Übersetzung für "Stützbatterie" in Englisch

Darüber hinaus verfügt es Temperatursensor und integrierte Stützbatterie.
There is also temperature sensor and back-up battery onboard.
ParaCrawl v7.1
Einzelzellen werden in Uhren, als Stützbatterie und in Mobiltelefonen verwendet.
Single cell batteries are used in watches, memory back up and cell phones.
ParaCrawl v7.1
Es wird keine Stützbatterie für eine Datensicherung benötigt, während die externe Versorgungsspannung abgeschaltet ist.
No support battery for securing data is required while the external supply voltage is turned off.
EuroPat v2
In der abgeschlossenen dritten Saison optimierte das Unternehmen mit ABT Sportsline die Stützbatterie für das Cockpit.
During the third season, the company optimized the backup battery for the cockpit, together with ABT.
ParaCrawl v7.1
Außerdem optimierte das Unternehmen gemeinsam mit ABT Sportsline die Stützbatterie für die Stromversorgung im Cockpit.
Together with ABT Sportsline, the company also optimized the backup battery for the cockpit power supply.
ParaCrawl v7.1
Sie weist den Vorteil auf, in einem Kraftfahrzeug eine zuverlässige Dauerversorgung einer Rechenanlage in einem weiten Schwankungsbereich der Bordnetzspannung zwischen etwa 40% und 300% ihres Nominalwertes zu ermöglichen, und zwar auf kostengünstige Weise und bei jedenfalls gutem Wirkungsgrad, und ohne Erfordernis einer separaten Stützbatterie.
The present invention has the advantage of enabling a computer in a motor vehicle to have a reliable continuous supply in a wide range of fluctuation of the vehicle network voltage between approximately 40% and 300% of its nominal value, in a cost-effective way, with good efficiency and without the need for a separate booster battery.
EuroPat v2
Ein Energiespeicher, z.B. eine Stützbatterie, eine Hilfsstromversorgung oder eine Pufferkondensator, ist mit dem zugeordneten elektrischen Gerät oft über Anschlußklemmen verbunden, die einen einfachen Austausch des Energiespeichers ermöglichen.
An energy storage device, such as a supply battery, an auxiliary power supply, or a buffer capacitor, is often connected to an electrical apparatus by terminal posts to enable the energy storage device to be easily replaced.
EuroPat v2
Die Technik wird gemeinsam mit dem Team weiterentwickelt, so wurden die Stützbatterie für die Stromversorgung im Cockpit und das dazugehörige Batterieladegerät entwickelt.
The technology is refined together with the team, which is how the auxiliary battery and corresponding battery charger were developed for the power supply in the cockpit.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird die zum Laden der wenigstens einen Energiespeichereinheit auf die weitere Ladezustandsgrenze erforderliche Energiemenge über wenigstens eine zusätzliche Energiespeichereinheit, welche gleichermaßen als Stützbatterie oder dergleichen bezeichnet werden kann, bereitgestellt.
Here, the energy amount for charging the at least one energy storage unit to the further charging state limit is provided via at least one further energy storage unit which can also be referred to as support battery or the like.
EuroPat v2
Ist im Moment des Zuschaltens die Spannung des zweiten Energiespeichers (z.B. einer Stützbatterie) höher als die des ersten Energiespeichers (z.B. einer Starterbatterie), so dient die Diodenfunktion der Kontroll- und Steuerschaltung zur Vermeidung einer Umkehrung der Stromrichtung.
If the voltage of the second energy storage (for example a support battery) at the instant of switching is higher than the one of the first energy storage (for example a starter battery), the diode function of the pilot and control circuit serves to avoid a reversal of the direction of current.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung erreicht die Konditionierung des Kraftfahrzeugs, das heißt die Bereitstellung zusätzlicher Leistung für die von dem durch das Fahrzeuganfahrsystem durchzuführenden automatischen maximal beschleunigten Anfahrt aus dem Stand, durch das Zuschalten wenigstens einer weiteren, gegebenenfalls als Stützbatterie oder dergleichen zu bezeichnenden, in Serie geschalteten Energiespeichereinheit.
This embodiment achieves the conditioning of the motor vehicle, i.e., the provision of additional power for the automatic maximal accelerated start from standstill to be effected by the vehicle start system, by connecting in series at least one further energy storage unit, which may be a support battery or the like.
EuroPat v2
Der MT-Drehgeber 10 ist energieautark und bedarf keiner Stützbatterie für eine Datensicherung, während die externe Spannungsversorgung abgeschaltet ist.
The MT rotary encoder 10 is energy-self-sufficient and does not require any support battery for storing data while the external voltage supply is turned off.
EuroPat v2
Dem weiteren bzw. zusätzlichen Elektromotor ist bevorzugt wenigstens eine separate Energiespeichereinheit, welche gleichermaßen im Sinne einer Stützbatterie dient, zugeordnet.
At least one separate energy storage unit is preferably assigned to the further or additional electric motor, which serves at the same time as support battery.
EuroPat v2
Mithin weist das erfindungsgemäße Kraftfahrzeug in dieser Ausführungsform wenigstens eine weitere, gegebenenfalls als Stützbatterie zu bezeichnende, Energiespeichereinheit auf, welche den den als Generator dienenden Elektromotor antreibenden, weiteren bzw. zusätzlichen Elektromotor antreibt.
Thus, in this embodiment the motor vehicle according to the invention has at least one further energy storage unit which may be referred to as support battery and which drives the further or additional electric motor which drives the electric motor that serves as generator.
EuroPat v2
Die gleichermaßen als Stützbatterie zu bezeichnende Energiespeichereinheit 10, welche ebenso bevorzugt im Rekuperationsbetrieb des Kraftfahrzeugs 1 geladen wird, wird also bedarfsmäßig, das heißt bei Aktivieren des Fahrzeuganfahrsystems 6 zugeschaltet.
The energy storage unit 10, which can also be referred to as support battery and is also preferably charged during the recuperation mode of the motor vehicle 1, is also connected if needed, i.e., when activating the vehicle start system 6 .
EuroPat v2
Neben der Möglichkeit eines Netzanschlusses oder einer Stützbatterie sind auch bereits Vorschläge bekannt geworden, bei welchen das Schloss oder der Schlüseel einen Wandler zum Wandeln von mechanischer in elektrische Energie aufweist.
Besides the possibility of a main connection or a backup battery, proposals are also known in which the lock or the key has a converter for converting mechanical into electrical energy.
EuroPat v2
Neben der Möglichkeit eines Netzanschlusses oder einer Stützbatterie sind auch bereits Vorschläge bekannt geworden, bei welchen das Schloss oder der Schlüssel einen Wandler zum Wandeln von mechanischer in elektrische Energie aufweist.
Besides the possibility of a main connection or a backup battery, proposals are also known in which the lock or the key has a converter for converting mechanical into electrical energy.
EuroPat v2
Er folgert zwangsläufig Probleme hinsichtlich einer ausreichend sicheren bzw. ausreichend langen Verfügbarkeit des gesamten Busnetzes dann, wenn für den Betrieb nur eine vorbestimmte elektrische Energiemenge zur Verfügung steht, etwa aus der Starterbatterie eines Verkehrsmittels oder der Stützbatterie einer Meßstation für Noterhalt von Daten etc..
Such low level current consumption necessarily impairs the reliable or sufficiently long availability of the whole bus network if only a predetermined amount of electric energy is available for the operation; such as, for example, from the starter battery of a transport device or the support battery of a measuring station for the emergency reception of data, etc.
EuroPat v2
Die wachsende Zahl busvernetzter elektronischer Geräte beispielsweise in Industrieanlagen und Verkehrsmitteln, beispielsweise in Kraftfahrzeugen, folgert zwangsläufig Probleme hinsichtlich einer ausreichend sicheren bzw. ausreichend langen Betriebsfähigkeit dann, wenn für den Betrieb nur eine vorbestimmte elektrische Energiemenge zur Verfügung steht, so z.B. aus der Betriebsbatterie eines Verkehrsmittels oder der Stützbatterie einer Produktionsanlage für Noterhalt von Bearbeitungszustandsdaten etc..
The growing number of bus-networked electronic units (for example in industrial installations and mobile units such as motor vehicles) inevitably leads to problems with regard to sufficiently reliable and/or sufficiently long operational capability when only a limited supply of electrical energy is available (for example, from the operating battery of a vehicle or the back-up battery of a production installation for emergency retention of processing status data, etc.)
EuroPat v2
Sie kann als ein Ladegerät angesehen werden, oder eine Stützbatterie mit USB gab aus, die für Handy, Vedio-Spiel, IPOD, MP3, PDA, MP4, MP5, PMP und anderes Gerät mit USB aufladen kann, das durch zusammengebrachtes Entladungsertragkabel und Plusadapter auflädt.
It can be regarded as a charger or a back-up battery with USB output which can charge for mobile phone, Vedio game, IPOD,MP3,PDA,MP4,MP5,PMP and other device with USB charging by matched discharge output cable and plus adaptor.The way of charging is connecting portable power bank with USB and laptop.It can easy to use and solve no power for your device anytime.
ParaCrawl v7.1
So arbeitete Würth Elektronik eiSos gemeinsam mit ABT Sportsline an der Entwicklung einer Stützbatterie für die Spannungsversorgung im Cockpit, die mit einem Gewicht von unter 2 200 g etwa 50 Prozent des Gewichts der Vorgängerbatterie einspart.
For instance, Würth Elektronik eiSos worked with ABT Sportsline in developing a backup battery to supply power in the cockpit with a weight below 2,200 g, saving over 50 percent of the previous battery weight.
ParaCrawl v7.1
Der Speicher verliert seinen Inhalt(Daten), wenn die Stützbatterie (CMOS-Batterie, siehe Bild) entfernt wird, oder die Batterie mit den Jahren leer geworden ist.
The CMOS memory loses its contents (data) when the backup battery (CMOS battery, see picture) is removed or the battery has become empty with the years.
ParaCrawl v7.1
Dies kann z.B. eine zweite Stützbatterie sein, um das Bordnetz während eines kurzen Motorstopps und dem anschließenden Anlassen mit einer stabilen Spannung zu versorgen.
This includes a second backup battery to supply the on-board electrical system with a stable voltage during a short motor stop and restart.
ParaCrawl v7.1