Übersetzung für "Sprossen" in Englisch

Aber Johann behauptete sein Recht und setzte zuerst den Fuß auf ihre Sprossen.
But Jehan maintained his right, and was the first to set foot on the rungs.
Books v1
Der senkrechte Abstand zwischen den aufeinanderfolgenden Stufen oder Sprossen muss möglichst gleich sein.
The vertical distance between successive steps or rungs must as far as possible be equal.
TildeMODEL v2018
Als Ursprung des Ausbruchs wurden als Sprossen verzehrte Boxhornkleesamen aus Ägypten ermittelt.
The origin of the outbreak was identified as fenugreek seeds from Egypt consumed as sprouts.
DGT v2019
Sprossen mit rundem Querschnitt sind nicht zulässig.
Rungs with a round cross-section are not permitted.
DGT v2019
Hat Cal die letzten drei Sprossen verfasst?
Did Cal write the last three rungs?
OpenSubtitles v2018
Trittbretter, angebaute Einstiegshilfen oder Sprossen müssen folgende Abmessungen aufweisen:
Steps, integral foot recesses and rungs must have the following dimensions:
TildeMODEL v2018
Also werde ich die letzten drei Sprossen schreiben.
I'm writing the last three rungs.
OpenSubtitles v2018
Die letzten Sprossen sagen uns, was zu tun ist.
The last three rungs will tell us what to do.
OpenSubtitles v2018
Ich schreibe die letzten drei Sprossen, und die erklären mich zum Auserwählten.
I'm writing the last three rungs, and they'll say that I'm the chosen son.
OpenSubtitles v2018
Steve hat die letzten drei Sprossen geschrieben.
Steve has finished writing the last three rungs...
OpenSubtitles v2018
Wir haben auf die letzten drei Sprossen gewartet.
The last three rungs are what we've been waiting for.
OpenSubtitles v2018
Aber die letzten drei Sprossen bringen Veränderungen.
But with the last three rungs... comes change.
OpenSubtitles v2018
Das Seil kann sich in den Sprossen verfangen.
The rope, it can get caught in the rungs.
OpenSubtitles v2018
Wie die ersten Sprossen zu Städten und Zivilisationen wurden.
How the first seeds sprouted into cities and civilizations.
OpenSubtitles v2018
Mir kommen die Sprossen zu den Koteletten raus.
I got sprouts coming out my sideburns.
OpenSubtitles v2018
Sie sind durch die Sprossen 10 miteinander verbunden.
They are connected with each other by the rungs 10.
EuroPat v2
Plötzlich fällt Joe auf, dass die Sprossen an seiner Leiter abfallen.
Suddenly Joe realizes the rungs are disappearing from his ladder.
WikiMatrix v1
Wo ist das Blut an den Sprossen oder an der Schlinge?
Where's the blood on the rungs? Or the noose?
OpenSubtitles v2018