Übersetzung für "Störungssuche" in Englisch

Währenddessen war Samantha bei sich selbst auf Störungssuche.
Meanwhile, Samantha was troubleshooting her own laptop.
OpenSubtitles v2018
Gut ausgebildete Hotline-Mitarbeiter unterstützen unsere Kunden aktiv bei der Störungssuche.
The well-trained hotline team actively supports our customers for troubleshooting.
ParaCrawl v7.1
Weil der hino Diagnosescanner etwas Störungssuche nicht finden könnte.
Because the hino diagnostic scanner couldn't find Some troubleshooting.
ParaCrawl v7.1
Er benötigt dieses die großen Kabel, zum von etwas Störungssuche zu finden.
It need this big cables to find some troubleshooting.
ParaCrawl v7.1
Für die Störungssuche an diesem Kopierer ist ein spezielles "SERVICE HANDBUCH"
A separate document entitled SERVICE HANDBOOK is also available for troubleshooting
ParaCrawl v7.1
Die intellectualized historische Ausfallaufzeichnungsfunktions- und -anleitungso f Störungssuche macht einfacheres und einfaches Betriebstechnik.
The intellectualized historical failure record function and guidance o f troubleshooting makes easier and simple operation and maintenance.
ParaCrawl v7.1
Soll- und Istwerte können zur Störungssuche geändert und überprüft werden.
Target and actual values can be changed and checked for troubleshooting purposes.
ParaCrawl v7.1
Es versieht den Techniker mit einem wesentlichen Werkzeug von der Erleichterung der Störungssuche der elektronischen Maschinen.
It provides the technician with an essential tool by facilitating the troubleshooting of electronic engines.
ParaCrawl v7.1
Das tragbare Gerät enthält spezifische Informationen für Formatwechsel, Störungssuche sowie für den Standard-Produktionsbetrieb.
The portable device handles customized information to advise operators on packaging format changes, troubleshooting and standard operating procedures.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgreicher Störungssuche übernehmen wir gerne auch die Koordination der erforderlichen Einsätze und Lieferungen.
After a successful troubleshooting we gladly take over the coordination of the necessary commitments and deliveries.
ParaCrawl v7.1
Konfigurieren Sie Feldgeräte oder führen Sie Diagnosen für effektive Störungssuche auf dem Gebiet durch.
Configure field devices or perform diagnostics for effective troubleshooting in the field.
CCAligned v1
Es stützt sich, um die mechanische/flüssige Systeme und Störungssuche zu überprüfen.
It support to check mechanical/fluid systems and troubleshooting.
CCAligned v1
Um Stillstandszeit während der Störungssuche herabzusetzen, entwickelten wir ein basiertes Diagnosesystem PDAs (Palm OS?
To minimize downtime during troubleshooting, we developed a PDA (Palm OS?)
ParaCrawl v7.1
Dieses Manometer ist nicht nur bei der Kalibrierung sondern auch bei der allgemeinen Störungssuche hilfreich.
This gauge is not only helpful with the calibration procedure, but it is also helpful for general operational troubleshooting.
ParaCrawl v7.1
Die weitgehend standardisierte Konstantteilstabilitätsanalyse dient der Störungssuche und Optimierung von Papierprofil und Maschinenlauf in der Nasspartie.
The extensively standardized stability analysis of the approach flow system is for troubleshooting and optimization of the paper profile and machine operation in the wet section.
ParaCrawl v7.1
Dieses tragbare Gerät enthält spezifische Informationen für Formatwechsel, Störungssuche sowie für den Standard-Produktionsbetrieb.
The portable device handles customized information to provide guidance on packaging format changes, troubleshooting, and standard operating procedures.
ParaCrawl v7.1
Ihnen werden die Möglichkeiten der schnellen Störungssuche und die richtige Interpretation von Fehlermeldungen vermittelt.
You learn about the possibilities for fast troubleshooting and the correct interpretation of error messages.
ParaCrawl v7.1
Er wird sowohl theoretische als auch praktische Ausbildungseinheiten enthalten, die die Validierung von Systemen, die Störungssuche und -beseitigung sowie die Vorbereitung und Analyse von Proben zum Gegenstand haben.
It will cover both theoretical and practical training in areas relating to system validation, trouble shooting, sample preparation and analysis.
DGT v2019
Der Kursus wird sowohl theoretische als auch praktische Ausbildungseinheiten enthalten, die die Validierung von Systemen, die Störungssuche und -beseitigung sowie die Vorbereitung und Analyse von Proben zum Gegenstand haben.
It will cover both theoretical and practical training in areas relating to system validation, troubleshooting, sample preparation and analysis.
DGT v2019
Handbücher für die Wartung der Flugplatzeinrichtungen müssen vorhanden sein, in der Praxis zur Anwendung kommen und Wartungs- und Reparaturanweisungen, Kundendienstinformationen, Störungssuche und Inspektionsverfahren einschließen.
Manuals for maintenance of aerodrome equipment shall be available, applied in practice and cover maintenance and repair instructions, servicing information, trouble-shooting and inspection procedures.
TildeMODEL v2018
Ein sauberes installieren ist häufig die beste Weise, sehr ernste Windows 7-Probleme zu lösen, wie eine Virusinfektion können Sie nicht vollständig oder möglicherweise loswerden irgendeine Art Windows-Fragen, die Sie nicht scheinen können, mit normaler Störungssuche zu lösen.
A clean install is often the best way to solve very serious Windows 7 problems, like a virus infection you can't get rid of completely or maybe some kind of Windows issues that you can't seem to solve with normal troubleshooting.
ParaCrawl v7.1