Übersetzung für "Spurkranzschmierung" in Englisch
Die
Nutzung
von
fahrzeugseitigen
Einrichtungen
zur
Spurkranzschmierung
ist
erforderlich/erlaubt/untersagt.
Use
of
on-board
device
for
flange
lubrication
is
requested/allowed/forbidden.
DGT v2019
Möglichkeit
zur
Deaktivierung
der
Spurkranzschmierung
(falls
installiert)
Possibility
of
preventing
the
use
of
the
lubrication
device
(only
if
fitted
with
flange
lubrication)
DGT v2019
Für
die
Spurkranzschmierung
gibt
es
keine
Schnittstelle
mit
der
TSI
„Infrastruktur“.
There
is
no
interface
related
to
flange
lubrication
with
the
Infrastructure
TSI.
DGT v2019
Spurkranzschmierung
–
REBS
Zentralschmiertechnik
GmbH
–
Reibungslos
ist
unser
Ziel.
Top
of
Rail
Lubrication
–
REBS
Zentralschmiertechnik
GmbH
–
Our
target:
No
friction.
ParaCrawl v7.1
Klüberrail
ALE
92-2000
ist
ein
umweltverträglicher,
vollsynthetischer
Spezialschmierstoff
für
die
Spurkranzschmierung
von
Schienenfahrzeugen.
Klüberrail
ALE
92-2000
was
developed
as
an
eco-compatible,
fully
synthetic
speciality
lubricant
for
wheel
flanges
of
rail
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Um
Schienen
und
Räder,
insbesondere
in
Kurven,
gegen
starken
Verschleiß
zu
schützen,
müssen
die
Züge
über
eine
Spurkranzschmierung
verfügen.
To
protect
the
rails
and
wheels
against
excessive
wear,
particularly
in
curves,
trains
shall
be
equipped
with
flange
lubrication.
DGT v2019
Vor
über
25
Jahren
hat
REBS
das
System
der
Spurkranzschmierung
auf
Basis
des
„Ein-Rohr-Systems“
entwickelt
und
bis
heute
diese
Technik
maßgeblich
geprägt.
Over
25
years
ago
REBS
developed
the
wheel
flange
lubrication
system
based
on
the
monotube
system
and
up
to
today
substantially
shapes
this
technology.
ParaCrawl v7.1
Produktinformationen
Klüberrail
LEA
62-2000
ist
ein
umweltverträglicher,
vollsynthetischer
Spezialschmierstoff
für
die
Spurkranzschmierung
von
Schienenfahrzeugen.
Klüberrail
LEA
62-2000
is
a
eco-compatible,
fully
synthetic
speciality
lubricant
for
the
lubrication
of
wheel
flanges
on
rail
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
Marke
LOCOLUB
steht
als
Synonym
für
eine
effiziente,
sichere
und
umweltgerechte
Spurkranzschmierung
an
Schienenfahrzeugen
sowie
die
Schmierung
von
Weichen
und
Schienen.
The
brand
LOCOLUB
is
a
synonym
for
an
efficient,
safe
and
eco-friendly
wheel
flange
lubrication
of
rail
vehicles
and
lubrication
of
switch
points
and
rails.
ParaCrawl v7.1