Übersetzung für "Spritzschatten" in Englisch
Ausgehend
von
diesem
Stand
der
Technik
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Sudgefäß
vorzuschlagen,
bei
dem
der
die
Mannlochöffnung
verschließende
Deckel
in
konstruktiv
einfacher
Art
und
Weise
verriegelbar
ist,
ohne
dass
Spritzschatten
oder
Toträume
entstehen.
Starting
from
such
a
prior
art,
it
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
brewing
vessel
in
which
the
lid
which
closes
the
manhole
opening
can
be
locked
in
a
constructionally
simple
manner
without
the
creation
of
unaccessible
spaces
or
portions.
EuroPat v2
Insbesondere
bilden
die
auf
der
Innenseite
des
Deckels
angeordneten
Teile
der
Verriegelungseinrichtung
Spritzschatten
und
Toträume,
so
dass
sich
dort
beim
Betrieb
des
Sudgefäßes
Ablagerungen
ansammeln
können,
die
einer
automatischen
Reinigung
nicht
einfach
zugänglich
sind.
To
be
more
specific,
the
parts
of
the
locking
means
which
are
arranged
on
the
inside
of
the
lid
form
unaccessible
spaces
or
portions,
so
that
deposits
may
accumulate
there
during
operation
of
the
brewing
vessel,
the
deposits
being
not
easily
removable
by
cleaning.
EuroPat v2