Übersetzung für "Spurbreite" in Englisch
Manchmal
wird
auch
der
Begriff
„Spurbreite“
verwendet.
The
same
Act
mandated
the
gauge
of
for
use
in
Ireland.
Wikipedia v1.0
Tunnel-Löschen
der
gesamten
Spur
und
damit
Erzeugen
der
Spurbreite
gemäß
Figur
7a.
Tunnel
erase
the
entire
track,
thus
producing
the
track
width
according
to
FIG.
7a.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässe
Lösung
kann
auch
unabhängig
von
der
Spurbreite
des
Gleises
eingesetzt
werden.
The
present
invention
may
also
be
carried
out
independently
of
the
gauge
of
the
rail
track.
EuroPat v2
Röllchen
ist
mit
seinem
äußeren
Durchmesser,
Spurbreite
und
dem
inneren
Höhlendurchmesser
angegeben.
A
roll
is
specified
by
its
outer
diameter,
band
width
and
the
internal
diameter
of
the
cavity.
ParaCrawl v7.1
Die
GB
2
128
566
A
offenbart
ein
Fahrwerk
mit
justierbarer
Spurbreite.
Publication
GB
2
128
566
A
discloses
a
carriage
with
adjustable
track
width.
EuroPat v2
Bei
allen
Anpassungen
der
Spurbreite
eines
Katzfahrwerks
muss
dies
beachtet
werden.
This
must
be
taken
into
consideration
in
all
adaptations
of
the
track
width
of
a
trolley.
EuroPat v2
Auch
die
EP
0
912
383
B1
offenbart
ein
Katzfahrwerk
mit
verstellbarer
Spurbreite.
Publication
EP
0
912
383
B1
also
discloses
a
trolley
traveling
winch
with
adjustable
track
width.
EuroPat v2
Durch
Verdrehung
der
Spindel
kann
die
Spurbreite
eingestellt
werden.
The
track
width
can
be
adjusted
by
rotation
of
the
spindle.
EuroPat v2
Die
Kettenglieder
der
Energieführungseinheit
sind
mit
Rollen
versehen,
deren
Spurbreite
unterschiedlich
ist.
The
chain
links
of
the
power
conducting
unit
are
provided
with
rollers
with
different
track
widths.
EuroPat v2
Der
Spurabstand
beträgt
0,75
mm
bei
einer
sich
ergebenden
Spurbreite
von
4,5
mm.
The
track
spacing
was
0.75
mm
with
a
resultant
track
width
of
4.5
mm
.
EuroPat v2
Diese
variable
Spurbreite
kann
auch
unter
Last
eingestellt
werden.
This
variable
track
width
can
also
be
set
under
load.
EuroPat v2
Dies
gilt
auch,
wenn
die
Spurbreite
der
Fahrspur
8
schwankt.
This
is
true
even
if
the
lane
width
of
traffic
lane
8
varies.
EuroPat v2
Dabei
sind
Genauigkeiten
von
einem
Bruchteil
einer
Spurbreite
möglich.
Precisions
of
a
fraction
of
a
track
width
are
thereby
possible.
EuroPat v2
Dies
ist
die
Position
für
die
breite
Spurbreite
…
This
is
the
configuration
with
the
large
gauge
…
CCAligned v1
Durch
die
unterschiedliche
Spurbreite
ergeben
sich
dementsprechend
unterschiedliche
Beetbreiten.
Different
bed
widths
therefore
result
due
to
the
different
track
widths.
EuroPat v2
Die
Spurbreite
ist
nur
wenig
breiter
als
die
von
normalen
4WD
Fahrzeugen.
The
track-width
is
just
marginally
wider
than
the
track-width
of
standard
4WD's.
ParaCrawl v7.1
Die
Spurbreite
eines
Burton’s
darf
an
der
Vorderseite
maximal
128,5
cm
betragen.
The
width
of
the
track
front
is
allowed
to
be
128,50
cm
maximum.
ParaCrawl v7.1
Ggf.
sollte
auch
die
Spurbreite
am
Gerät
angepasst
werden.
If
necessary,
the
track
width
should
be
adjusted
on
the
machine
as
well.
ParaCrawl v7.1
Der
Variokurbel
Adapteraufsatz
zur
Spurverbreiterung
ermöglicht
Ihnen
die
Anpassung
der
Spurbreite
Ihres
Ergometers.
The
Adjustable
foot
pedal
adapter
top
for
widening
of
track
allows
to
adjust
the
gauge
of
your
ergometer.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
beim
Ein-und
Ausfedern
keine
Veränderung
der
Spurbreite
eintritt.
This
has
the
advantage
that
upon
deflection
no
change
in
the
track
width
arises.
EuroPat v2
Ist
die
erwähnte
Spurbreite
erreicht,
so
werden
in
der
geschilderten
Weise
Spurstangen
eingefügt.
Once
the
desired
width
is
reached,
the
track
rods
are
mounted
in
the
above-described
manner.
EuroPat v2
Dementsprechend
ist
der
Messerkreisdurchmesser
D
und/oder
die
Spurbreite
dieser
Laufräder
zu
wählen.
The
blade
circle
diameter
D
and/or
the
width
between
the
wheels
must
be
selected
accordingly.
EuroPat v2
Das
anschließende
Gleisstück
mit
großer
Spurbreite
dient
als
Stauraum
für
mehrere
Transportwagen
mit
fertigen
Mauerscheiben.
The
adjoining
track
section
having
a
large
gauge
serves
as
storage
space
for
a
plurality
of
transport
cars
having
finished
wall
panels.
EuroPat v2
Eine
Verringerung
der
Spurbreite
ist
hingegen
für
einen
Transport
der
Baumaschine
von
und
zur
Baustelle
zweckmäßig.
However,
a
reduction
of
the
gauge
is
appropriate
for
the
transportation
of
the
construction
machine
to
and
from
the
building
site.
EuroPat v2
Die
Spurbreite
der
aufgezeichneten
Information
ergibt
sich
im
wesentlichen
aus
dem
Spitzendurchmesser
der
Schreibelektroden.
The
track
width
of
the
recorded
information
is
essentially
determined
by
the
tip
diameter
of
the
write
electrodes.
EuroPat v2