Übersetzung für "Spritzgussmaschine" in Englisch

Das Granulat wurde auf einer Spritzgussmaschine zu Prüfkörpern verarbeitet.
The granulate was processed into test samples on an injection moulding machine.
EuroPat v2
Die Verarbeitung erfolgt auf einer Spritzgussmaschine.
The granules are processed on an injection-moulding machine.
EuroPat v2
Wir nutzen moderne Spritzgussmaschine von renommierten europäischen Unternehmen:
We use modern injection molding machines of renowned European companies:
CCAligned v1
Die gesamte Energie aus der Ölkühlung einer Spritzgussmaschine wurde über ein ONI-SW-Heiz-/Kühlgerät genutzt.
The entire energy from the oil cooling system of an injection moulding machine was utilized via an ONI-SW-heater/cooler
ParaCrawl v7.1
Das garantiert die volle Performance Ihrer Spritzgussmaschine aufgrund geringer Druckverluste.
This guarantees full performance of your injection moulding machine due to low pressure losses.
ParaCrawl v7.1
Die Spritzgussmaschine (SGM) ist aus der Kunststoffverarbeitung nicht mehr wegzudenken.
Injection molding machines (SGM) are indispensable in plastics processing.
ParaCrawl v7.1
Die Formmasse kann in eine Spritzgussmaschine eingebracht und dort zunächst aufgeschmolzen werden.
The molding compound can be placed in an injection molding machine and there initially melted.
EuroPat v2
Die Rückstromsperre ist ein Bauteil der Spritzgussmaschine.
The non-return valve is a component of the injection molder.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird mit einer Spritzgussmaschine 40 gemäß Fig.
For this purpose, with an injection molding machine 40 according to FIG.
EuroPat v2
Die Herstellung von thermoplastischen Polymer-Compounds erfolgt beispielsweise durch Spritzgießen in einer Spritzgussmaschine.
Thermoplastic polymer compounds are produced, for example, by injection molding in an injection molding machine.
EuroPat v2
Eine Beschädigung der Form bzw. der Spritzgussmaschine wird dadurch vermieden.
As a result, any damage of the mold or the injection-molding machine is prevented.
EuroPat v2
Dieses Compound wird dann auf einer Spritzgussmaschine zu Testplatten geformt.
This compound is then shaped into test plates on an injection-moulding machine.
EuroPat v2
Das Granulat wird an einer Spritzgussmaschine zu Dichtungen weiterverarbeitet.
The granules are processed further in an injection molding machine to form seals.
EuroPat v2
Die Herstellung solcher Teile erfolgt üblicherweise in einer Spritzgussmaschine in einem Schritt.
The manufacture of such parts is conventionally implemented in an injection molding machine in one step.
EuroPat v2
Diese Spritzgussmaschine besitzt einen Zylinderdurchmesser von 45 mm.
The cylinder diameter of said injection-moulding machine is 45 mm.
EuroPat v2
Vorzugsweise handelt es sich bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung um eine Extrusions- oder Spritzgussmaschine.
Preferably, the apparatus of the invention is an extrusion machine or an injection molding machine.
EuroPat v2
Im Folgenden wird eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Vereinfachung am Beispiel einer Spritzgussmaschine beschrieben.
To simplify the discussion, an apparatus of the invention will now be described with reference an exemplary injection molding machine.
EuroPat v2
Ferner weist die erfindungsgemäße Spritzgussmaschine eine Formgebungseinrichtung 3 in Form eines Spritzgusswerkzeugs auf.
The injection molding machine according to the invention further includes a molding device 3 in form of an injection mold.
EuroPat v2
Die Signalgeber der Spritzgussmaschine sind mit der Steuer- und Regeleinheit des Handhabungsautomaten verbunden.
The signaling devices of the injection-molding machine are connected with the open- and closed-loop control unit of the robot.
EuroPat v2
Bevorzugt wird jedoch das Umspritzen des Gewirkes oder Gestricks in einer Spritzgussmaschine.
Sheathing of the knitted fabric in an injection-moulding machine is however preferred.
EuroPat v2
In diesem Fall könnte die Steuereinrichtung 7 z.B. die Steuereinrichtung der Spritzgussmaschine sein.
In this case, the control device 7 could be, for example, the control device of the injection-moulding machine.
EuroPat v2
Funktioniert mit jeder Spritzgussmaschine – auch mit älteren Systemen.
Works with every injection molding machine – even with older systems.
CCAligned v1
Anschließend wird die Folie in eine Spritzgussmaschine eingelegt und hinterspritzt.
The foil is subsequently placed in an injection molding machine and back-injected.
EuroPat v2
Die Plasmabehandlung des Einlegeteils erfolgt vorzugsweise außerhalb der Spritzgussmaschine.
The plasma-treatment of the insert part preferably takes place outside the injection-molding machine.
EuroPat v2