Übersetzung für "Spurplan" in Englisch
Veränderungen
am
Spurplan
sind
mit
dem
bestehenden
Stellwerk
nicht
möglich.
Changing
the
track
layout
is
not
possible
with
the
existing
signalling.
Wikipedia v1.0
Der
Spurplan
des
Bahnhofs
soll
vereinfacht
und
ein
Elektronisches
Stellwerk
errichtet
werden.
The
tracks
of
the
station
are
being
simplified
and
an
electronic
interlocking
is
to
be
built.
WikiMatrix v1
März
1849
wurde
der
Spurplan
für
die
Station
durch
die
Königliche
Eisenbahn
Commision
München
genehmigt.
A
contact
was
awarded
for
the
production
of
“objects”
for
Pleinfeld
station
on
28
February
1849
and
the
track
plan
for
the
station
was
approved
by
the
Royal
Railways
Commission
in
Munich
on
22
March
1849.
Wikipedia v1.0
Der
Spurplan
des
Bahnhofs
wurde
vereinfacht,
sodass
eine
Geschwindigkeit
von
160
km/h
möglich
ist.
The
track
plan
of
the
station
has
been
simplified,
so
that
a
speed
of
160
km/h
is
now
possible.
Wikipedia v1.0
Am
Bahnhof
Dutzendteich
musste
der
Spurplan,
auch
in
Hinsicht
auf
die
damals
schon
geplante
Schnellfahrstrecke
nach
Ingolstadt,
entflochten
werden.
At
Dutzendteich
station
the
tracks
had
to
be
separated
from
the
main-line
tracks,
even
if
the
already
planned
high-speed
line
to
Ingolstadt
was
built.
Wikipedia v1.0
Bereits
im
Zuge
des
Anfang
1995
eingeleiteten
Vorprojekts
war
der
Spurplan
des
geplanten
Tiefbahnhofs
für
einen
Richtungsbetrieb
soweit
optimiert
worden,
dass
alle
Bahnsteige
der
jeweiligen
Richtung
aus
allen
Zulaufgleisen
erreicht
werden
können.
Already
in
the
course
of
the
"preliminary
project"
initiated
in
early
1995,
the
track
plan
of
the
planned
underground
station
had
been
optimised
for
directional
operation
to
such
an
extent
that
all
platforms
operating
in
each
direction
could
be
reached
from
all
incoming
tracks.
WikiMatrix v1
Am
28.
Februar
1849
wurden
die
Aufträge
für
die
Herstellung
der
Objecte
der
Bahnstation
Pleinfeld
vergeben
und
am
22.
März
1849
wurde
der
Spurplan
für
die
Station
durch
die
Königliche
Eisenbahn
Commision
München
genehmigt.
A
contact
was
awarded
for
the
production
of
“objects”
for
Pleinfeld
station
on
28
February
1849
and
the
track
plan
for
the
station
was
approved
by
the
Royal
Railways
Commission
in
Munich
on
22
March
1849.
WikiMatrix v1
Gemäss
Figur
1
wird
ein
Verschlussplan
V
(oder,
nicht
dargestellt,
ein
Spurplan
S)
durch
einen
Computer
Comp
erfasst,
wobei
optional
eine
spezielle
Eingabeeinheit
I
vorgesehen
sein
kann.
As
FIG.
1
shows,
an
interlocking
plan
V
(or
a
track
plan
S,
not
shown)
is
captured
by
a
computer
Comp,
for
which
a
special
input
unit
I
may
optionally
be
provided.
EuroPat v2
Aus
dem
Verschlussplan
V
bzw.
dem
Spurplan
S
wird
eine
geeignetes
Übersetzungsprogramm
T
die
Logikfunktion
L#
ermitteln.
From
the
interlocking
plan
V
or
the
track
plan
S,
a
suitable
translation
program
T
will
ascertain
the
logic
function
L#.
EuroPat v2
Gemäss
einem
zweiten
Aspekt
der
Erfindung
wird
die
Architektur
einer
zum
Relaisstellwerk
funktionell
äquivalenten
Schaltung
erstellt,
indem
ein
Verschlussplan
oder
ein
Spurplan
durch
einen
automatischen
Übersetzer
in
eine
logische
Schaltung
transformiert
wird.
According
to
a
second
aspect
of
the
invention,
the
architecture
of
a
circuit
which
is
functionally
equivalent
to
the
relay
signal
box
is
produced
by
transforming
an
interlocking
plan
or
a
track
plan
into
a
logic
circuit
using
an
automatic
translator.
EuroPat v2
Dabei
kann
der
Verschlussplan
bzw.
der
Spurplan
in
der
Form
einer
Zeichnung,
einer
Tabelle
oder
in
einer
anderen
technischen
Form
vorliegen.
In
this
case,
the
interlocking
plan
or
the
track
plan
may
be
in
the
form
of
a
drawing,
a
table
or
in
another
technical
form.
EuroPat v2