Übersetzung für "Störspannungsabstand" in Englisch

Dadurch wird ein höherer Dynamikumfang bzw. ein größerer Störspannungsabstand erzielt.
This creates a higher dynamic range and a higher signal-to-noise ratio is achieved.
ParaCrawl v7.1
Der Störspannungsabstand des Aufzeichnungsgeräts darf bei maximaler Bandgeschwindigkeit nicht kleiner als 42 dB sein.
The signal-to-noise ratio of the recorder should not be less than 42 dB at the maximum tape speed.
DGT v2019
Schließlich wird durch den Schichtaufbau auch der erwähnten Problematik mit dem Störspannungsabstand Rechnung getragen.
Finally, the laminated structure also takes appropriate consideration of the above-discussed problem of the interference-voltage interval.
EuroPat v2
Ziel der Störspannungskompensation ist es nicht, eine vollkommene Glättung der Hochspannung zu erreichen, sondern das Potentiometer P2 so abzugleichen, daß in der zur Verstärkung und Auswertung der Zählrohrimpulse vorgesehenen Schaltungsanordnung ein größtmöglicher Störspannungsabstand zustande kommt.
The purpose of compensating for interference voltage is not to attain a complete smoothing of the high voltage, but rather to balance the potentiometer P2 such that the maximum possible interference-voltage interval is provided in the circuitry intended for the amplification and evaluation of the counter tube pulses.
EuroPat v2
Die obigen Umstände führen daher zu einem relativ bescheidenen Störspannungsabstand und bedingen recht hohe Anforderungen bezüglich zeitlicher Konstanz der für die « Kontaktgabe und die Auswertung verwendeten Elemente.
Thus the above circumstances result in a relatively low signal-to-noise ratio and call for relatively high requirements with respect to the time constancy of the components used for the key and the evaluation circuit.
EuroPat v2
Für einen optimalen Störspannungsabstand kann nun der so gefundene Verstärkungsfaktor noch um einen festen Wert korrigiert werden.
For an optimum signal-to-noise ratio, the gain thus found in each of the transmission stations can be further corrected by some fixed value.
EuroPat v2
Der Triggerpegel ist dabei so zu wählen, daß er unverzüglich, jedenfalls möglichst bald nach Beginn der Umladephase erreicht wird, ohne den Störspannungsabstand zu stark zu verringern.
The trigger level should be selected in such a way that it is attained without delay, and in any case as soon possible after the beginning of the charge reversal phase, without sharply reducing the signal-to-noise ratio.
EuroPat v2
Wenn aus Sicherheitsgründen gefordert wird, daß der Störspannungsabstand bei der Signalverarbeitung um mindestens 20 dB unter dem kleinsten, bei der Auswertung zu berücksichtigenden Nutzsignal liegen soll, so bedeutet dies, daß bei der Konstruktion von Geräten mit Proportionalzählrohren Störspannungsabstände im Bereich von - 140 dB bis - 100 dB, bezogen auf die Spitzenspannung des Hochspannungsgenerators beherrscht werden müssen.
For safety reasons, it is required that the interference-voltage interval in the signal processing be at least 20 dB below the smallest useful signal to be taken into consideration in the evaluation; this means that in constructing instruments having proportional counter tubes, interference-voltage intervals in the range from -140 dB to -100 dB, with respect to the peak voltage of the high-voltage generator, must be achieved.
EuroPat v2
Die obigen Umstände führen daher zu einem relativ bescheidenen Störspannungsabstand und bedingen recht hohe Anforderungen bezüglich zeitlicher Konstanz der für die "Kontaktgabe" und die Auswertung verwendeten Elemente.
Thus the above circumstances result in a relatively low signal-to-noise ratio and call for relatively high requirements with respect to the time constancy of the components used for the key and the evaluation circuit.
EuroPat v2
Die 12-bit-Signalverarbeitung, die exzellente Empfindlichkeit von F12 (bei 50 Hz) sowie der bemerkenswerte Störspannungsabstand resultieren in höchster Präzision und überragender Farbwiedergabe mit minimalen Abbildungsfehlern.
Featuring 12 bit read-out, an excellent sensitivity of F12 (50Hz) and a remarkable signal-to-noise ratio, the devices provide superior precision and color reproduction with minimal aberration.
ParaCrawl v7.1