Übersetzung für "Sprechtaste" in Englisch
Entschuldigen
Sie,
vergessen
Sie
nicht,
die
Sprechtaste
zu
drücken.
Excuse
me,
don't
forget
to
push
the
talk
button.
OpenSubtitles v2018
Die
Sprechtaste
kann
durch
einen
Clip
sicher
an
der
Kleidung
befestigt
werden.
The
PTT
button
can
be
securely
attached
to
the
clothing
with
a
clip.
ParaCrawl v7.1
Ein
erneutes
Drücken
und
Halten
der
Sprechtaste
beendet
einen
Dialog.
Press
and
hold
the
talk
button
again
to
end
a
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Das
Sprachdialogsystem
wird
durch
Drücken
der
Sprechtaste
-3-
aktiviert.
The
speech
dialogue
system
is
activated
by
pressing
the
talk
button
-3-.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
die
Sprechtaste
länger
gedrückt,
bis
der
Sprachhinweis
Abbruch
ausgegeben
wird.
Press
and
hold
the
talk
button
-1-
Fig.1
until
you
hear
the
cue
Cancel
.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
Primero
mit
einer
kabellosen
Sprechtaste
verwenden?
Can
I
operate
Primero
with
a
wireless
PTT?
ParaCrawl v7.1
Es
kann
nur
eine
kabellose
Sprechtaste
pro
Induktionsschleife
verwendet
werden.
Only
one
Phonak
wireless
PTT
can
be
paired
and
used
with
a
single
wiring
loop.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Sprachdialogsystem
einzuschalten,
drücken
Sie
kurz
die
Sprechtaste
Abb.1
am
Multifunktionslenkrad.
To
switch
on
the
speech
dialogue
system,
briefly
press
the
talk
button
Fig.1
on
the
multi-function
steering
wheel.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
den
Batteriestand
meiner
Sprechtaste
überprüfen?
How
can
I
check
the
battery
status
of
my
PTT?
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
die
Sprechtaste
gedrückt,
und
sagen
Sie
etwas.
Touch
and
hold
the
talk
button,
then
say
something.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
ich
meine
kabellose
Sprechtaste
verliere?
What
if
I
lose
my
wireless
PTT?
ParaCrawl v7.1
Der
Gehörschutz-Sprechsatz
ECN21
mit
integrierter
Sprechtaste
sorgt
auch
in
lauten
Einsatzumgebungen
für
eine
verständliche
Funkkommunikation.
The
noise-canceling
headset
ECN21
with
integrated
PTT
button
ensures
clear
radio
communication
even
in
loud
environments.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
Sprachhinweis
verkürzen,
indem
Sie
die
Sprechtaste
drücken
und
ein
neues
Kommando
sprechen.
You
can
cut
short
a
spoken
cue
by
pressing
the
talk
button
and
saying
a
new
command.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
drahtlosen
Sprechgarnitur
ESW01
kann
der
Adapter
ADN-01
auch
mit
der
Sprechtaste
POA47
betrieben
werden.
In
addition
to
the
wireless
Earpiece
ESW01,
the
adapter
ADN-01
can
also
be
operated
with
the
PTT
button
POA47.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Koppelung
des
Geräts
oder
nach
Drücken
der
Sprechtaste
wird
das
Fenster
automatisch
geschlossen.
After
your
device
has
been
paired,
or
the
PTT
is
pressed,
the
pairing
window
automatically
closes.
ParaCrawl v7.1
Bitte
drücken
Sie
wie
gewöhnlich
die
Sprechtaste
und
fahren
Sie
dann
in
der
Hoffnung
fort
–
und
hoffentlich
in
der
Sicherheit
–,
dass
Ihr
Mikrofon
funktioniert,
selbst
wenn
dass
rote
Licht
nicht
leuchtet.
Please
press
the
speaking
button
as
usual
and
then
proceed
in
the
hope
and
let
us
hope,
the
certainty
that
your
microphone
will
work,
even
though
the
red
light
will
not
be
on.
Europarl v8
Der
Chefinspektor
bekommt
einen
Anruf
von
Scotland
Yard
und
wenn
er
dann...
auf
die
Sprechtaste
drückt...
The
chief
inspector
gets
a
call
from
Scotland
Yard
and
then
pushing
the
talk
button...
OpenSubtitles v2018
Für
diesen
Fall,
aber
auch
bei
Auftreten
von
Verständnisschwierigkeiten
hinsichtlich
Bedienung
der
zentralen
Bedienungseinheit
kann
über
Betätigung
der
Sprechtaste
12
eine
Sprechverbindung
zu
einer
abgesetzten
Empfangsstelle
hergestellt
werden,
um
dem
Benutzer
Anweisungen
für
sein
Verhalten
übermitteln
zu
können.
For
this
case,
and
also
if
difficulties
arise
in
connection
with
understanding
how
to
use
the
central
control
unit,
the
talk
button
12
can
be
actuated
to
put
the
user
in
touch
with
a
remote
receiving
station
which
can
give
the
user
information
on
how
to
proceed.
EuroPat v2
Die
OpenStage
Xpert-Standardhörer
sind
mit
einer
Sprechtaste
ausgestattet,
die
als
Push-to-Talk-
oder
Push-to-Mute-Taste
verwendet
werden
kann.
The
standard
OpenScape
Xpert
handsets
are
equipped
with
a
talk
button
that
can
be
used
as
a
Push-to-Talk
or
Push-to-Mute
button.
ParaCrawl v7.1
Sehr
gut,
dass
trotzdem
alle
wichtigen
Funktionen
vorhanden
sind,
zum
Beispiel
die
Stummschaltung
mit
einem
Doppelklick
auf
die
Sprechtaste.“
It's
also
very
neat
that
all
the
important
functions
are
still
there,
such
as
muting
by
double
clicking
on
the
speech
button."
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
ist
das
Koppelungs-Zeitfenster
für
die
Programmierung
einer
kabellosen
Sprechtaste
offen,
nachdem
das
Ohrstück/Headset
an
das
Funkgerät
angeschlossen
und
letzteres
eingeschaltet
wurde?
Can
another
user
use
their
wireless
PTT
to
interfere
with
my
communications?
How
long
is
the
‘pairing
window’
for
programming
a
wireless
PTT
once
the
earpiece/headset
has
been
connected
to
the
radio
and
the
radio
turned
On?
ParaCrawl v7.1
Vergrößern
Dynamisches
Handmikrofon,
niederohmig,
mit
Sprechtaste
(PTT)
besonders
für
CB
und
ELA
geeignet.
Enlarge
Dynamic
hand-held
microphones,
low
impedance,
with
a
push-to-talk
button,
especially
suitable
for
CB
and
PA.
ParaCrawl v7.1