Übersetzung für "Staatlich geprüfter techniker" in Englisch
Der
jetzige
Inhaber,
Axel
Groh,
ist
staatlich
geprüfter
Techniker
für
Weinbau
und
Kellerwirtschaft.
The
current
owner,
Axel
Groh,
is
a
state-certified
wine-growing
and
cellar
technician.
ParaCrawl v7.1
Matt
Taylor,
P.E.,
staatlich
geprüfter
Techniker,
ALDOT,
sagte:
"Dank
der
Verwendung
der
integrierten
Bauplanungs-
und
Kollaborationsanwendungen
von
Bentley
konnten
wir
schnell
ein
präzises
3D-Modell
erstellen,
welches
das
Gefälle,
das
Gelände,
die
Beschilderung,
Fahrbahn,
Bodenmarkierungen,
Ampeln,
Beleuchtung,
Brücken,
Abflüsse
und
Versorgungsleitungen
umfasste.
Matt
Taylor,
P.E.,
state
engineer,
ALDOT,
said,
"Using
Bentley's
integrated
civil
design
and
collaboration
applications
allowed
us
to
quickly
produce
an
accurate
3D
model
that
included
grade,
terrain,
signage,
pave,
striping,
signals,
lighting,
bridges,
drainage,
and
utilities.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Ihren
Studienabschluss
mit
technischer
Ausrichtung
in
der
Tasche
oder
sind
staatlich
geprüfter
Techniker
oder
Meister.
You
hold
a
degree
with
a
technical
focus
or
you
are
a
state
certified
technician
or
master.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
ein
Studium
des
Maschinenbaus
oder
sind
staatlich
geprüfter
Techniker
mit
Berufserfahrung
in
der
Konstruktion.
You
have
a
degree
in
mechanical
engineering
or
a
certified
technician
with
experience
in
construction.
ParaCrawl v7.1
In
den
hoch
frequentierten
Foren
wird
rege
zu
den
Themen
staatlich
geprüfter
Techniker,
Ausbildung,
Studium
und
Weiterbildung
diskutiert.
Its
widely
visited
forums
play
host
to
lively
discussions
on
the
subjects
of
nationally
certified
engineers,
training,
degree
courses
and
advanced
training.
ParaCrawl v7.1
Philipp
Engel
hat
einen
Abschluss
an
der
Robert
Bosch
Schule
in
Ulm
als
Staatlich
geprüfter
Techniker
Fachrichtung
Maschinentechnik.
Bei
der
BOS
AG
ist
er
als
System
Ingenieur
tätig.
Philipp
Engel
is
a
final
state
certified
technician
with
focus
on
mechanical
engineering.
At
the
BOS
AG
he
works
as
a
System
Engineer.
CCAligned v1
Nun
stehen
sie
kurz
vor
Abschluss
ihrer
Weiterbildung
zum
staatlich
geprüften
Techniker
im
Maschinenbau.
Now
they
are
about
to
complete
their
further
training
as
state-certified
technicians
in
mechanical
engineering.
ParaCrawl v7.1
So
haben
Sie
die
Möglichkeit,
sich
zum
Beispiel
zum
Industriemeister
oder
staatlich
geprüften
Techniker
weiterzubilden.
For
example,
you
could
go
on
to
become
a
Foreman
or
certified
Engineer.
ParaCrawl v7.1
Das
Techniker-Forum
selbst
ist
eine
der
größten
Communities
für
staatlich
geprüfte
Techniker
im
deutschsprachigen
Raum.
The
Techniker-Forum
itself
is
one
of
the
largest
communities
for
nationally
certified
engineers
in
German-speaking
countries.
ParaCrawl v7.1
An
seine
Ausbildung
schloss
er
dann
die
Qualifizierung
zum
staatlich
geprüften
Techniker
im
Bereich
Verfahrenstechnik
an.
He
continued
his
education
by
qualifying
for
a
certified
engineer
for
process
technology.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
zweijährigen
Weiterbildung
zum
staatlich
geprüften
Techniker
für
Maschinenbau
kam
er
wieder
zur
Fa.
Bauer
und
war
anschließend
bis
1990
Konstrukteur
mit
Schwerpunkt
Bohrausrüstung.
Following
an
additional
two-year
training
program
to
become
a
state
certified
technician
for
mechanical
engineering,
he
returned
to
Bauer
and
up
to
1990
was
a
design
engineer
specializing
in
drilling
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
erschließt
zudem
attraktive
Karriere-
und
Aufstiegsmöglichkeiten
wie
die
Fortbildung
zum/zur
"Industriemeister/-in
-
Fachrichtung
Metall"
und
zum/zur
"Staatlich
Geprüften
Techniker/-in".
The
training
also
opens
up
attractive
career
and
advancement
opportunities
such
as
advanced
training
leading
to
the
qualifications
of
"certified
metalworking
foreman"
and
"state
certified
technician".
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
erschließt
zudem
attraktive
Karriere-
und
Aufstiegsmöglichkeiten
wie
die
Fortbildung
zum/zur
Klempnermeister/-in
und
zum/zur
"Staatlich
Geprüften
Techniker/-in".
Training
also
provides
attractive
career
and
advancement
opportunities
such
as
advanced
training
leading
to
the
qualifications
of
master
craftsman
and
"state
certified
technician".
ParaCrawl v7.1
Interessierte
können
sich
an
der
Fachschule
für
Technik
über
die
Weiterbildung
zum
staatlich
geprüften
Techniker
oder
an
der
Fachschule
für
Wirtschaft
über
den
Abschluss
zum
staatlich
geprüften
Betriebswirt
informieren.
Interested
can
in
the
technical
school
in
technology
about
the
further
training
to
the
nationally
examined
technician
or
in
the
technical
school
in
economics
about
the
conclusion
to
the
nationally
examined
operation
manager
inform.
ParaCrawl v7.1
Der
Online-CAD-Katalog
ist
damit
für
den
staatlich
geprüften
Techniker
und
Diplom-Kaufmann
vor
allem
ein
Marketing-Instrument,
von
dem
er
sich
langfristig
große
Erfolge
verspricht.
For
the
state-certified
technician
and
business
school
graduate,
the
online
CAD
catalog
is
therefore
primarily
a
marketing
instrument,
which
he
expects
to
have
great
success
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
man
erreichen,
indem
man
eine
mehrjährige
Berufserfahrung
mit
medizintechnischen
Geräten
vorweist
oder
man
erbringt
eine
zweijährige
Weiterbildung
an
einer
Technikerschule,
um
das
Zertifikat
für
einen
staatlich
geprüften
Techniker,
(Medizintechnik)
zu
erhalten.
This
can
be
achieved
by
showing
several
years
of
professional
experience
with
medical
devices
or
by
completing
two
years
of
continuing
education
at
a
technical
school,
in
order
to
achieve
the
certificate
of
a
certified
engineer
(medical
engineering).
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
abgeschlossenen
Studium
der
Ingenieurwissenschaften
oder
einer
vergleichbaren
Ausbildung
zum
staatlich
geprüften
Techniker
/
Meister
im
Bereich
Kälte/Klima
würden
Sie
unser
Team
optimal
ergänzen.
With
a
technical
degree
or
similar
vocational
training
and
experience
in
the
automotive
field
as
well
as
in
CAN
network
management,
you
would
be
a
perfect
addition
to
our
team.
ParaCrawl v7.1
So
haben
Sie
als
Industriekeramiker
die
Möglichkeiten,
sich
zum
Beispiel
zum
Industriemeister
oder
staatlich
geprüften
Techniker
weiterzubilden.
As
an
Industrial
Ceramist,
you
could
go
on
to
be
a
Foreman
or
a
certified
Technician,
for
example.
ParaCrawl v7.1
So
haben
Sie
als
Elektroniker
die
Möglichkeiten,
sich
zum
Beispiel
zum
Industriemeister,
staatlich
geprüften
Techniker
oder
durch
fachspezifische
Schulungen
weiterzubilden.
As
an
Electrician,
you
could
go
on
to
become
a
Foreman,
certified
Engineer
or
attend
training
courses
to
continue
your
education.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Zusatzausbildung
zum
staatlich
geprüften
Maschinenbau-Techniker
folgten
ab
1994
verschiedene
Leitungsfunktionen
innerhalb
des
Audi-Werkzeugbaus
sowie
in
der
Produktionsplanung
an
den
Standorten
Ingolstadt
und
Neckarsulm.
Following
an
additional
course
of
vocational
training
as
a
mechanical
engineering
technician,
he
held
various
management
positions
in
Audi’s
toolmaking
department
from
1994
onwards,
as
well
as
in
the
area
of
production
planning
at
the
plants
in
Ingolstadt
and
Neckarsulm.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
zum
Studium
berechtigt,
wenn
Sie
einen
der
folgenden
Abschlüsse
aufweisen:
allgemeine
Hochschulreife,
Fachhochschulreife,
fachgebundene
Hochschulreife,
das
erfolgreiche
Ablegen
der
Meisterprüfung,
der
erfolgreiche
Abschluss
eines
Bildungsgangs
zum
staatlich
geprüften
Techniker
oder
zum
staatlich
geprüften
Betriebswirt.
You
are
qualified
to
study
if
you
have
one
of
the
following:
general
qualification
for
university
entrance,
advanced
technical
college
entrance
qualification,
specific
baccalaureate,
the
successful
completion
of
the
master
certificate,
the
successful
completion
of
a
learning
state
certified
technician
or
state
certified
of
business
administration.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
Ausbildung
stehen
den
Fluggerätelektroniker/-innen
vielfältige
Aufstiegs-
und
Weiterbildungswege
offen
-
zum
Beispiel
die
Qualifizierung
zum
"Certifying
Technician
CAT
B2",
zum/-r
Geprüften
Prozessmanager/-in
Elektrotechnik
(Process
manager
electric/electronics),
zum/-r
Geprüften
Industriemeister/-in
-
Fachrichtung
Elektrotechnik
oder
zum/-r
Staatlich
geprüften
Techniker/-in
im
Avionikbereich.
Various
upgrading
and
continuing
training
pathways
are
available
to
aircraft
electronics
technicians
following
completion
of
training.
These
include,
for
example,
"Certifying
Technician
CAT
B2",
certified
process
manager
in
electrical
engineering
(process
manager
electric/electronics),
certified
industrial
foreman
specialising
in
electrical
engineering
and
state
certified
technician
in
the
field
of
avionics.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
knapp
drei
Jahre
konzipierte
Qualifizierung
zum/zur
staatlich
geprüften
Techniker/Technikerin
-
Fachrichtung
Mechatronik
-
orientiert
sich
in
Struktur
und
Inhalt
an
der
Ausbildung
zum
Beruf
"Mechatroniker/in",
allerdings
auf
höherem
Niveau.
Qualification
as
state
recognised
technician
in
the
field
of
mechatronics
takes
just
under
three
years
and
is
based
on
the
structure
and
content
of
initial
vocational
education
and
training
in
the
occupation
of
mechatronics
technician,
albeit
at
a
higher
level.
ParaCrawl v7.1
Nach
meiner
nebenberuflichen
Weiterbildung
zum
staatlich
geprüften
Techniker
führte
mich
mein
Weg
in
das
Roto
ITC
(Internationales
Technologie-Center,
das
akkreditierte
Roto
Prüfzentrum
für
Bauteil-,
Fenster-
und
Türprüfungen),
wo
unsere
Produkte
auf
Herz
und
Nieren
geprüft
werden.
After
my
part-time
continued
training
to
become
a
state-certified
engineer,
my
path
took
me
to
the
Roto
ITC
(International
Technology
Centre,
Roto's
accredited
test
centre
for
component,
window
and
door
tests),
where
our
products
are
put
through
their
paces.
ParaCrawl v7.1
Als
einzige
Fachschule
in
Hessen
bietet
die
Werner-von-Siemens-Schule
eine
weitere
Qualifikation
im
Bereich
Optik/Elektronik
zum
staatlich
geprüften
Techniker
an.
The
Werner-von-Siemens
school
is
the
only
technical
college
in
Hessen
to
offer
a
further
qualification
as
state-examined
technician
specializing
in
optics/electronics.
ParaCrawl v7.1
Das
Techniker-Forum
ist
mit
156.000aktiven
Anwendern
eine
der
größten
Communities
für
den
staatlich
geprüften
Techniker
im
deutschsprachigen
Raum.
The
Techniker-Forum
has
156,000active
users,
making
it
one
of
the
largest
communities
for
nationally
certified
engineers
in
German-speaking
countries.
ParaCrawl v7.1