Übersetzung für "Sprachprobleme" in Englisch

Bedenken Sie die Sprachprobleme, die Abgeordnete aus den neuen Mitgliedstaaten haben werden.
Think of the language difficulties for Members from the new countries.
Europarl v8
Außerdem spielen auch Sprachprobleme und unterschiedliche technische Normen der Mitgliedstaaten eine Rolle.
Language problems and the different technical standards of the Member States are further factors.
TildeMODEL v2018
Ich weiß, es gibt Sprachprobleme.
Yes, I know your feelings about the language difficulties...
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns gut verstanden, trotz der Sprachprobleme.
And despite the language problems, we got along.
OpenSubtitles v2018
Für heute hatte ich genug Sprachprobleme.
I've had enough language problems for one day.
OpenSubtitles v2018
Der Angriff schlug aufgrund der Sprachprobleme und der ungenügenden Artillerieunterstützung fehl.
The attack collapsed due to language and communication problems and insufficient artillery support.
WikiMatrix v1
Der Bau blieb aufgrund der Sprachprobleme unvollendet.
It was hard to communicate because of language problems.
WikiMatrix v1
So untersuchte 1975/1976 die AIMAV die Sprachprobleme von Gastarbeiterkindern.
In 1975/76, Aimav made a study of the linguistic problems of migrant workers' children.
EUbookshop v2
Sie meinten, dass er Sprachprobleme hat, die sich verwachsen.
Hmm. They kept insisting it was a speech issue and that he'd grow out of it.
OpenSubtitles v2018
Ein Befragter fügte ".Sprachprobleme" zur Liste der Antworten hinzu.
One respondent added "language problems" to the list of answers.
EUbookshop v2
Man kann sagen, es gibt hier keine Sprachprobleme.
There is no language barrier in Armenia.
ParaCrawl v7.1
Gut gemacht, wenn man die Sprachprobleme berücksichtigt, die ich dabei hatte.
Well done, although I had some problems with the language.
ParaCrawl v7.1
Ihre Sprachprobleme müssen nicht immer beide Sprachen betreffen.
Their speech problems don't always affect both languages.
ParaCrawl v7.1
Persönlicher FaktorKinder haben möglicherweise sensorische Probleme wie schlechtes Sehen oder Hören oder Sprachprobleme.
Personal factor.Children may have sensory problems such as seeing or hearing poorly or speech problems.
CCAligned v1
Sprachprobleme - immer gibt es Lösungen dafür.
Language problems - there are always solutions for this.
ParaCrawl v7.1
Ein kleiner Anteil von Kindern weist offenbar auch erhebliche Sprachprobleme auf.
A small amount of children also have obvious problems with speaking.
ParaCrawl v7.1
Die Gang: Man versteht sich... trotz der Sprachprobleme!
79 The gang: They understand each other... despite the language barrier!
ParaCrawl v7.1
Kinder, die von Erwachsenen Plappern hören, haben Sprachprobleme sowie Denkschwierigkeiten.
Children, hearing babbling from adults, have speech problems, as well as difficulties with thinking.
ParaCrawl v7.1
Sprachprobleme kommen auch häufiger bei Verwandten von Kindern mit Autismus vor.
Similarly, language abnormalities are more common in relatives of autistic children.
ParaCrawl v7.1
Sie haben keine Sprachprobleme mit Finanzbehörden im Ausland.
You will avoid language problems with tax authorities abroad.
ParaCrawl v7.1
Trotz unserer Sprachprobleme war sie sehr hilfsbereit und stets gut gelaunt.
Despite our language barriers she was helpful and always cheerful.
ParaCrawl v7.1
Es gibt möglicherweise gewöhnlich keine Sprachprobleme oder intellektuelle Invalidität.
There may be typically no language problems or intellectual disability.
ParaCrawl v7.1
Die Gang: Man versteht sich… trotz der Sprachprobleme!
79 The gang: They understand each other… despite the language barrier!
ParaCrawl v7.1
Ich hatte damals gar keine Zeit, mir über Sprachprobleme Gedanken zu machen.
I had no time to think about language issues then.
ParaCrawl v7.1
Welche Sprachprobleme können vermieden werden, bevor das Kind in die Schule kommt?
What speech problems can be avoided before the child enters school?
ParaCrawl v7.1
Sprachprobleme gab es keine, denn alle konnten genügend Englisch.
There were no language problems, even the childrens spoke English well enough.
ParaCrawl v7.1
Auch in der Schule stellen Sprachprobleme oft eine unüberwindbare Hürde für Roma-Kinder dar.
Even in school, language problems often present an insur-mountable barrier for Romani children.
ParaCrawl v7.1