Übersetzung für "Spundung" in Englisch
Heute
werden
auch
Kunststoffbretter
(zum
Beispiel
für
Laminat-Fußböden)
verwendet,
es
überwiegt
die
Spundung.
The
tongue
may
or
may
not
be
of
the
same
material
as
the
grooved
pieces
joined
by
the
tongue.
Wikipedia v1.0
Günstig
ist
auch
eine
Rastverbindung,
wobei
hier
eine
Kombination
aus
Spundung
und
Rastverbindung
bevorzugt
wird.
A
latching
connection
is
also
advantageous,
with
preference
being
given
to
a
combination
of
tongue-and-groove
connection
and
latching
connection.
EuroPat v2
Die
Boden-,
Geschossdecken-
oder
Dachelemente
sind
als,
vorzugsweise
rechteckförmige,
Platten
mit
jeweils
einer
Oberseite,
einer
Unterseite
und
vier
Seitenflächen
ausgebildet,
wobei
die
Steckverbinderteile
zur
Verbindung
mit
den
Stirnwandelementen
insbesondere
jeweils
an
zwei
sich
gegenüberliegenden
Seitenflächen
angeordnet
sind
und
die
Längsachsen
von
Nut
und
Spundung
parallel
zu
den
Seitenflächen
verlaufen.
The
floor,
ceiling,
or
roof
elements
are
configured
as
panels,
preferably
rectangular,
having
a
top,
an
underside,
and
four
side
surfaces,
in
each
instance,
where
the
push-on
connector
parts
for
a
connection
to
the
face
wall
elements
are
disposed,
in
particular,
on
two
side
surfaces
that
lie
opposite
one
another,
in
each
instance,
and
the
longitudinal
axes
of
groove
and
tongue-and-groove
piece
run
parallel
to
the
side
surfaces.
EuroPat v2
Für
die
Dachelemente
sind
Steckverbinderteile
mit
einer
Nut
und
einer
Spundung
vorgesehen,
die
an
der
Unterseite
der
Dachelemente
angeordnet
sind,
also
zu
einem
Geschossdecken-
oder
Bodenelement
weisen,
damit
die
Dachelemente
mit
ihrer
Unterseite
auf
die
oberen
Steckverbinderteile
der
Stirnwandelemente
steckbar
sind.
For
the
roof
elements,
push-on
connector
parts
having
a
groove
and
a
tongue-and-groove
piece
are
provided,
which
are
disposed
on
the
underside
of
the
roof
elements,
in
other
words
face
a
ceiling
or
floor
element,
so
that
the
roof
elements
can
be
set
onto
the
upper
push-on
connector
parts
of
the
face
wall
elements
with
their
underside.
EuroPat v2
Diese
Feder
10a
greift
im
aufgesteckten
Zustand
des
Hilfselements
6
in
eine
Nut
12a
am
Tüllenkörper
4
ein,
so
dass
der
Tüllenkörper
4
und
das
Hilfselement
6
durch
eine
Spundung
miteinander
verbunden
sind.
In
the
plugged-on
state
of
the
auxiliary
element
6,
the
spring
10
a
engages
in
a
groove
12
a
on
the
grommet
body
4,
such
that
the
grommet
body
4
and
the
auxiliary
element
6
are
connected
to
each
other
by
a
tongue-and-groove
connection.
EuroPat v2