Übersetzung für "Ständerkonstruktion" in Englisch

Diese beiden Grießputzmaschinen sind links und rechts bezüglich einer mittleren Ständerkonstruktion getrennt angeordnet.
These two machines are separately arranged to the left and right with respect to the central stand construction.
EuroPat v2
Diese Lösung ermöglicht die Integration amorpher Solar-Dünnschichtmodule in Dachziegeldächer ohne aufwendige Ständerkonstruktion.
This solution allows amorphous solar thin-film modules to be integrated in tiled roofs without complex stand-mounted structures.
ParaCrawl v7.1
Während bei der ersterwähnten Anord­nung der Nachteil eintritt, dass an dem Gehäuse die Schwingungen auftreten und unter Umständen zu mehr oder weniger störenden Geräuschen Veranlassung geben, ergibt sich bei der an zweiter Stelle erwähnten Anordnung, die auch die Fernhaltung der Schwingungen vom Gehäuse ermöglicht, eine verhätnismässig verwickelte Ständerkonstruktion, wenn die Federn - die das radiale Ausschwingen des Blechpakets er­möglichen - tangential zum Blechpaket angeordnet und mit diesem und dem äusseren Gehäuserahmen verbunden werden.
Whilst the first-mentioned arrangement has the disadvantage that the vibrations occur at the housing and, under certain circumstances, cause more or less disturbing noises, the arrangement mentioned secondly, which also enables vibrations to be kept away from the housing, results in a relatively complex stator construction if the springs--which enable the radial excursion of the laminated core--are arranged tangentially with respect to the laminated core and are connected to the latter and to the outer housing frame.
EuroPat v2
Dies berücksichtigend, ist es Aufgabe dieser Erfindung, eine Gelenkhebel-, Schneid- und Umformpresse der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei der der Arbeitsbereich des Stößels unabhängig vom Stößelhub bei uneingeschränkter Aufrechterhaltung der Stößelführung in relativ weiten Grenzen einstellbar ist, und bei der die Ständerkonstruktion die Auffederung des Pressenständers auf ein gegen Null gehendes Maß im Interesse einer hohen Schnittgenauigkeit minimiert, wobei insbesondere an Großpressen gedacht ist.
Taking this into account, it is the object of this invention to provide an articulated lever cutting and forming press of the type described at the outset, in which the working range of the slide is adjustable within relatively wide limits regardless of the slide travel and while maintaining unrestricted slide guidance, and in which the stand structure minimizes the spring mounting of the press stand to almost zero in the interests of high cutting accuracy, large presses being of particular interest in this context.
EuroPat v2
Die bewährte und robuste Technik von Walzenpaket und Ständerkonstruktion sowie der verschleissarme Zahnriemenübertrieb gewährleisten eine lange Lebensdauer und einen zuverlässigen Betrieb.
The time-tested and durable technology of the roll pack and frame design, as well as the low-wear belt transmission, ensure a long service life and dependable operation of the machine.
ParaCrawl v7.1
Die Lastweiterleitung am Hubtisch erfolgt über die Konstruktion des Hubwagens, über die Spindelmutter, die Spindel und die Spindeltraverse in die Ständerkonstruktion.
The load on the lift table is transferred through the lift truck construction, through the spindle nut, the spindle and the spindle cross beam into the post structure.
ParaCrawl v7.1
Alternativ ist es auch denkbar, den Radialventilator mittels einer Ständerkonstruktion, beispielsweise L-förmiger Ständer, oder einer Fußkonstruktion im Kanalgehäuse unterzubringen.
Alternatively, it is also conceivable to accommodate the radial fan using a stand construction, for example L-shaped stands, or a foot construction in the duct housing.
EuroPat v2
Die vorstehend beschriebenen, bekannten Trommelständer weisen allesamt den Nachteil auf, dass die Schwingungen des Trommelkessels durch die Starrheit der Ständerkonstruktion zu stark behindert oder ganz verhindert werden, was den Klang der Trommel negativ beeinträchtigt.
The previously described known drum stands all have the disadvantage that the vibrations of the drum shell are too strongly impeded or suppressed completely by the rigidity of the stand construction, which negatively impairs the sound of the drum.
EuroPat v2
Die Profilschienen werden auf einem Dach oder einer Ständerkonstruktion montiert, dann können die ersten Solarmodule aufgelegt werden.
The profile rails are mounted on a roof or a stand structure, after which the first solar modules can be put in place.
EuroPat v2
Diese Ständerkonstruktion ist weder zur Vorderseite noch zur Rückseite des Walzenstapels hin offen, so daß der Ausbau der Unterwalze nur dadurch möglich ist, daß die Unterwalze über die Stirnseite, d.h. axial ausgefahren wird.
This stand construction is not open at the front or at the back of the roll stack, so that dismantling the bottom roll is possible only by extending the bottom roll out via the face, i.e., axially.
EuroPat v2
Die in diesem Projekt neu entwickelte Konstruktion basiert auf einem bereits vorhandenen System mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung für ein WDVS mit PU-Dämmung auf Ständerkonstruktion.
The structural system newly developed for this project is based on an already existing system with a national technical approval for a TICS with PU insulation on a frame construction.
ParaCrawl v7.1