Übersetzung für "Spritpreis" in Englisch
Immer
deine
Waage
und
den
Spritpreis
im
Blick
halten!
Always
keep
your
balance
and
gas
price
in
sight!
CCAligned v1
Aber
bevor
jetzt
das
allgemein
Jammern
über
den
Spritpreis
losgeht:
But
now
starts
before
the
general
whining
about
the
price
of
fuel:
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Spritpreis
stark
ansteigt,
erlaubt
das
Unternehmen
NAVIPROMER
sich
einen
Zuschlag
anzusetzen.
If
fuel
prices
increase
significantly,
the
company
NAVIPROMER
can
apply
an
additional
tax
on
ticket
prices.
CCAligned v1
Der
Spritpreis
sprach
dafür
Bände
.
The
petrol
price
spoke
volumes
for.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
nicht
fachsimpeln,
aber
sagen
wir
es
mal
so,
der
Spritpreis
und
das
Ökosystem
stehen
nicht
gerade
sehr
weit
oben
auf
meiner
beschissenen
To-Do-Liste.
I
do
not
want
to
talk
shop
,
but
let's
just
say,
the
price
of
fuel
and
the
ecosystem
not
very
near
the
top
on
my
shitty
To-Do
list.
OpenSubtitles v2018
Der
"Spritpreis",
respektive
Stromverbrauch,
von
32
Cent
pro
100
Kilometer
ist
im
Vergleich
zu
einem
Auto
ohnehin
unschlagbar.
The
"fuel
price",
i.e.
the
electric
power
consumption
of
32
Cent
per
100
kilometres
is
unbeatable
anyway
compared
to
a
car.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
ist
gegen
sie,
ist
doch
der
Spritpreis
stark
erhöht
und
die
Welt
auf
sparsame
und
wenig
sportliche
Fahrzeuge
aus.
The
time
is
against
them,
yet
the
fuel
price
is
greatly
increased
and
the
world
demands
economical
and
slightly
sporty
cars.
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesumweltbehörde,
die
Grünen
-
und
sogar
der
Chef
von
Shell
Europa
-
stimmen
darin
überein,
dass
eine
Einrechnung
der
externen
Kosten
des
Autoverkehrs
den
Spritpreis
auf
$15
pro
Gallone
erhöhen
würde
(ca.
4
€/Liter).
The
Federal
Office
of
the
Environment,
the
Green
party
-
and
even
the
boss
of
Shell
Europe
-
agree
that
an
internalization
of
the
external
costs
of
automobile
transport
would
lead
to
a
gas
price
of
15
dollars
per
gallon.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
ganze
schon
angeblich
anti-öko
ist,
weil
der
Protest
sich
in
unmittelbaren
Ausdrücken
um
den
Spritpreis
dreht,
warum
nicht
eine
unmißverständlich
klare
und
deutliche
Öko-Dimension
hinzufügen?
If
it's
supposedly
anti-eco
because
in
immediate
terms
the
protest
was
about
the
price
of
fuel,
why
not
add
an
unequivocally
clear
and
ringing
eco
dimension?
ParaCrawl v7.1