Übersetzung für "Stützenreihe" in Englisch
Ferner
sind
auf
den
Schrägbalken
2
parallel
zur
Stützenreihe
sechs
Modultragprofile
5
gleichmäßig
beabstandet
montiert.
In
addition,
six
module
support
profiles
5
are
installed
in
uniformly
spaced
fashion
on
inclined
beams
2
parallel
to
the
column
array.
EuroPat v2
Ausschliesslich
die
erste
Stützenreihe,
die
mit
Thermo-Lag
geschützt
war
hat
der
Brandlast
standgehalten.
The
first
row
of
steel
supports
alone,
which
have
been
protected
with
Thermo-Lag
withstood
the
thermal
load.
ParaCrawl v7.1
Oft
ist
der
Saal
durch
eine
Stützenreihe
in
zwei
Schiffe
gegliedert,
kann
jedoch
auch
überwölbt
sein.
Often,
the
hall
is
divided
by
a
row
of
columns
into
two
aisles,
but
can
also
be
vaulted.
Wikipedia v1.0
Der
Ausgleich
einer
Verdrehung
ist
insbesondere
dann
wichtig,
falls
die
Stütze
in
einer
Stützenreihe
angeordnet
sein
soll.
Compensation
of
twisting
is
particularly
important
whenever
the
column
is
to
be
arranged
in
an
array
of
columns.
EuroPat v2
Die
drei
Gelenkverbindungen
20,
70
und
90
weisen
jeweils
eine
gedachte
Kippachse
21,
71
bzw.
91
auf,
die
annähernd
horizontal
und
idealerweise
parallel
zur
Stützenreihe
verläuft.
The
three
link
joints
20,
70,
and
90
each
have
an
intended
tilt
axis
21,
71,
or
91
that
runs
approximately
horizontally
and
ideally
parallel
to
the
column
array.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
nimmt
der
Gelenkkörper
92
die
Strebe
3
zwischen
seinen
Wangen
94
ebenfalls
in
Art
einer
Gabel
schwenkbar
auf,
so
dass
die
Strebe
3
bei
einer
eventuellen
Verdrehung
der
Stütze
1
aus
der
Stützenreihe
korrekt
ausrichtbar
ist.
This
allows
joint
body
92
to
swivelably
accommodate
brace
3
between
flanges
94
also
in
the
manner
of
a
fork,
with
the
result
that
brace
3
is
correctly
alignable
in
the
event
of
any
twisting
of
column
1
from
the
column
array.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
der
Gabelkopf
23
auf
der
Plattform
22
gegenüber
der
Stütze
1
quer
und
auch
längs
zur
Stützenreihe
um
ein
geringes
Maß
verschoben
und
dann
festgestellt
werden.
This
enables
fork
head
23
to
be
slid
a
small
distance
on
platform
22
relative
to
column
1
transversely
and
also
longitudinally
relative
to
the
column
array,
and
then
fixed
in
place.
EuroPat v2
Da
zwischen
den
Lochwandungen
der
zwei
Lochpaare
einerseits
und
den
Schäften
der
Schraubverbindungen
31
andererseits
etwas
Bewegungsspiel
besteht,
kann
der
Gabelkopf
23
außerdem
geringfügig
gegenüber
der
Plattform
22
um
eine
vertikale
Drehachse
62
verdreht
werden,
um
damit
den
Schrägbalken
2
bei
einer
eventuellen
Verdrehung
der
Stütze
1
aus
der
Stützenreihe
azimutal
korrekt
ausrichten
zu
können.
Since
there
is
freedom
of
movement
between
the
hole
walls
of
the
two
hole
pairs,
on
the
one
hand,
and
the
shafts
of
screw
connections
31,
on
the
other
hand,
fork
head
23
can
also
be
rotated
slightly
about
a
vertical
rotational
axis
62
relative
to
platform
22
in
order
to
correctly
align
inclined
beam
2
in
azimuth
in
the
event
of
any
twisting
of
column
1
away
from
the
column
array.
EuroPat v2
Auf
jeder
Stützenreihe
liegt
ein
Unterzug,
der
bis
zu
2,10
m
breit
und
1,50
m
hoch
ist.
Each
column
row
supports
a
concrete
beam
that
is
1.50
m
high
and
up
to
2.10
m
wide.
ParaCrawl v7.1