Übersetzung für "Sprachvergleich" in Englisch
Ein
Sprachvergleich
des
wiedergeoffenbarten
Laodizenerbriefes
mit
den
im
Neuen
Testament
enthaltenen
Briefen
des
Apostels
weist
viele
sprachliche
Gemeinsamkeiten
und
typisch
Paulinisches
Gedankengut
auf.
A
comparison
of
the
speech
from
the
renewed
revelation
of
the
letter
to
the
Laodiceans
with
the
letters
of
the
Apostel
in
the
New
Testament
shows
many
linguistic
similarities
and
typical
thoughts
of
Paul.
ParaCrawl v7.1
Der
Sprachvergleich
beschränkt
sich
nicht
auf
den
Vergleich
von
sprachlichen
Strukturen
und
Praktiken
aus
verschiedenen
Teilen
der
Welt,
sondern
betrifft
auch
die
verschiedenen
historischen
Entwicklungsstufen
einer
Sprache
(Sprachwandel).
Language
comparison
is
not
limited
to
contrasting
language
structures
and
types
of
language
use
from
different
parts
of
the
world,
but
also
includes
studying
the
chronological
development
of
historical
stages
of
one
and
the
same
language
(language
change).
ParaCrawl v7.1
Für
das
Italienische
gibt
es
zwar
mehrere
Sammlungen
italienischer
Redewendungen
im
Allgemeinen,
in
welchen
neben
anderen
Arten
von
Wortverbindungen
zumindest
teilweise
auch
Kollokationen
erfasst
werden,
ein
spezieller,
auf
einen
Sprachvergleich
zwischen
dem
Italienischen
und
dem
Deutschen
hin
ausgerichteter
Lernwortschatz
wurde
bis
jetzt
allerdings
noch
nicht
publiziert.
While
several
general
collections
of
Italian
idioms
and
figures
of
speech
do
exist
(they
contain
some
collocations
alongside
other
types
of
word
combinations),
there
is
as
of
yet
no
publication
geared
towards
language
learners
that
is
based
on
a
comparison
between
Italian
and
German.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprach-
und
Grammatiktheorien,
die
wir
verwenden,
müssen
für
Sprachbeschreibung
und
Sprachvergleich
von
Nutzen
sein.
It
is
essential
that
the
theories
of
language
and
grammar
we
work
with
be
of
use
for
language
description
and
comparison.
ParaCrawl v7.1
Ein
Artikel
von
Wolfgang
Krischke
über
die
Arbeit
der
Abteilung
Sprach-
und
Kulturevolution
sowie
die
Konflikte
zwischen
computerbasierter
und
klassischer
Linguistik,
für
den
der
Autor
auch
mit
Johann-Mattis
List,
Leiter
der
Forschungsgruppe
Computergestützter
Sprachvergleich
(CALC)
gesprochen
hat.
An
article
(in
German)
by
Wolfgang
Krischke
on
the
work
of
the
Department
of
Linguistic
and
Cultural
Evolution
as
well
as
the
conflicts
between
computer-based
and
classical
linguistics,
for
which
the
author
also
spoke
with
Johann-Mattis
List,
head
of
the
"Computer-Assisted
Language
Comparison
(CALC)"
research
group.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
geht
es
um
einen
systematischen,
strukturellen
und
funktionalen
Sprachvergleich,
auf
dessen
Basis
Sprachverarbeitungs-
sowie
auch
Kommunikationsprozesse
in
unterschiedlichen
Kontexten
(z.B.
im
Bildungsbetrieb,
der
Wirtschaft
und
den
Medien)
analysiert
werden.
Essentially,
the
subject
matter
revolves
around
systematic,
structural
and
functional
language
comparison
as
a
basis
for
the
analysis
of
language
processing
and
communication
processes
in
different
contexts
(education,
the
business
world,
the
media,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Austronesian
Basic
Vocabulary
Database
-
Die
Datenbank
des
austronesischen
Grundwortschatzes
beinhaltet
lexikalische
Daten
zahlreicher
pazifischer
Sprachen
für
einen
umfassenden
Sprachvergleich.
Austronesian
Basic
Vocabulary
Database
-
The
Austronesian
Basic
Vocabulary
Database
provides
a
comprehensive
comparative
source
of
lexical
data
for
a
large
number
of
Pacific
languages.
ParaCrawl v7.1