Übersetzung für "Spracherziehung" in Englisch

Auf europäischer Ebene leitet er ein Projekt zur Spracherziehung.
At European level he is managing a project concerning language education.
EUbookshop v2
Die vom Ausschuß im Bereich der Spracherziehung unterbreiteten Vorschläge müssen dieser Notwendigkeit gerecht werden.
The proposals made by the committee as regards language teaching will give further support to this need.
EUbookshop v2
Die Partner in diesem Projekt sind Experten in Spracherziehung und Technologie im Unterricht aus ganz Europa.
The project partners are experts in language education and technology in education from across Europe.
ParaCrawl v7.1
Professor Langé stellte nationale und regionale Erfahrungen mit verschiedenen politischen Profilen für Spracherziehung in Europa vor.
Professor Langé presented national and regional experiences with Language Education Policy Profiles in Europe.
ParaCrawl v7.1
Andererseits ist es in einigen Fällen während der frühen Kind heit äußerst nützlich, daß die Kinder eine breite Spracherziehung auf mündlicher Basis erhalten (Elkind, 1986).
On the other hand, in some cases during the early child hood it is extremely useful for the children to acquire a broad linguistic training based on verbalism (Elkind, 1986).
EUbookshop v2
Nach der Mittagspause übernahm Cor van der Meer, Mercator European Network of Language Diversity Centres, die Moderation des zweiten runden Tisches zu Sprachenlernen und Spracherziehung.
The second Round Table after lunch on Language learning and education was facilitated by Cor van der Meer, Mercator European Network of Language Diversity Centres.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel von QualiTraining ist eine Kultur der Qualitätssicherung in der Spracherziehung innerhalb von Europa und darüber hinaus zu fundieren.
Qualitraining aims to work towards consolidating a quality assurance culture in language education across Europe and beyond.
ParaCrawl v7.1
An der Universität Hamburg wird Piller die Forschungen zu Mehrsprachigkeit, Spracherwerb und Spracherziehung mit ihrer internationalen Expertise erweitern.
At the University of Hamburg, she will use her international expertise to broaden and expand research on multilingualism, language acquisition and linguistic education.
ParaCrawl v7.1
Es ist seltsam, dass, man bedenkt, dass in einem früheren Alter in Spanien Spracherziehung beginnt, nicht das erwartete Ergebnis erhalten.
It is strange that, considering that in Spain language education begins at a younger age, No expected result was obtained.
ParaCrawl v7.1
Montessori wusste, dass die mathematische Grundbildung von kleinen Kindern besser angenommen wird als die Spracherziehung, bei der sie sich auch mit der Kultur als Hintergrundwissen beschäftigen müssen.
Montessori understood that arithmetic education was more easily accepted by young children than language education, which had to deal with culture as the background.
ParaCrawl v7.1
Folgende Themengebiete wurden auf dem Seminar angeboten: das Waldorf Kindergarten- und Grundschulcurriculum, Studium der Anthroposophie, Goethes Beobachtungen, Eurythmie, Malen, Handarbeit, Flötenspiel, Chor in indischem und westlichen Gesang, Spiele, Spracherziehung und Theater.
The following subjects were offered at the Seminar: Waldorf Kindergarten and Grade School Curriculum, Anthroposophical studies, Goethean Observation, Eurythmy, Painting, Handwork, Flute Playing, Choir in Indian and Western singing, Games, Speech Training and Drama.
ParaCrawl v7.1
Um das zu bewerkstelligen, waren wir gezwungen, uns als chinesische Gemeinschaftssprachschule registrieren zu lassen, um eine Betriebshaftpflichtversicherung zu bekommen und dem staatlichen Lehrplan für chinesische Spracherziehung zu folgen.
To do this we were required to register as a Chinese Community language school, to get public liability insurance and to follow the state curriculum for Chinese language education.
ParaCrawl v7.1
So steht in den Schulen für taube oder stark hörgeschädigte Jugendliche in Russland die lautsprachliche Spracherziehung an erster Stelle.
In Russia, schools for deaf or severely hearing-impaired youths focus on teaching spoken language.
ParaCrawl v7.1
Man soll fühlen lernen, daß man zum öffentlichen Auftreten Spracherziehung, ein Herausgehen aus sich selbst und ein Plastizieren in bezug auf die Sprache eben schon nötig hat.
One should learn to feel that for a public appearance one does require education of speech, a going-out of one's self, and plasticity in regard to speech.
ParaCrawl v7.1
Ingrid Piller (2. von rechts) wird mit der Universität Hamburg zusammenarbeiten und dort die Forschungen zu Mehrsprachigkeit, Spracherwerb und Spracherziehung mit ihrer internationalen Expertise erweitern.
Collaborating with the University of Hamburg Ingrid Piller (second from right) will use her international expertise to broaden and expand research on multilingualism, language acquisition and linguistic education.
ParaCrawl v7.1
An der Universität Hamburg wird sie die Forschungen zu Mehrsprachigkeit, Spracherwerb und Spracherziehung mit ihrer internationalen Expertise erweitern und die vergleichende Forschung zwischen Australien und Deutschland ausbauen.
At the University of Hamburg, she will contribute her international expertise to broadening research on multilingualism, language acquisition and linguistic education and expand comparative research between Australia and Germany.
ParaCrawl v7.1
Parallel zu diesen Entwicklungen ist jedoch auch die gemeinsame Sorge um die Rückentwicklung der europäischen Spracherziehung zu einer "English learning only" – Mentalität größer geworden, und zwar nicht zuletzt im Zusammenhang mit dem CLIL-Ansatz.
At the same time, however, the common concern of European language education resulting in "English learning only", and this not least in CLIL-contexts, has been increasing rapidly.
ParaCrawl v7.1
Als Provinz Zentrum für Exzellenz für Französisch Spracherziehung, unsere Glendon College-, in einem Park im Herzen von Toronto, bietet eine universitäre Ausbildung einzigartig in Kanada und darüber hinaus für seine Kombination aus Qualität Studienangebot, Campus Erfahrung und Engagement für Zweisprachigkeit.
As a provincial Centre for Excellence for French language education, our Glendon College, located in a parkland in the heart of Toronto, offers a university education unique in Canada and beyond for its combination of quality academic offerings, campus experience and commitment to bilingualism.
ParaCrawl v7.1