Übersetzung für "Städtereisen" in Englisch
Ja...
hauptsächlich
bieten
wir
Charterflüge
an,
aber
natürlich
auch
Städtereisen,
Right.
We
mostly
do
charter
deals,
but
we
also
offer
city
tours
ski
trips,
biking
tours...
OpenSubtitles v2018
Welche
Städtereisen
habt
ihr
euch
für
2020
vorgenommen?
What
are
your
travel
plans
for
2020?
CCAligned v1
London
ist
das
beliebteste
Reiseziel
für
Städtereisen
in
Europa.
London
is
the
most
popular
destination
for
city
breaks
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Als
diesjähriges
Highlight
wurden
zwei
Städtereisen
für
2
Personen
nach
Hamburg
verlost.
As
this
year's
highlight,
two
city
trips
for
2
people
to
Hamburg
were
raffled.
CCAligned v1
Städtereisen
nach
Bremen,
Hamburg
und
Hannover
werden
immer
beliebter.
City
trips
to
Bremen,
Hamburg
and
Hannover
are
becoming
increasingly
popular.
CCAligned v1
Die
makellos
präsentierten
Executive-Zimmer
sind
für
Städtereisen
und
Geschäftsreisen
gleichermaßen
gut
ausgestattet.
The
immaculately
presented
Executive
Rooms
are
well
equipped
for
city
breaks
and
business
trips
alike.
ParaCrawl v7.1
Das
Frühjahr
und
der
Herbst
bieten
sich
für
Städtereisen
nach
Hannover
an.
Spring
and
autumn
are
good
times
to
visit.
ParaCrawl v7.1
Städtereisen
in
Deutschland
können
Sie
ab
Rostock-Laage
buchen.
You
can
book
city
breaks
in
Germany
from
Rostock-Laage.
ParaCrawl v7.1
Thematische
Schwerpunkte
sind
online-relevante
Fragestellungen
sowie
Kurz-
und
Städtereisen.
Topics
focus
on
online-relevant
questions
as
well
as
short
and
city
breaks.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
unsere
neuesten
Angebote,
inklusive
Familienurlauben,
Städtereisen
und
saisonalen
Aktionen.
Discover
our
latest
deals
including
family
holidays,
city
breaks
and
seasonal
promotions.
ParaCrawl v7.1
Städtereisen,
Kultur
und
Shopping
standen
lange
im
Fokus.
For
a
long
time,
the
focus
was
on
city
breaks,
culture
and
shopping.
ParaCrawl v7.1
Eine
unabhängige
Hotel
für
Städtereisen
und
kleine
Gruppen
in
Unternehmen
oder
privat
ausgerichtet.
An
independent
hotel
geared
for
city
breaks
and
small
groups
in
businesses
or
pleasure.
CCAligned v1
Wir
empfehlen
unter
anderem
unser
Angebot
für
Städtereisen.
We
recommend,
among
other
things,
our
offer
for
city
tours.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenzug
gab
es
ein
starkes
Wachstum
von
13%
für
Städtereisen.
Conversely,
increasing
13%,
there
was
strong
growth
in
city
trips.
ParaCrawl v7.1
Neujahrspakete,
2015-Sommeraufenthalte,
Städtereisen,
Einkaufsbummel
usw.
zählt
...
New
Year
packages,
2015
summer
season
stays,
city
breaks,
shopping
trips
etc.
counts
...
CCAligned v1
Aber
auch
Mittelstädte
profitieren
vom
anhaltenden
Trend
zu
Kurz-
und
Städtereisen.
However,
medium-sized
cities
are
also
benefitting
from
the
stable
trend
towards
short
stays
and
city
trips.
CCAligned v1
Südamerikaner
machen
ebenfalls
mehr
internationale
Städtereisen,
meistens
innerhalb
des
Kontinents.
South
Americans
are
also
going
on
more
international
city
trips,
mostly
within
the
continent.
ParaCrawl v7.1
Städtereisen
in
Europa
sind
eine
fantastische
Art
zu
reisen.
European
city
breaks
are
a
fantastic
way
of
travelling.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
einladenden
und
entspannten
MEININGER-Atmosphäre
macht
Städtereisen
richtig
Spaß!
The
inviting
and
relaxed
atmosphere
MEININGER
makes
city
breaks
really
fun!
ParaCrawl v7.1
Es
eignet
sich
ausgezeichnet
für
kurze
Städtereisen.
It's
excellent
for
short
city
trips.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
gut
geeignet
für
Städtereisen,
auch
praktisch
ohne
Auto.
It
is
well
suited
for
city
trips,
practical
even
without
car.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
eignet
sich
ideal
für
Städtereisen
und
bietet
vielfältige
Hotelangebote.
The
Hotel
is
ideal
for
city
trips
and
short
breaks
and
offers
a
large
choice
of
specials.
ParaCrawl v7.1
Auch
Städtereisen
nach
Hamburg
gehören
immer
wieder
zu
den
Topzielen
der
Deutschen.
City
tours
to
Hamburg
belong
to
the
top
destinations
of
Germanys
as
well.
ParaCrawl v7.1
Bei
Städtereisen
nach
Salzburg
wird
Geschichte
lebendig!
History
comes
alive
when
you
visit
Salzburg!
ParaCrawl v7.1
Die
Austria
Trend
Hotels
sind
bestens
auf
Städtereisen
mit
Kindern
und
Kleinkindern
vorbereitet.
The
Austria
Trend
Hotels
are
perfectly
prepared
for
city
trips
with
children
and
toddlers.
ParaCrawl v7.1
Auch
als
Ziel
für
Städtereisen
hat
Berlin
innerhalb
Deutschlands
die
Nase
vorn.
Berlin
is
also
at
the
top
of
city
travel
destinations.
ParaCrawl v7.1