Übersetzung für "Sprachelemente" in Englisch

Die in einem Container enthaltenen Sprachelemente werden eine Baumebene tiefer angezeigt.
The language elements contained in a container are indicated on the level beneath it.
ParaCrawl v7.1
Baut man diese Sprachelemente zu einem Wort zusammen kommt Xaption dabei heraus.
If you assemble these language elements into one word, you end up with Xaption.
CCAligned v1
Bezeichner geben Namen für die gegebenen Sprachelemente an:
Identifiers provide names for the given language elements:
CCAligned v1
Die allgemeinen Sprachelemente werden in den folgenden Abschnitten beschrieben:
The general language elements are described in the following sector:
CCAligned v1
In diesem Baum werden alle Verwendeten Sprachelemente dargestellt.
In this tree all used language elements are represented.
ParaCrawl v7.1
Dann sehen Sie nur noch Sprachelemente die zum interaktiven Reiseführer gehören.
Then you can only see these elements, which belong to the interactive travel guide.
ParaCrawl v7.1
Die Sprachelemente von LanguagesUI.xml kann übersetzt oder aktualisiert werden:
The Language items of LanguagesUI.xml can be translated or updated:
ParaCrawl v7.1
In älteren Versionen können einige Sprachelemente noch nicht implementiert sein.
Older versions may lack some language elements.
ParaCrawl v7.1
Die reservierten Sprachelemente werden hervorgehoben und Kommentarbereiche farblich abgesetzt (Syntax-Highlighting).
The reserved language elements are marked and comment areas are highlighted in colour (syntax highlighting).
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise für Sprachelemente, welche durch ein globales Symbol identifizierbar sind, ist dies vorteilhaft anwendbar.
This can be advantageously employed, for example, for language elements that can be identified by a global symbol.
EuroPat v2
Beschreibt die Benutzung von CodeX Assembler, Syntax und Sprachelemente sowie alle weiteren Funktionen.
Manual describing how to use CodeX Assembler, it's syntax and elements of language as well as all further features.
CCAligned v1
Ein Baum ergibt sich aus der Tatsache, dass ein Container Sprachelemente enthalten kann.
A tree results from the fact that a container can contain language elements.
ParaCrawl v7.1
Durch die kompakte Anzeige des Heconomy können Sprachelemente problemlos in der jeweiligen Landessprache präsentiert werden.
The compact display of the Heconomy enables text elements to be presented easily in the appropriate language.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Filterschaltung aus Einzelfiltern besteht, von denen jeweils nur diejenigen Einzelfilter, deren Filterkoeffizienten die restlichen signifikanten Parameter der tatsächlich sequentiell gewünschten Sprachelemente darstellen, sequentiell angesteuert werden.
The above object is inventably achieved in a speech synthesis circuit having a filter unit consisting of a plurality of individual filters, of which only those particular filters having fixed filter coefficients necessary for representing the significant parameters of the speech elements are sequentially driven by a control unit.
EuroPat v2
Ein Bindungskopf, welcher häufig auch Funktionskopf genannt wird, kann erzeugt werden, beispielsweise für die Common Lisp Sprachelemente DEFUN, LAMBDA, FLET, LABELS, FUNCTION, und DEFMACRO.
A link header, which is frequently also referred to as the function header, can be generated, for example for the common LISP language elements DEFUN, LAMBDA, FLET, LABELS, FUNCTION and DEFMACRO.
EuroPat v2
Es wird ein Fehler ausgelöst, wenn Sie diese Option deaktivieren und im Skript Sprachelemente der Benutzeroberfläche verwenden, wie beispielsweise den Befehl 'MsgBox'.
Script may use GUI language elements (e.g. MsgBox) An error is generated when this option is deactivated and GUI language elements have been used in the script, e.g. the MsgBox command.
ParaCrawl v7.1
Ein ansprechender Artikel oder ein Buch sollte andererseits professionell bearbeitet werden, um die Bedeutung und die Sprachelemente zu erhalten.
An engaging article or book, on the other hand, should be professionally translated to preserve meaning and linguistic elements.
ParaCrawl v7.1
Die Sprachelemente zwischen "" und ""beziehen Sie sich auf die Sprache in Kutools für Excel, wie im folgenden Screenshot gezeigt.
The language items between "" and "" refer to the language within the Kutools for Excel as shown in the following screenshot.
ParaCrawl v7.1
Klänge, die auch repräsentativ für den jeweiligen Ort der Einspeisung sein sollten (Realklänge aus der Umgebung oder Sprachelemente) und Mikrokompositionen in Form von kleinen CSound-Kompositionen befinden sich in einem Datennetz.
Sounds, which ideally would be representative of the respective space of origin (environmental sounds or fragments of languages) and microcompositions (small CSound-compositions) are situated inside a network.
ParaCrawl v7.1
Kopieren sie sich bitte eine der Sprachdateien German.lang oder English.lang, benennen sie die kopierte Datei mit dem Namen der Sprache, öffnen sie die Datei in einem Editor und übersetzen sie alle Sprachelemente.
To translate a file into an other language copy one of the files German.lang or English.lang, rename the copied file, open the copy in an text editor and translate all language parts line by line.
ParaCrawl v7.1
Alle Sprachelemente von SiteKiosk (ausgenommen Konfiguration) sind in jeweiligen Sprach XML-Dateien abgelegt und können per Editor verändert oder erweitert werden.
All language elements of SiteKiosk (except the configuration) are stored in corresponding XML files and can be altered or expanded using an editor.
ParaCrawl v7.1
Ab 1985 werden Buchstaben und Sprachelemente in Hebräisch, Arabisch, Sanskrit und Deutsch zu Bedeutungsträgern in den Bildern.
At the dawn of 1985, letters and language elements in Hebrew, Arabic, Sanskrit and German became carriers of meaning in the pictures.
ParaCrawl v7.1