spanische Königspaar.

Bereits seit 1906 beherbergt das Westin Excelsior Rom Berühmtheiten, Staatsgäste und Künstler, die die Ewige Stadt besuchen.

Ausgenommen hiervon sind selbstverständlich die Anreiseflüge der Staatsgäste, Flüge ausschließlich nach Instrumentenflugregeln sowie Flüge der Polizei, Bundespolizei und anderer Einsatzkräfte.