Übersetzung für "Staatsführer" in Englisch
Leider
wird
dies
von
einigen
unsere
Staatsführer
nicht
verstanden.
Unfortunately,
some
of
the
leaders
of
our
countries
do
not
understand
this.
Europarl v8
Der
Asteroid
ist
nach
dem
russischen
Staatsführer
Lenin
benannt.
It
is
named
after
the
Russian
Communist
leader
Vladimir
Lenin.
Wikipedia v1.0
Ein
großer
Staatsführer
muss
natürlich
immer
einen
Sinn
für
Geschichte
haben.
Of
course,
a
great
leader
must
always
have
a
sense
of
history.
News-Commentary v14
In
der
Geschichte
gab
es
einige
vernünftige
und
visionäre
männliche
Staatsführer.
History
does
include
some
prudent
and
visionary
male
heads
of
state.
News-Commentary v14
Aber
die
Reaktion
der
israelischen
Staatsführer
auf
die
arabischen
Aufstände
war
vollständig
negativ.
But
Israeli
leaders
reacted
purely
negatively
to
the
Arab
upheavals.
News-Commentary v14
Der
kambodschanische
Staatsführer
Prinz
Sihanouk
unterbreitete
dem
Tribunal
ein
ähnliches
Angebot.
The
Cambodian
Head
of
State,
Prince
Sihanouk,
has
similarly
offered
to
help
...
WikiMatrix v1
Cuiying
hat
das
Fundament
für
eine
Schadensersatzklage
gegen
den
ehemaligen
chinesischen
Staatsführer
gelegt.
Cuiying
has
laid
the
groundwork
for
a
damages
claim
against
former
Chinese
leader
Jiang
Zemin.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
und
Juni
1998
schrieben
21
Prominente
an
die
Staatsführer.
In
May
and
June
1998,
twenty-one
celebrities
wrote
to
state
leaders.
ParaCrawl v7.1
Wir
begrüssen
die
sich
andeutende
Unterstützung
dieser
Idee
durch
verantwortungsbewusste
europäische
Staatsführer.
We
welcome
the
emerging
support
for
this
idea
by
responsible
European
leaders.
ParaCrawl v7.1
Was
andere
Staatsführer
oder
Politiker
bereit
sind,
so
bescheiden
in
Schweden?
What
other
state
leaders
or
politicians
are
willing
to
so
humble
in
Sweden?
CCAligned v1
Der
chinesische
Staatsführer
sah
diese
wahrscheinlich
als
eine
Bedrohung
seiner
politischen
Macht
an.
In
the
Chinese
leader's
mind,
perhaps
this
would
impact
his
political
power.
ParaCrawl v7.1
Allzu
viele
Staatsführer
haben
sich
Zweckdienlichkeiten,
Geld
und
Macht
gebeugt.
Too
many
leaders
have
given
in
to
expedience,
money
and
power.
ParaCrawl v7.1
Nordkoreas
Staatsführer
Kim
Jong-un
hält
die
Welt
auch
2018
in
Atem.
North
Korea's
leader
Kim
Jong-un
is
again
keeping
the
world
in
suspense
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Ich
wusste,
dass
der
chinesische
Staatsführer
nach
Deutschland
kommen
würde.
I
know
the
leader
of
China
was
coming
to
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wie
gewährleisten
wir,
dass
afrikanische
Bürgerinnen
und
Bürger
afrikanische
Staatsführer
zur
Rechenschaft
ziehen
können?
How
do
we
ensure
that
African
citizens
are
able
to
call
African
leaders
to
account?
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
meine
Überzeugung
und
mein
Verantwortungsbewusstsein
als
demokratischer
Staatsführer
Anerkennung
finden.
I
hope
that
my
conviction
and
responsibility
as
a
democratic
leader
can
be
recognised.
Europarl v8
Staatsführer
und
Konfliktparteien
sollten
von
der
Option
eines
vorbeugenden
Einsatzes
von
Friedenssicherungskräften
konstruktiven
Gebrauch
machen.
National
leaders
and
parties
to
conflict
should
make
constructive
use
of
the
option
of
preventive
deployment
of
peacekeepers.
MultiUN v1
Dies
war
die
Lage,
in
der
sich
die
europäischen
Staatsführer
im
letzten
Herbst
befanden.
That
was
the
situation
faced
by
European
leaders
last
autumn.
News-Commentary v14
Staatsführer,
deren
außenpolitische
Abenteuer
in
einer
Niederlage
enden,
überleben
normalerweise
nicht
lange
im
Amt.
Leaders
whose
foreign-policy
adventures
end
in
defeat
do
not
usually
survive
long
in
office.
News-Commentary v14
Aber
sogar
dabei
drangsaliert
der
Präsident
genau
jene
Staatsführer,
die
er
eigentlich
umwerben
möchte.
But,
even
here,
the
President
is
bullying
the
very
leaders
he
seeks
to
woo.
News-Commentary v14
Einige
Staatsführer
könnten
aus
Angst
vor
innenpolitischen
Konsequenzen
ihr
Veto
gegen
den
Einbezug
von
Migration
einlegen.
A
handful
of
national
leaders
could
veto
the
inclusion
of
migration,
owing
to
misplaced
fears
of
its
domestic
political
consequences.
News-Commentary v14
Zu
meinen
Freunden
zählen
einige
der
bösesten,
sadististischsten
Männer,
die
sich
heute
Staatsführer
nennen.
I
do
rub
shoulders
with
some
of
the
most
vile,
sadistic
men
calling
themselves
leaders
today.
OpenSubtitles v2018