Übersetzung für "Spurabstand" in Englisch

This however, necessitates a lower track separation and/or pits having smaller dimensions.

The track spacing was 0.75 mm with a resultant track width of 4.5 mm .

The bigger track is especially on slopes advantageous.

A recording or reproduction device with a three-point scanning arrangement compatible for use with recording media having different track spacings.

An iterative setting can be undertaken for optimizing track spacing and best focus.

Is there a recommended track spacing?

The smallest information unit, called a "pit", is arranged in information tracks and has a spatial wave-length in the micrometer range. The distance between adjacent information tracks is also in the micrometer range.

As already stated above, it is important that the run distance of neighboring runs, that is, the distance that is molten by the laser beam, is selected such that the runs overlap in such a manner that each subsequent melting run is molten into the previous run by melting a sufficiently wide zone even including the already hardened run.

According to a further development, rectangular recesses or cut-outs are provided in the base of the platform which correspond to the average distance between the tracks of a plurality of motor vehicles.

The higher storage density of a DVD is achieved by a smaller pit size and a reduced track spacing in comparison with the CD.

The higher storage density of a DVD is achieved by a smaller pit size and a reduced track spacing in comparison with the CD.

Although the ratio between the magnitude of the magnetic domains and the size of the light spot need not be observed with the accuracy applying to the pits, it is also necessary here to take account of a certain functional relationship in the case of information carriers of different storage density, in particular with regard to information carriers having a reduced track pitch.

It is an aspect of the invention to use only one optical system or the same optical system to ensure track guidance according to the three-beam track following method even for optical information carriers having different information track widths or different track pitches, and it is a further aspect of the invention to render playback possible with a lower storage density of stored information despite not having carried out matching between the size of the light spot and the size of the information memory location or the pit size.

The invention makes it possible, without changing the setting of the three-point scanning system, to use recording media having different track spacings.

For the purpose of optical scanning and/or recording of pits of smaller dimensions and having a smaller track pitch, it is necessary to focus the laser beam onto the disk with a smaller size of light spot.

However, it is not directly possible by means of a system for reading out from information carriers having a relatively high storage capacity to read a disk having a lower density, that is to say larger pits and a larger track pitch, or to write information on it.

For the optical scanning and/or recording of pits of smaller dimensions and having lower track separation, it is necessary to focus the laser beam onto the CD with light spots of smaller dimensions.

Track following in conjunction with two likewise additional detectors for two systems is achieved using one scanner by adjusting the additional grating to the larger track pitch.

Thereby the active circuit capacitance and thus the resonant frequency of the final device can be influenced in response to the track spacing 82 of said adjusting tape from the perforation line 59.

Already during recording, the write gap at the transition from one track to another is offset, proceeding from the edge, by a fixed track spacing.

In the transition from one track to another, the read gap, proceeding from the edge, is likewise offset by this track spacing.

The track pitch has been reduced from 0.74Â?m to 0.64Â?m to increase capacity to 5.4 GB, with the potential to hit 6 GB (9.8 to 11 GB with dual layers).

The track pitch has been reduced from 0.74µm to 0.64µm to increase capacity to 5.4 GB, with the potential to hit 6 GB (9.8 to 11 GB with dual layers).

It is, of course, possible to increase the track spacing, but this causes the resolution to worsen.

A preferably telecentric imaging, namely that the axes of the individual beam bundles proceed parallel between the objective lens 61 and the processing surface 81, has the advantage here that changes in spacing between the processing surface and the laser gun produce no change in the track spacing, which is very important for a precise processing.

If large track separations between the first and second vehicles must be maintained, however, it is advantageous to replace a long transfer device on the first vehicle that bridges the entire track separation between the vehicles with a combination of a shorter transfer device with a transfer-aid device of the second vehicle. The transfer-aid device receives a load crop stream from the transfer device of the first vehicle and further conveys this load crop stream to the loading chamber.