Übersetzung für "Stützbalken" in Englisch

Wir müssen kräftige Bäume finden... um Stützbalken für die Stollen zu machen.
We've got to find some strong trees to make beams for the galleries.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte dich unterstützen sollen, so wie dieser Stützbalken hier.
I should have been supporting you, like this support beam.
OpenSubtitles v2018
Die Stützbalken aus Eisstielen und brennbarem Gummikleber bauen?
You didn't mean to build the support beams out of Popsicle sticks and highly-flammable rubber cement? That was just a little accident?
OpenSubtitles v2018
Wir hätten ihnen sagen sollen, dass wir alle Stützbalken gelockert haben.
We should've warned them that we weakened all the support beams.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie gesehen, wie Dalton Padron den Stützbalken umwarf?
Now, did you actually see this Dalton Padron knock that support beam out?
OpenSubtitles v2018
Zerstört die Stützbalken, das ist unsere einzige Chance!
Take out the tunnel supports! It's the only way!
OpenSubtitles v2018
Und Petes Büro ist ein Drecksloch mit Stützbalken.
And Pete's office is a shit hole with a support beam.
OpenSubtitles v2018
Wir bringen diese Halterung an einem parallelen Stützbalken an.
We're going to reattach this fixture to a parallel support beam.
OpenSubtitles v2018
Die Stützbeine der schwere Stützbalken hinten sind seitlich wechklappbar.
The outriggers of the heavy beam can tip away to the side.
ParaCrawl v7.1
Kann Decodeck® als Stützbalken verwendet werden?
Can Decodeck® be used as a structural beam?
ParaCrawl v7.1
Am Heck ist ein schweren Maxistab Stützbalken montiert.
A heavy set of Maxistab outriggers have been mounted to the rear.
ParaCrawl v7.1
Dieser Fuchs wurde aus einem der Stützbalken des Hauses geschnitzt.
This fox was carved out of one of the buildings main beams.
CCAligned v1
Am Heck wurde eine schwere Stützbalken montiert der ziemlich niedrig hängt.
The rear holds a heavy outrigger beam that is mounted low.
ParaCrawl v7.1
Der hintere Stützbalken wird ebenfalls von Cormach hergestellt.
The rear outriggers are also made by Cormach.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den Stützbalken müssen verschraubt werdenHolz aus den Seitenteilen hergestellt.
Further to the support beams must be boltedtimber made from the side members.
ParaCrawl v7.1
Am Heck vom Rahmen wurde ein schwerer Maxistab Stützbalken montiert.
At the rear of the chassis they mounted a heavy Maxistab outrigger beam.
ParaCrawl v7.1
Die hintere Stützbalken ist von Maxistab.
The regular rear outriggers are a set of Maxistab.
ParaCrawl v7.1
Die Plexiglaswände werden alle mit magnetischen Holzklötzchen an die Stützbalken befestigt.
The acrylic glass walls are attached to the supporting beams using magnetic wooden blocks.
ParaCrawl v7.1
Der hintere Stützbalken ist interessant, der wurde von Naiks selber hergestellt.
The rear outriggers are interesting, they are built by Naiks.
ParaCrawl v7.1
Hinter das Fahrerhaus liegt ein schwerer Maxistab Stützbalken.
Behind the cab lies a heavy Maxistab outrigger beam.
ParaCrawl v7.1
Vom Eingang aus hatte Janeczko es für einen etwas unregelmäßigen Stützbalken gehalten.
From the doorway, Janeczko had taken it for a rather irregular vertical beam.
ParaCrawl v7.1
Das sieht nach Stützbalken aus.
I mean, these look like support beams.
OpenSubtitles v2018
Er hat den Stützbalken durchsägt.
You cut the main support beam.
OpenSubtitles v2018
Das komplett eingerichtete angepasste Badezimmer verfügt über Dusche, WC mit Stützbalken und alle notwendigen Annehmlichkeiten.
The complete adapted bathroom has a shower, WC with support bar and all the necessary amenities.
CCAligned v1
Hier wurde der Kranfuß also nach oben geklappt und nur der Stützbalken mittels viel Holz abgestützt.
Here the leg was tilted up and the outrigger beam was supported on a pile of wood.
ParaCrawl v7.1