Übersetzung für "Sprachverhalten" in Englisch
Die
Armen
werden
oft
durch
das
Sprachverhalten
der
Machthaber
entmachtet.
The
poor
are
often
disempowered
by
the
language
practices
of
those
in
power.
Tatoeba v2021-03-10
Für
sie
ist
das
Sprachverhalten
ein
kognitiver
und
ein
sozialer
Gegenstand
zugleich.
She
considers
language
both
a
cognitive
and
a
social
object.
EUbookshop v2
Das
Projekt
beschäftigte
sich
mit
menschlichem
Sprachverhalten
im
Kontext
der
Mensch-Maschine-Interaktion.
The
project
focused
on
human
speech
behavior
in
the
context
of
human-computer-interaction.
ParaCrawl v7.1
Autistische
Individuen
entwickeln
sich
nicht
genug
das
normal
Sprachverhalten,
um
ihrer
täglichen
Kommunikationbedürfnisse
zu
erfüllen.
Autistic
individuals
do
not
develop
enough
normal
speech
to
meet
their
daily
communication
needs.
ParaCrawl v7.1
Und
bei
Kindern,
die
in
verschieden
Sprachverhalten
oder
in
verschiedenen
Leseverhalten
agieren,
sieht
man
zum
großen
Teil,
für
die
meisten
Kinder,
deren
neuronale
Reaktionen,
die
zu
Beginn
sehr
abnormal
sind,
und
die
sich
durch
Training
normalisieren.
And
children
operating
in
various
language
behaviors,
or
in
various
reading
behaviors,
you
see
for
the
most
extent,
for
most
children,
their
neuronal
responses,
complexly
abnormal
before
you
start,
are
normalized
by
the
training.
TED2020 v1
Das
Sprachverhalten
des
Lehrers
ist
im
Rahmen
der
Immersion
einer
der
wesentlichen
Parameter
der
Beziehung
zwischen
Lehrer
und
Schüler.
The
teacher's
language
constitutes,
in
the
context
of
immersion,
one
of
the
essential
parameters
of
the
didactic
relationship.
EUbookshop v2
Bei
der
Untersuchung
des
Sprach-Cortex
ist
zu
beachten,
dass
anders
als
beispielsweise
beim
motorischen
Cortex,
meistens
keine
klare
Zuordnung
von
Stimulationsimpulsen
zur
Reizantwort
möglich
ist,
da
die
verschiedenen
für
das
Sprachempfinden
bzw.
Sprachverhalten
erforderlichen
Funktionen
über
mehrere
Bereiche
des
Gehirns
verteilt
sind.
When
examining
the
speech
cortex,
it
must
be
considered
that—unlike,
for
example,
with
the
motor
cortex—it
is
not
generally
possible
to
assign
stimulation
impulses
to
the
stimulus
response,
since
the
various
functions
necessary
for
speech
sensation
and/or
speech
performance
are
distributed
over
a
number
of
areas
of
the
brain.
EuroPat v2
Das
Sprachverhalten
in
störschallerfüllter
Umgebung
ist
eine
häufige
genanntes
Problem
von
Schwerhörigen,
die
hier
ein
bis
zu
10
dB
höheres
Signal-Rausch-Verhältnis
benötigen,
um
die
gleiche
Sprachverständlichkeit
zu
erreichen
wie
Normalhörende.
BACKGROUND
OF
INVENTION
Speech
in
noise-filled
environments
is
a
frequently
known
problem
of
hearing-impaired
persons,
which
here
require
a
signal-to-noise
ratio
of
one
to
10
dB
in
order
to
achieve
the
same
speech
intelligibility
as
persons
with
normal
hearing.
EuroPat v2
Sich
vollziehende
Veränderungen
im
Sprachverhalten
und
in
den
Spracheinstellungen,
aber
auch
und
gerade
Veränderungen,
die
nicht
stattfinden,
sind
partiell
ost-
bzw.
westspezifisch
festzumachen,
und
zwar
so,
dass
sie
die
‚ererbten
Spezifika'
der
ost-
bzw.
der
westberliner
Sprachgemeinschaft
einerseits
tradieren
und
andererseits
den
veränderten
gesellschaftlichen
Bedingungen
entsprechend
weiterentwickeln.
Current
changes
in
language
behavior
and
attitudes
to
language,
but
also
and
particularly
changes
which
are
not
occurring,
can
be
shown
to
be
partially
East
or
West-specific,
and
in
such
a
way
that
they
pass
on
the
'inherited
specific
features'
of
the
East
or
respectively
West
Berlin
linguistic
community,
on
the
one
side,
and
correspondingly
further
develop
the
changed
societal
conditions,
on
the
other
side.
ParaCrawl v7.1