Übersetzung für "Spritzwasserfest" in Englisch
Die
Tasche
ist
spritzwasserfest
und
hat
Extrafächer
für
Zubehör.
The
bag
is
splash
water
resistant
and
has
extra
compartments
to
store
your
accessories.
ParaCrawl v7.1
Im
diesen
Fall
ist
die
Tastatur
spritzwasserfest
(Bild
4).
The
membrane
switch
is
then
splash-proof
(see
Fig
4).
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
spritzwasserfest
und
die
Sichtscheibe
ist
aus
Instrumentenglas.
They
are
splash
proof
and
the
window
is
made
of
glass.
ParaCrawl v7.1
Der
Touchstift
weist
keine
Schmutzkanten
auf
und
ist
spritzwasserfest.
The
Touchstift
exhibits
no
dirt
edges
and
is
sprayingwater
resistant.
ParaCrawl v7.1
Endurable
---
Das
Gehäusematerial
der
Birne
ist
spritzwasserfest,
ziemlich
erträglich,
sehr
schwer
zu
brechen.
Endurable---The
housing
material
of
the
bulb
is
splashproof,
pretty
endurable,
very
hard
to
be
broken.
ParaCrawl v7.1
Die
beschriebenen
Verbindungen
sind
spritzwasserfest
ausgeführt,
so
daß
alle
erforderlichen
Schutzgrade
erreicht
werden.
The
described
connections
are
implemented
so
as
to
be
splash-proof
such
that
all
required
degrees
of
protection
can
be
attained.
EuroPat v2
Selbstverständlich
sind
alle
bekannten
Dichtungsarten
hier
möglich,
wobei
darauf
hinzuweisen
ist,
daß
bei
Desinfektionsspülmaschinen
Dichtungen
ausreichen,
die
spritzwasserfest
sind,
da
der
Waschraum
von
üblichen
Desinfektionsspülmaschinen
nicht
unter
Überdruck
gegenüber
der
Außenseite
gerät.
Of
course,
any
known
kind
of
sealing
means
can
be
used
here
and
it
should
be
noted
that
seals
will
be
sufficient,
in
disinfecting
apparatus,
if
they
are
splash
proof
since
the
interior
of
the
customary
disinfecting
machines
never
is
pressurized
with
respect
to
the
surroundings.
EuroPat v2
Das
Gehäuse
5
ist
vorzugsweise
als
Kunststoff-Spritzguß
ausgeführt,
worauf
die
Frontabdeckung
bzw.
der
Deckel
9
über
die
vier
Schrauben
10
und
eine
Dichtung
spritzwasserfest
verschraubt
ist.
Casing
5
is
preferably
produced
of
synthetic
material
injection
moulding
with
the
front
covering,
or
cover
9,
being
screwed
on
splash-proof
via
four
screws
10
and
a
seal
22.
EuroPat v2
Um
die
Löcher
spritzwasserfest
zu
verschließen,
ist
es
sinnvoll,
einen
aus
dem
gleichen
Aluminiummaterial
gefertigten
Deckel
mittels
eines
aufschmelzbaren
Klebstoffs
rings
um
das
Loch
zu
verkleben.
In
order
to
seal
the
holes
water-tight,
a
cover
made
of
the
same
aluminum
material
is
glued
onto
the
hole
by
using
a
hot-melt
adhesive.
EuroPat v2
So
ist
das
Behältergehäuse
4
in
den
beiden
Zuständen
regendicht
und
spritzwasserfest
sowie
sand-
und
staubdicht,
sodass
Elemente
im
Behälterinnenraum
vor
diesen
Einflüssen
geschützt
sind.
The
container
housing
4
is
thus
rainproof
and
splashproof
and
also
impervious
to
sand
and
dust
in
the
two
states,
such
that
elements
in
the
container
interior
are
protected
against
these
influences.
EuroPat v2
Weiter
ist
es
vorteilhaft,
wenn
das
Behältergehäuse
spritzwasserfest
verschließbar
ist,
sodass
der
Innenraum
des
Behältergehäuses
vor
stark
beeinträchtigenden
Witterungseinflüssen,
wie
Regen
oder
Sturm,
geschützt
ist.
It
is
further
advantageous
if
the
container
housing
can
be
closed
in
a
splash
proof
manner
such
that
the
interior
of
the
container
housing
is
protected
against
highly
damaging
weather
influences,
such
as
rain
or
storm.
EuroPat v2
Die
Sensoren
und
die
gesamte
Elektronik
kann
im
Krückenrohr
untergebracht
sein,
die
Krücken
müssen
daher
spritzwasserfest
sein,
Sensoren
und
Elektronik
müssen
unempfindlich
gegenüber
Temperaturschwankungen
sowie
Erschütterungen
sein.
The
sensors
and
the
entire
electronics
can
be
accommodated
in
the
crutch
tube,
and
the
crutches
will
therefore
have
to
be
splash-proof.
The
sensors
and
electronics
will
have
to
be
insensitive
to
temperature
fluctuations
and
must
be
shock-proof.
EuroPat v2
Die
Tattoos
sind
spritzwasserfest,
können
aber
auch
mit
Hilfe
von
Wasser,
Seife
und
Lappen
leicht
wieder
entfernt
werden.
The
tattoos
are
splash-water
proof
but
can
be
easily
removed
with
water,
soap
and
a
cloth.
ParaCrawl v7.1