Übersetzung für "Spracherfahrung" in Englisch
Für
den
Bereich
der
Pflichtschule
hat
eine
1990
veröffentlichte
Studie
('),
die
in
Verbindung
mit
dem
nationalen
Bewertungsprogramm
durchgeführt
wurde,
ergeben,
daß
15
%
der
Lehrkräfte
einen
„whole
Ianguage"Ansaiz
verwenden,
der
sich
auf
die
Spracherfahrung
stützt.
At
compulsory
education
level,
a
survey
(')
conducted
in
conjunction
with
the
national
assessment
programme
and
published
in
1990
indicates
that
15
%
of
teachers
used
a
'whole
language'
approach
centred
on
experience
of
the
language.
EUbookshop v2
Zwei
Korrekteure
-
mit
Spracherfahrung
und
und
Hintergrundwissen
in
Ihrer
Geschäftskategorie
-
werden
als
weitere
Qualitätssicherung
die
Übersetzung
korrekturlesen.
Two
proofreaders
-
with
language
experience
and
background
in
your
business
category
-
will
proofread
the
translation
to
further
ensure
the
translation
quality.
ParaCrawl v7.1
Mark
hat
keine
vorherige
Spracherfahrung
und
lebt
in
einem
Gebiet
von
Texas,
das
relativ
frei
von
gebürtigen
japanischen
Sprechern
ist.
Mark
has
no
previous
language
experience,
and
lives
in
an
area
of
Texas
that
is
relatively
devoid
of
native
Japanese
speakers.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
festzuhalten,
dass
uns
die
Sprache
(und
die
Spracherfahrung
der
Romantik)
eine
poetische
Dimension
eröffnet.
I
should
merely
note
that
language
(and
the
romantic
experience
of
language)
affords
us
access
to
a
poetic
dimension.
ParaCrawl v7.1
Nach
wenigen
Minuten
kam
die
Tochter
und
ein
"bayerischer"
Italiener
mit
15
Jahren
italienischer
Spracherfahrung.
After
a
few
minutes
the
daughter
and
a
"Bavarian"
Italians
with
15
years
of
Italian
language
experience
arrived.
ParaCrawl v7.1
Korrekturlesen
--
Zwei
Korrekteure
-
mit
Spracherfahrung
und
und
Hintergrundwissen
in
Ihrer
Geschäftskategorie
-
werden
als
weitere
Qualitätssicherung
die
Übersetzung
korrekturlesen.
Proofreading
--
Two
proofreaders
-
with
language
experience
and
background
in
your
business
category
-
will
proofread
the
translation
to
further
ensure
the
translation
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit,
die
man
warten
sollte,
um
eine
Sprache
zu
sprechen,
hängt
sehr
stark
vom
Individuum
und
von
seiner
eigenen
Spracherfahrung
ab,
aber
ich
weiß
jetzt,
dass
beim
Lernen
sehr
enger
Sprachen
es
viel
effizienter
ist,
so
früh
wie
möglich
zu
sprechen,
da
viele
der
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
einer
vorherigen
Sprache
können
auf
die
neue
übertragen
werden.
Help
to
correct
The
time
one
should
wait
to
speak
a
language
depends
very
much
on
the
individual
and
his
or
her
own
language
experience,
but
I
know
now
that
when
learning
very
close
languages,
it's
much
more
efficient
to
speak
as
early
as
possible,
since
a
lot
of
the
skills
and
knowledge
of
a
previous
language
can
transfer
to
the
new
one.
ParaCrawl v7.1