Übersetzung für "Spritzwasser" in Englisch

Dann sammelt sich viel Spritzwasser im Asphalt.
Then you can have a lot of splash water in the asphalt.
TED2020 v1
Der Elektromotor 15 ist vom weiteren Gehäuse 19 gegen Spritzwasser geschützt umschlossen.
Enclosed by the further housing 19, the electromotor 15 is protected against splashing water.
EuroPat v2
Infolge der radialen Erstreckung des Spritzschutzrandes wird das seitliche Spritzwasser wirkungsvoll abgefangen.
As a result of the radial extension of the splash-protection edge, the lateral splashes of water are intercepted efficiently.
EuroPat v2
Zusätzlich kann über eine Ringleitung 6 eine Außenkühlung durch Spritzwasser erfolgen.
There can also be an external cooling by spray water via a ring main 6.
EuroPat v2
Trotzdem verbleibt organisches Material, Spritzwasser usw. in dem Gehäuse.
Nevertheless, organic material, spray water, etc. remains in the casing.
EuroPat v2
Das Spritzwasser wird über die Leitung 33 dem Abflusskanal 7 entnommen.
The spray water is removed from the drainage channel 7 by way of the line 33.
EuroPat v2
Eine Reinigung erfolgt allenfalls durch reflektiertes Spritzwasser.
Cleaning is effected, if at all, by reflected spray water.
EuroPat v2
Geschützt gegen Eindringen von allseitigem Spritzwasser mit schädlichen Auswirkungen.
Protected against ingress of water splashing on all sides with harmful effects.
ParaCrawl v7.1
Die von STEEN angebotene Fisch-Entschuppungsmaschine ist sehr bedienerfreundlich und gut geschützt vor Spritzwasser.
The fish de-scaling machine STEEN provides is very user friendly and well protected from spray water.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitung: Dibond sollte vor Regen und Spritzwasser geschützt liegend gelagert werden.
Treatment: When being stored, Dibond should be protected from rain or splashing water.
ParaCrawl v7.1
Der Monitor ist dadurch sicher geschützt gegen Spritzwasser und Staub.
This safely protects the monitor against splashes and dust.
ParaCrawl v7.1
Gehäuse Schutzart: Sprüh- und Spritzwasser- geschützt (NEMA 4X)
Housing protection: resists water spray and splash (NEMA 4X).
ParaCrawl v7.1
Das robuste Gehäuse schützt das Handy vor Spritzwasser, Stößen und Staub.
The robust housing protects the device against water splashes, shocks and dust.
ParaCrawl v7.1
Und noch ein zusätzliches Extra: Ein umlaufendes Alufalz schützt vor Spritzwasser.
And another special highlight: An all-around aluminium rabbet protects against splash water.
ParaCrawl v7.1
Installieren Sie das Gerät an einem trockenen, vor Spritzwasser geschützten Ort.
Install the device at a dry location, protected from water spray.
ParaCrawl v7.1
Reduziert das Eindringen von Spritzwasser, ohne die Luftzufuhr einzuschränken.
Reduces the ingress of spray water, without restricting the air supply.
ParaCrawl v7.1
Gegen allseitiges Spritzwasser geschützt (IPX4).
Complete protection against spray water (IPX4).
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Vorrichtung kann entsprechendes Spritzwasser nur unzureichend entfernt werden.
Spray can only inadequately be removed with this apparatus.
EuroPat v2
Dieses Schweißverfahren wird nicht durch die Bildung von Spritzwasser begleitet.
This welding process is not accompanied by the formation of spray.
ParaCrawl v7.1
Die Elektrokomponenten sind mit Schutzart IP 54 in Spritzwasser geschützter Bauart ausgeführt.
The electrical components are Protection Class IP 54, and splash-proof.
ParaCrawl v7.1
Das Spritzwasser von der Straße verursacht einen Kurzschluss im Stecker des Kupplungsaktuators.
Spray water from the street causes a short circuit in the plug of the clutch actuator.
ParaCrawl v7.1
Spritzwasser aus beliebiger Richtung gegen das Gehäuse darf keine schädliche Auswirkung haben.
Water splashed against the enclosure from any direction shall have no harmful effect
ParaCrawl v7.1
Alles war daher notwendig, reinigen, Spritzwasser und dann zu desinfizieren.
Everything was therefore necessary to clean, spray water and then disinfect.
ParaCrawl v7.1
Schutzart IP 44 (geschützt gegen Spritzwasser aus beliebigem Winkel).
IP44 (protected against splashing water from all directions).
ParaCrawl v7.1