Übersetzung für "Spulendraht" in Englisch

Der Spulendraht kann somit von den darüber liegenden Windungen 12 nicht gequetscht werden.
The coil wire can thus remain uncrushed by the windings 12 lying above.
EuroPat v2
Der Spulendraht ist mit einem so genannten Backlack oder Klebelack umhüllt.
The coil wire is covered by a so-called baked varnish or adhesive varnish.
EuroPat v2
Der Spulendraht 20 kann somit nicht vom Spulenkern 19 rutschen.
The coil wire 20 therefore cannot slide from the coil core 19 .
EuroPat v2
Die Spulen sind aus einem isolierten Spulendraht, z.B. lackiertem Kupferdraht, gewickelt.
The coils are wound from an insulated coil wire, such as painted copper wire.
EuroPat v2
In die Nuten an den Ecken wird später der Spulendraht gewickelt.
Later, the coil wire will be wound into the notches in the corners.
ParaCrawl v7.1
Außerdem dienen die Querzapfen als Sperre, falls trotzdem versehentlich ein Spulendraht zwischen die Einbringleisten gerät.
Furthermore, the crosspins serve as a block, should a coil wire nevertheless inadvertently come between the insertion strips.
EuroPat v2
Als Spulendraht für die Induktionsspule 12 kann eine Kupferlitze 90 x 0,2 mm verwendet werden.
The coil wire used for the induction coil 12 may be a 90×0.2 mm braided copper wire.
EuroPat v2
Über die Wicklung 144b ist der Spulendraht dann weiter an dem zweiten Steg 134 fixiert.
By the winding 144 b the coil wire is then further fastened to the second web 134 .
EuroPat v2
Es hat Alnico 2 Magneten, 43 Gauge Spulendraht und Vintage-Stil Tuch bedeckt Anschlusskabel.
It has Alnico 2 magnets, 43 gauge coil wire and Vintage style cloth covered lead wire.
ParaCrawl v7.1
Für die Weiterverarbeitung, beispielsweise für das Einschlagen von Anschlußstiften oder das Bewickeln mit Spulendraht, müssen sie zuvor in einer bestimmten Ordnung ausgerichtet werden.
For further processing, for example for driving-in connection pins or winding with wire coils, they must be aligned beforehand in a given order.
EuroPat v2
Bereits bekannte, in die Flansche der Spulenkörper elektrischer Spulen eingesetzte stift- oder hakenförmige Lötfahnen müssen zur Fixierung der Wickeldrahtenden meist mit dem Spulendraht umwickelt werden.
Previously known pin-shaped or hook-shaped soldering lugs inserted into the flange of coil forms of electric coils must in most instances be wound or wrapped around with the coil wire in order to fix the winding wire ends.
EuroPat v2
Die Magnetspule ist derart ausgebildet, daß ein Spulenkörper aus Kunststoff als Träger- und Schutzelement eine Bewicklung aufnimmt, die mit bekanntem Spulendraht vorgenommen wird.
The magnet coil is configured in such a way that a coil body made of plastic, constituting a supporting and protective element, receives a wrapping which is executed with known coil wire.
EuroPat v2
Dazu wird der beschichtete Spulenraum 9 mit einem Spulendraht bewickelt, wobei der Deckelabschnitt 3 und der Leitabschnitt 8, die ebenfalls mit der Schicht 50a versehen sind, in vorteilhafter Weise als Wickelbegrenzungen dienen, die ein axiales Aufweiten oder Abdriften der Wicklung 4 verhindern.
This is done by winding a coil wire onto the coated coil space 9; cover section 3 and guide section 8, which are also equipped with coating 50 a, advantageously serve as winding delimiters which prevent axial spreading or drifting of winding 4 .
EuroPat v2
Probleme gibt es dabei aber auch immer dann, wenn aus Platzgründen oder zur Einhaltung eines bestimmten Anschlußrasters die Anwickelstücke und/oder die Anschlußelemente selbst in den Wickelbereich hineinragen, d. h. in den Bereich, der beim Wikkeln der Spule vom Spulendraht bzw. einem Wickelfinger durchsetzt wird.
However, in this case there are also problems whenever, for reasons of space or for maintaining a particular connection grid, the wind-on pieces and/or the connection elements themselves project into the winding region, that is to say into the region through which the coil wire or a winding finger passes during winding of the coil.
EuroPat v2
Gemäß dem Stand der Technik wird die Schwingspule (12) eines Lautsprechers mit dem Schwingspulenträger (10) derart verbunden, daß zunächst der mit Backlack ummantelte Spulendraht um den Außenmantel (14) des Schwingspulenträgers (10) gewickelt und dann verbacken wird.
According to the state of the art, the voice coil (12) of a loudspeaker is connected to the voice coil support (10) in such a way, that first the coil wire, which is surrounded by a self-bonding material, is wound around the outside jacket (14) of the voice coil support (10), and then is baked.
EuroPat v2
Elektronisches Modul nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spulenenden mit dem integrierten Schaltkreis 4 so verbunden sind, daß der Spulendraht dabei nicht gekreuzt wird.
The electronic module of claim 1, characterized in that the coil ends are connected with the integrated circuit (4) in such a way that the coil wire is not crossed.
EuroPat v2
Der Spulendraht der gewickelten Spule 22 ist mit einem Isolierlack umhüllt, um einen Kurzschluß zwischen den Spulendrähten zu verhindern.
The wire of wound coil 22 is enveloped with an insulating lacquer to prevent a short-circuit between the coil wires.
EuroPat v2
Werden nur wenige Windungen benötigt, so kann die Spule auch einlagig ausgeführt sein und so mit dem integrierten Schaltkreis verbunden sein, daß der Spulendraht dabei nicht gekreuzt wird.
If only few turns are required, the coil can also be of singlelayer design and be connected with the integrated circuit in such a way that the coil wire is not crossed.
EuroPat v2
Sie treten im Kernmaterial auf, wenn sich die Magnetisierung, also der Stromfluss durch den Spulendraht, im Betrieb ändert.
They occur inside the core material whenever the magnetization, thus the current through the windings of the coil varries.
ParaCrawl v7.1
Das Aufnahmeteil 1 weist weiterhin einen im Durchmesser gegenüber dem Anschlussstutzen 2 größeren Aufnahmeabschnitt 3 auf, der in seinem an den Anschlussstutzen 2 angrenzenden Bereich eine zylinderförmige glatte Wickelwand 4 aufweist, auf die eine aus einem relativ dünnen Spulendraht gewickelte Spule 5 als Induktivität eines elektrischen Schwingkreises aufgebracht ist.
The receiving part 1 further exhibits a receiving section 3 that is larger in comparison to the connection nozzle 2, said receiving section exhibiting a cylindrical smooth winding wall 4 in its region adjoining the connection nozzle 2, upon which said winding wall coil 5 wound from a relatively thin coil wire is mounted as the inductance of an electric oscillating circuit.
EuroPat v2
Bei einer Induktionsheizeinrichtung mit einer Induktionsspule für ein Induktionskochfeld ist die Induktionsspule flach bzw. in einer Ebene ausgebildet und weist mindestens eine umlaufende Spulenwindung aus Spulendraht auf.
In an induction heating device having an induction coil for an induction hob, the induction coil may be of flat or planar design and have at least one peripheral coil turn comprising coil wire.
EuroPat v2