Übersetzung für "Sprachschwierigkeiten" in Englisch
Sprachschwierigkeiten
sind
ein
weiterer
Faktor
für
die
relativ
geringe
Zahl
von
Beamtenaustauschen.
Language
barriers
are
a
further
factor
that
explains
the
relatively
low
number
of
exchanges
of
officials
TildeMODEL v2018
Das
Institut
berät
die
Studenten
bei
der
Wohnungssuche
und
hilft
bei
eventuellen
Sprachschwierigkeiten.
The
Institute
gives
advice
and
language
assistance
to
re
searchers
for
finding
accommodation.
EUbookshop v2
Andere
körperlich
behinderte
Personen
können
die
Arme
nicht
voll
gebrauchen
oder
haben
Sprachschwierigkeiten.
Some
people
have
some
limitation
in
the
strength
of
their
arms,
or
with
their
speech.
EUbookshop v2
Trotz
der
Sprachschwierigkeiten
wurden
wir
bald
Freunde.
In
spite
of
the
language
difficulty,
we
soon
became
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Sonya
besuchte
eine
französische
Schule
und
überwand
sehr
schnell
Sprachschwierigkeiten.
Sonya
attended
a
french
school
and
quickly
overcame
any
language
difficulties.
ParaCrawl v7.1
Sprachschwierigkeiten
gab
es
nicht,
einfach
perfekt!
Language
difficulties
were
not
there,
just
perfect!
CCAligned v1
Sie
können
ohne
Sprachschwierigkeiten
in
der
ganzen
Welt
herumreisen.
You
can
travel
all
over
the
world
without
communication
problems.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Einbau
der
Brücke
werden
die
Ess-
oder
Sprachschwierigkeiten
zur
Vergangenheit.
After
installation
of
the
bridge,
difficulties
in
chewing
or
speech
are
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Sprachschwierigkeiten
nahm
sie
am
ganzen
Symposium
teil.
Despite
the
language
difficulty,
she
participated
in
the
whole
symposium.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
der
Kinder
mit
Sprachschwierigkeiten
haben
also
keinen
Zugang
zu
Hilfe.
The
majority
of
kids
who
have
speech
and
language
difficulties
do
not
have
access
to
any
intervention.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
er
aufgrund
der
Beschädigung
eines
Zahnes
Sprachschwierigkeiten.
Additionally,
he
has
difficulty
speaking
due
to
damage
to
a
tooth.
ParaCrawl v7.1
Sprachschwierigkeiten
wurden
mit
Hilfe
eines
Übersetzers
aus
dem
Weg
geräumt.
Language
problems
were
solved
through
the
interpreter.
ParaCrawl v7.1
Es
bestanden
ja
auch
trotz
der
Sprachschwierigkeiten
Möglichkeiten
zu
direkten
Kontakten
mit
der
Bevölkerung.
In
spite
of
the
language
difficulties,
there
were
indeed
opportunities
for
direct
contacts
with
the
people.
EUbookshop v2
Es
wurde
darauf
verwiesen,
daß
viele
Sprachschwierigkeiten
eher
im
Umgangssprachlichen
als
im
Fachsprachlichen
auftauchten.
It
was
pointed
out
that
many
language
difficulties
were
encountered
in
relation
to
colloquial
rather
than
technical
language.
EUbookshop v2
Wir
benutzen
Fax,
Telex
und
Telefon
—
natürlich
darf
man
Sprachschwierigkeiten
nicht
vergessen.
We
use
fax,
telex
and
the
telephone
—
and
of
course,
there
is
a
language
barrier.
EUbookshop v2
Durch
eine
bildhafte
Darstellung
der
Hinweistafel
sollten
eine
rasche
Orientierung
er
reicht
und
Sprachschwierigkeiten
vermieden
werden.
Through
a
pictorial
representation
of
the
sign
should
be
achieved
a
rapid
orientation
and
language
difficulties
prevented.
ParaCrawl v7.1
Studierende
–
auch
solche
mit
Beeinträchtigungen
oder
Sprachschwierigkeiten
–
können
ihre
Lerngeschwindigkeit
selbst
bestimmen.
Students
–
even
those
with
impairments
or
language
difficulties
–
can
determine
their
own
learning
speed.
ParaCrawl v7.1
Es
war
der
junge
Gérard
Depardieu,
der
mit
ausgeprägten
Sprachschwierigkeiten
schwer
zu
kämpfen
hatte.
The
young
man
faced
significant
language
difficulties
and
was
struggling
to
express
himself.
ParaCrawl v7.1
Leider
gab
es
einige
Sprachschwierigkeiten
(deutsch/italienisch)
aber
auch
die
wurden
gemeistert.
Unfortunately
there
were
some
language
difficulties
(German
/
Italian)
but
also
have
been
mastered.
ParaCrawl v7.1
Sprachschwierigkeiten
können
dieselben
Ursachen
haben.
Speech
problems
can
have
similar
causes.
ParaCrawl v7.1
Studienbegleitende
Kurse:
gehen
auf
spezielle
Sprachschwierigkeiten
ein
und
richten
sich
an
Studierende
mit
fortgeschrittenen
Deutschkenntnissen.
Semester
accompanying
language
courses
go
into
special
language
problems
and
give
individual
attention
to
students
with
advanced
German
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
viel
zu
tun
sowohl
mit
den
Einkommenspolitiken
als
auch
mit
den
Sprachschwierigkeiten
oder
dem
geringen
Angebot
an
Wohnungen,
die
für
diesen
Personenkreis
bezahlbar
sind.
This
situation
has
as
much
to
do
with
income
policies
as
with
language
problems
and
the
shortage
of
affordable
housing
for
these
people.
Europarl v8
Das
Ziel,
das
Verbrauchervertrauen
in
grenzüberschreitende
Einkäufe
zu
steigern,
ist
richtig,
da
die
Verbraucher
hier
die
größten
Hindernisse
sehen,
und
zwar
in
Form
von
Sprachschwierigkeiten,
Misstrauen
in
die
Zahlungssysteme
und
die
Weigerung
von
Gewerbetreibenden,
grenzüberschreitenden
Handel
zu
betreiben.
The
objective
of
boosting
consumer
confidence
in
cross-border
purchases,
where
consumers
feel
the
greatest
barriers
in
terms
of
language
problems,
lack
of
confidence
in
the
payment
system
and
the
unwillingness
of
business
to
trade
across
borders,
is
correct.
Europarl v8