Übersetzung für "Stützrohr" in Englisch

Ausserdem bietet das Stützrohr in vorteilhafter Weise gleichzeitig eine Abstützung für das Netz.
In addition, the supporting tube advantageously offers a support for the net.
EuroPat v2
Das im wesentlichen starre Stützrohr 38 ist fest mit den Vergußmasseeinbettungen verbunden.
The essentially rigid supporting tube 38 is fixedly connected to the casting compound beds.
EuroPat v2
Dabei kann sich - wie erwähnt- der Kolben gegen das Stützrohr anlegen.
Then the piston can come to rest against the support tube, as mentioned above.
EuroPat v2
Auf dieses Stützrohr wird die Filterpatrone aufgeschoben.
The filter cartridge is placed over this support tube.
EuroPat v2
An diesem Ende des Faltenbalgs ist ferner ein Stützrohr 63 angebracht.
At this end of the folding bellows 55 there is furthermore a support pipe 63.
EuroPat v2
Das Stützrohr ist ein Bauteil, was konstruktionsbedingt sowieso vorgesehen werden muß.
The support tube is a component which has to be provided anyway due to the design.
EuroPat v2
Das Stützrohr sowie die Dichtmembran können mehrmals verwendet werden.
Both the support tube and the sealing membrane can be reused.
EuroPat v2
Die Befestigung erfolgt bevorzugt in lösbarer Form mittels einer am Stützrohr angeordneten Flanschplatte.
Mounting takes place preferably in a detachable manner by means of a flange plate which is located on the support tube.
EuroPat v2
Das Stützrohr ist außen mit dem Filtermedium überzogen.
The exterior of the support tube is covered with the filter medium.
EuroPat v2
Die Endscheiben bestehen aus Kunststoff, welche nachträglich an das Stützrohr angespritzt sind.
The end disks are made of plastic and are subsequently injected onto the support tube.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann ein Stützrohr nur in einen relativ lockeren Boden eingerammt werden.
It is possible to drive a support pipe into a relatively loose soil.
EuroPat v2
Der schlauchförmige weichelastische Körper 14 ist auf das Stützrohr 1 aufgeschoben.
The tubular, flexible body 14 is pushed over the support tube 1.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist das Stützrohr trennbar an dem Coalescerelement befestigt.
In another advantageous embodiment the supporting tube is releasably fastened to the coalescer element.
EuroPat v2
Dieses Stützrohr ist bündig von dem Bohrloch umschlossen.
That support pipe is surrounded flush by the borehole.
EuroPat v2
Durch dieses Stützrohr kann das oben erwähnte Stützmedium in das Bohrloch geleitet werden.
The above-mentioned support medium can be passed into the borehole through that support pipe.
EuroPat v2
Dabei ist das Stützrohr vorzugsweise von der Drehbewegung des Bohrgestänges entkoppelt.
In that case the support pipe is preferably decoupled from the rotary movement of the drill string.
EuroPat v2
Der Schlauch hat einen geringfügig größeren Durchmesser als das Stützrohr.
The hose has a slightly larger diameter than does the support tube.
EuroPat v2
Die Luft wird zwischen das Stützrohr und den Schlauch geleitet.
The air is conveyed between the support tube and the hose.
EuroPat v2
Sie bläht den Schlauch auf und hebt ihn vom Stützrohr ab.
The air expands the hose and raises it from the support tube.
EuroPat v2
Zum besseren Stehver­mögen ist das Stützrohr 2 mit einer Fußplatte 4 gekoppelt.
To improve its stability, the supporting tube 2 is coupled to a base plate 4.
EuroPat v2
Es ist von Vorteil, wenn das Stützrohr mit einer Vorschubeinrichtung verbunden ist.
It is advantageous if the support tube is connected to a feed device.
EuroPat v2
Diese kann entweder manuell auf dem Stützrohr 23 gestaucht werden.
The latter can be compressed manually on the support tube 23 .
EuroPat v2
Dadurch wird ein sicherer Halt auf dem Stützrohr 23 während des Nähvorgangs gewährleistet.
In this way, a secure hold on the support tube 23 during the sewing procedure is ensured.
EuroPat v2
Das Stützrohr verhindert eine Biegung der Gefäßprothese während des Nähvorgangs.
The support tube prevents bending of the vascular prosthesis during the sewing process.
EuroPat v2
Diese Stützrohr 29 ist auf dem Grundrahmen 13a der Krankatze 13 abgestützt.
This support pipe 29 is supported on the base frame 13 a of the crane trolley 13 .
EuroPat v2
In diesem Fall wird das Stützrohr immer zusammen mit dem Filterelement ausgewechselt.
In this case the support tube will always be replaced together with the filter element.
EuroPat v2
Der Filtereinsatz ist auf das Stützrohr 19 aufgeschoben.
The filter insert is slipped over the support tube 19.
EuroPat v2
Mit dem Deckel ist ein Stützrohr 26 z. B. durch Schweißen fest verbunden.
A support tube 26 is affixed to the cap, by welding, for example.
EuroPat v2
Der keramische Heizkörper 16 ist von einem Stützrohr 38 umschlossen.
Ceramic heating element 16 is surrounded by a supporting tube 38 .
EuroPat v2