Übersetzung für "Sprachgemeinschaft" in Englisch
Im
Juni
wurde
der
Oberste
Familienrat
für
die
niederländische
Sprachgemeinschaft
eingesetzt.
A
Council
for
Family
Affairs
for
the
Dutch-speaking
community
was
set
up
in
June.
EUbookshop v2
Es
geht
um
die
Relevanz
bestimmter
sozialer
Klassenkonfigurationen
in
bezug
auf
die
Sprachgemeinschaft.
While
the
comparative
perspective
by
no
means
precludes
the
use
of
qualitative
methods,
there
is
no
doubt
that
comparison
across
cases
is
facilitated
by
quantitative
methods.
EUbookshop v2
Eine
derartige
regionale
Sprachgemeinschaft
würde
über
eine
erhebliche
demographische
Basis
verfugen.
The
recent
Bill
passed
by
the
regional
government
with
the
aim
to
introduce
Sardinian
into
education
and
public
administration
may
be
a
step
in
the
right
direction.
EUbookshop v2
Angesichts
der
erheblichen
Mtgliederzahl
der
Sprachgemeinschaft
oleibt
ihr
Potential
weiterhin
groß.
As
an
invention
of
government,
society
cannot
be
the
spontaneous
order
of
liberalism.
EUbookshop v2
Ähnliches
gilt
für
die
ladinische
Sprachgemeinschaft.
In
this
respect
the
absence
of
any
unifying
force
results
in
the
progressive
emergence
of
distinctive
dialectic
forms.
EUbookshop v2
Die
zypriotische
Bevölkerung
ist
der
größte
Außenlieger
der
griechischen
Sprachgemeinschaft.
The
Cypriot
population
is
the
largest
non-contiguous
population
of
the
Greek-speaking
community.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
hat
die
baskische
Sprachgemeinschaft
seit
dem
Mittelalter
erhebliche
Einbußen
ihres
Verbreitungsareals
erlebt.
However,
the
Basque-speaking
language
community
has
seen
its
region
of
distribution
shrink
considerably
since
the
medieval
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprachgemeinschaft
bestimmt
die
Extension,
die
aber
auch
von
der
Umwelt
abhängig
ist.
If
this
is
the
case,
it
is
subject
to
the
traditional
arguments
against
that
position.
Wikipedia v1.0
Digraphie
ist
der
Zustand,
wenn
eine
Sprachgemeinschaft
zwei
verschiedene
Schriftsysteme
für
die
gleiche
Sprache
verwendet.
"*"Diorthographia":
"Two
types
of
written
form
of
a
particular
language
co-exist,
using
the
same
script,
but
they
are
based
upon
the
usage
of
two
distinct
orthographies
by
the
same
language
community.
Wikipedia v1.0
Bestehende,
korrekte
oder
standardisierte
Aussprache
(Standard
innerhalb
der
betreffenden
Sprachgemeinschaft)
der
geografischen
Bezeichnung.
Proper,
correct
or
standard
(standard
within
the
linguistic
community
concerned)
pronunciation
of
the
geographical
name.
DGT v2019
Bestehende,
korrekte
oder
standardisierte
Aussprache
(Standard
innerhalb
der
betreffenden
Sprachgemeinschaft)
einer
Bezeichnung.
Proper,
correct
or
standard
(standard
within
the
linguistic
community
concerned)
pronunciation
of
a
name.
DGT v2019
Darüber
hinaus
bildet
das
Land
das
Zentrum
einer
großen
Sprachgemeinschaft,
der
portugiesischsprachigen
Welt.
It
too
is
at
the
centre
of
a
large
linguistic
community—the
lusophone.
EUbookshop v2
Tatsächlich
aber
ist
diese
Umstelluna
noch
lange
nicht
verwirklicht,
insbesondere
in
der
flämischen
Sprachgemeinschaft.
In
practice,
this
transition
is
far
from
complete
particularly
in
the
Flemish
community.
EUbookshop v2